Translation: from bulgarian

дано

  • 1 дано

    let's wish; may; if only; I hope
    дано да излезе така let's hope it's true
    дано да не излезе така I wish/let's hope it may not prove so
    дано аз да съм кривият may I be proved wrong
    дано да си щастлив may you be happy
    дано да не закъснее if only he comes on time; I hope he won't be late
    побързай, дано ги настигнеш hurry up, you may catch up with them yet
    * * *
    1. let's wish;may;if only;I hope 2. ДАНО аз да съм кривият may I be proved wrong 3. ДАНО да излезе така let's hope it's true 4. ДАНО да не закъснее if only he comes on time;I hope he won't be late 5. ДАНО да не излезе така I wish/let's hope it may not prove so 6. ДАНО да си щастлив may you be happy 7. побързай, ДАНО ги настигнеш hurry up, you may catch up with them yet

    Български-английски речник > дано

  • 2 дано

    частица pourvu que, puisse+ inf.; plût а dieu que; дано по-скоро да умра! puisse-je plutôt mourir! que je meure plutôt! дано бог да ви благослови! (que) dieu vous bénisse! дано живеете дълго, за да се радвате на това puissiez-vous vivre longtemps pour en jouir! дано пристигне навреме puisse-t-il arriver а temps; дано дойде! pourvu qu'il vienne!

    Български-френски речник > дано

  • 3 дано

    дано́ част., съюз hoffentlich; дано да не си се простудил! Hoffentlich hast du dich nicht erkältet!; дано той да дойде скоро! Hoffentlich kommt er bald!

    Български-немски речник > дано

  • 4 дано

    дано̀
    част magàri, speriàmo bene
    дано дойде! speriamo che venga!

    Български-италиански речник > дано

  • 5 дано

    авось
    * * *
    мо́же би, дано́
    авось; может быть

    Български-руски речник > дано

  • 6 дано

    hoffentlich

    Bългарски-немски речник ново > дано

Look at other dictionaries:

  • Дано — может означать: Топоним Дано  город в Буркина Фасо. Фамилия Английская фамилия (Dano). Известные носители: Дано, Пол (род. 1984)  американский актёр. Дано, Хатч (род. 1992)  американский актёр …   Википедия

  • дано — См …   Словарь синонимов

  • дано — предик. 1. Оценочная характеристика кого либо как имеющего какие то способности, как такого, кому суждено сделать, осуществить что либо. 2. О наличии основ чего либо (обычно в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дано — нар. нека, така да бъде, желателно е, дай боже …   Български синонимен речник

  • Дано добро - и нажить и прожить. — Дано добро и нажить и прожить. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Дано, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Пол Дано Paul Dano …   Википедия

  • Дано, Хатч — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Хатчингс Роял «Хатч» Дано (англ. Hutchings Royal Hutch Dano, род. 21 мая 1992)  американский актер, известный как исполнитель роли Зика в сериале «Зик и Лютер». Он также …   Википедия

  • Дано: учитель лезет в окно — допустим: мы его не пустим, требуется доказать: как он будет вылезать? шутл. травестирование школьных задач (по физике, математике и т. п.) …   Словарь русского арго

  • Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать: как он будет вылезать говорится при записи условий задачи на уроке …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать, как он будет вылезать Такая присказка сопровождает запись условий задачи на уроке …   Словарь народной фразеологии

  • ДАНО: УЧИТЕЛЬ ФИЗИКИ ЛЕЗЕТ В ОКНО. ДОПУСТИМ: МЫ ЕГО НЕ ПУСТИМ. ТРЕБУЕТСЯ ДОКАЗАТЬ, КАК ОН БУДЕТ ВЫЛЕЗАТЬ — присл. Произносится при записи условий задачи на уроке …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.