Translation: from english
- From english to:
- Russian
Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ
-
1 Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ
Π±ΠΎΡ. horsehealΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ
-
2 elf-dock
-
3 elf-wort
-
4 elecampane
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > elecampane
-
5 elfwort
-
6 scabwort
The English-Russian dictionary general scientific > scabwort
-
7 elecampane
* * *β’ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» -
8 yellow starwort
Look at other dictionaries:
ΠΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ β ΠΠ±ΡΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ β didysis debesylas statusas T sritis vardynas apibrΔΕΎtis AstriniΕ³ Ε‘eimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Inula helenium), paplitΔs Azijoje, pietΕ³ Europoje. IΕ‘ jo gaminami maisto priedai (svaigiΕ³jΕ³ gΔrimΕ³ kvΔpikliai). atitikmenys: lot.… β¦ Lithuanian dictionary (lietuviΕ³ ΕΎodynas)
Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ β didysis debesylas statusas T sritis augalininkystΔ apibrΔΕΎtis Daugiametis, ΕΎolinis, prieskoninis, vaistinis, medingas, dekoratyvus astriniΕ³ (Asteraceae) Ε‘eimos augalas. PrieskoniΕ³ ΕΎaliavai vartojami Ε‘akniastiebiai, turintys maloniai kvepianΔio… β¦ Ε½emΔs Ε«kio augalΕ³ selekcijos ir sΔklininkystΔs terminΕ³ ΕΎodynas
ΠΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ β (Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» ΠΠ»Π΅Π½Ρ, Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΡΠΈΠ», Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅ΠΆΡΠ΅ ΡΡ ΠΎ) β Inula helenium L. Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅, ΡΡΠ°Π²ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠΎΡΠΎΠΉ 100 175 ΡΠΌ. ΠΠΎΡΠ½Π΅Π²ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅, ΠΌΡΡΠΈΡΡΠΎΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Π»Π°Π²ΠΎΠ΅, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ΠΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ β 493. Inula helenium L β¦ Π€Π»ΠΎΡΠ° Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°
INULA HELENIUM L. - ΠΠΠΠ―Π‘ΠΠ ΠΠ«Π‘ΠΠΠΠ β ΡΠΌ. 943. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. I. helenium L. Π. Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ Sp. pl. (1753) 881. Kroeber (1950) 40. ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ (1951) 100, ΠΈΠ»Π». ΠΡΠΉΠΊΠΎ (1959) 1741. Garnier (1961) 138. Π Π΅ Ρ Ρ Π½. Π½ Π° Π· Π². ΠΠ½Π³Π». elecampene; ΡΡ. aunée, oeil de cheval; Π½Π΅ΠΌ. Alant;… β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ΠΠ½ΡΠ»Π° - Inula helenium, ΠΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ β ΠΠ· ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ . ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΡΠ°Π²ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠΎΡΠΎΠΉ 1,5 2 ΠΌ, Ρ ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅Π²ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΎ ΡΠΉΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠ°ΡΠΎ ΠΏΠΈΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΡΠΌΠΈ. Π¦Π²Π΅ΡΠΊΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΡΡΠ΅, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠΈ.… β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΠΌΠ΅ΠΎΠΏΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» β ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» β Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ (Π²Π΅ΡΡ Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ). Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈΠ» (Inula), ΡΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π²ΡΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° Π°ΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ , Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. 150200Β Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π² ΠΠ²ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅; Π²… β¦ Π‘Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠ―Π‘ΠΠ β (Inula), ΡΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π², ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΌ. ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ . ΠΠΈΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅. ΠΠΎΡΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π±. Ρ. Ρ ΠΆΡΠ»ΡΡΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. 150 200 Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π² ΠΠ²ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, Π½ΠΎ Π³Π». ΠΎΠ±Ρ. Π² Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅, Π² Π‘Π‘Π‘Π ΡΠ². 30 Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌ. Π² Π³ΠΎΡΠ°Ρ ΠΠ°Π²ΠΊΠ°Π·Π° ΠΈ Π‘Ρ. ΠΠ·ΠΈΠΈ.… β¦ ΠΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠ―Π‘ΠΠ (INULA L.) β ΡΠΌ. Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ (Compositae). ΠΠ΅Π²ΡΡΠΈΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ (Inula Helenium L.). ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΡΠ΅Π±Π΅Π»Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎ 2,5 ΠΌ; ΡΡΠ΅Π±Π΅Π»Ρ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅; Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½Π΅Π²ΡΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΎ ΡΠ»Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅, Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ 40 50… β¦ Π’ΠΎΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ