Translation: from english
- From english to:
- Russian
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°
-
1 Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°
-
2 Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² > Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°
-
3 crude error
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ > crude error
-
4 appreciable error
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > appreciable error
-
5 gross error
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > gross error
-
6 gross error
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > gross error
-
7 major blunder
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > major blunder
-
8 major mistake
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > major mistake
-
9 glaring mistake
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > glaring mistake
-
10 gross blunder
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > gross blunder
-
11 gross error
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ > gross error
-
12 blunder
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ > blunder
-
13 crude error
-
14 gross error
-
15 crude error
-
16 bad mistake
-
17 crude error
-
18 outrage mistake
-
19 glaring error
-
20 bad mistake
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bad mistake
Look at other dictionaries:
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΡΠΈΠΏΠ° Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ “ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ” Π½Π°ΠΆΠ°ΡΠ°Ρ ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ°Ρ ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. [Π.Π. ΠΠ΅Π²Π΄ΡΠ΅Π². Π’Π΅Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ… β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΌΠ°Ρ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β Ε‘iurkΕ‘ti klaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrΔΕΎtis Klaida, kurios lengvai galima iΕ‘vengti tinkamai matuojant. atitikmenys: angl. blunder; gross mistake vok. grober Fehler, m rus. Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°, f pranc. erreur grossiΓ¨re,… β¦ Penkiakalbis aiΕ‘kinamasis metrologijos terminΕ³ ΕΎodynas
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β Ε‘iurkΕ‘ti klaida statusas T sritis KΕ«no kultΕ«ra ir sportas apibrΔΕΎtis Klaida, dΔl kurios nebegalima toliau daryti pratimo, veiksmo. atitikmenys: angl. major foul vok. grober Fehler, m rus. Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β¦ Sporto terminΕ³ ΕΎodynas
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β Ε‘iurkΕ‘ti klaida statusas T sritis KΕ«no kultΕ«ra ir sportas apibrΔΕΎtis Rungties, rungtyniΕ³, varΕΎybΕ³ baigmΔ lΔmusi klaida, kurios negalima iΕ‘taisyti. atitikmenys: angl. major foul vok. grober Fehler, m rus. Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β¦ Sporto terminΕ³ ΕΎodynas
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β βΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°β Syn: ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΌΠ°Ρ β¦ Π’Π΅Π·Π°ΡΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ β β’ Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅ΡΠ° β’ Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ
ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β β’ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ Π²ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ Π³ΡΡΠ±Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ ΠΊΡΡΠΏΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β’ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ
Π³ΡΡΠ±Π°Ρ [ΡΠ²Π½Π°Ρ] ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ EN appreciable error β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ° β ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ, Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠ°Ρ, Π³Π»ΡΠΏΠ°Ρ, Π³ΡΡΠ±Π°Ρ, Π³ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π΄Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ, Π΄ΠΎΡΠ°Π΄Π½Π°Ρ, ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½Π°Ρ, ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ, ΠΊΡΠΈΡΠ°ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΠΏΠ½Π°Ρ, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ, ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠ°Ρ, Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Π°Ρ, Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½Π°Ρ,… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ²
ΠΡΠΈΠ±ΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡ Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ (ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ) ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Ρ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ… β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ