греческая идиома

church father — отец церкви

church key — ключ от церкви

church fathers — отцы церкви

early church — ранняя церковь

church doctrine — учение Церкви

Church of England, English Church — англиканская церковь

Broad Church — «широкая церковь»

High Church — «высокая церковь»

Low Church — «низкая церковь»

church growth — развитие церкви

free church — свободная церковь

Coptic Church — коптская церковь

church visible — церковь видимая

local church — поместная церковь

calvinist church — кальвинистская церковь

church triumphant — церковь торжествующая

to consecrate a church — освятить церковь

Greek Church — греческая элладская церковь

church standard — нравственная норма Церкви

church is over — богослужение окончено

church service — богослужение

to go into the Church — принимать духовный сан

church attire — церковное облачение

church burial — церковное погребение

church music — церковная музыка

church flag — церковный вымпел

church land — церковные земли

church living — церковный приход

church member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий

law of the church — церковное право

the top of a church — церковный купол

writings of the church — церковные писания

church register — церковная метрическая книга

old church music — старинная церковная музыка

church folk — сторонники государственной церкви, англиканцы

body of the Church — члены Церкви

parish church — приходская церковь

latin church — католическая церковь

the dome of a church — купол церкви

Catholic Church — вселенская церковь

evangelical church — евангелическая церковь

Established Church — государственная церковь

established church — государственная церковь

Presbyterian church — пресвитерианская церковь

Prince of the Church — кардинал, князь церкви

church mode — церковный лад

church year — церковный год

church law — церковное право

church wine — церковное вино

church yard — церковный двор

Egyptiac civilization — цивилизация Древнего Египта

development of civilization — развитие цивилизации

the rudiments of civilization — зачатки цивилизации

survival of civilization — существование цивилизации

the existence of civilization — существование цивилизации

Greek civilization — греческая культура

Oriental civilization — восточная цивилизация

Occidental civilization — западная цивилизация

the dawn of civilization — начало цивилизации

cradleland of civilization — колыбель цивилизации

a relic of early civilization — реликт древней цивилизации

religious community — религиозная община

village community — сельская община

Greek and Turkish communities in Cyprus — греческая и турецкая общины на Кипре

surviving community — выжившее население

institutional community — население режимного учреждения

prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые

the welfare of the community — благосостояние общества

world community — мировое сообщество

chersic community — сообщество пустырей

closed community — замкнутое сообщество

community chersic — сообщество пустырей

stable community — устойчивое сообщество

scientific community — научная общественность; научные круги

international community — международное сообщество

community type — тип сообщества

brokerage community — сообщество брокеров

plant community — растительное сообщество

seral community — неустойчивое сообщество

abstract community — обобщенное сообщество

animal community — зооценоз

criminal community — преступное сообщество

initial community — инициальное сообщество

European Community — Европейское сообщество

European community — Европейское сообщество

community of goods — общность владения имуществом

community of opinions — общность мнений

community of unlawful purpose — общность противоправной цели

community of criminal purpose — общность преступной цели

coefficient of community — коэффициент общности

continued community — продолжающаяся общность

community of interests — общность интересов

community theater — непрофессиональный театр

community TV system — ТВ система общего пользования

community telephone — телефон общего пользования

community property — общее имущество супругов

community move — участие в общем рынке

community playground — общественная детская или спортивная площадка

community service grant — субсидии на общественное вещание

community sanction — мера общественного воздействия

community leader — местный общественный деятель

community kitchen — общественная кухня-столовая

community contact — общественный контакт

ancient culture — древняя культура

Greek culture — греческая культура

physical culture — физкультура

yeast culture preparation — приготовление культуры дрожжей

test-tube culture — культура, развивающаяся в пробирке

a highly developed culture — высокоразвитая культура

liquid culture — культура в жидкой питательной среде

fluid culture — культура в жидкой питательной среде

culture of silk — культура шёлка

ministry of culture — министерство культуры

pure culture yeast — дрожжи чистой культуры

vine culture — лозная или плетевая культура

culture tube — пробирка с выросшей культурой

harada mori fecal culture — культура фекалий

culture of vines — возделывание виноградной лозы

culture propagation — разведение чистой культуры

culture medium — питательная среда

submerged culture — погруженная культура

synthetic culture — синтетическая культура

culture and technology — культура и техника

streak culture — культура при посеве штрихом

petri dish culture — культура на чашках Петри

brain culture medium — мозговая питательная среда

in Cyprus — на Кипре

Republic of Cyprus — Республика Кипр

Greek and Turkish communities in Cyprus — греческая и турецкая общины на Кипре

Greek drachma — греческая драхма

Grecian architecture — греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре

Grecian nose — греческий нос

Grecian knot — греческий узел

Grecian slippers — сандалии

the Greeks — греки

modern Greek — современный греческий язык

cartel with some Greek verses — листок с греческими стихами

New Greek — новогреческий язык; современный греческий язык

Greek Cypriots — киприоты греческого происхождения

Greek cross — греческий крест, равноконечный крест

Greek case — наборная касса для греческого шрифта

Greek architecture — греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре

Greek era — греческое летосчисление

to possess Greek poetry — знать греческую поэзию

guiltless of Greek — не знающий греческого языка

Greek fret — греческий прямоугольный орнамент

Greek Church — греческая элладская церковь

Greek script — греческий рукописный шрифт

character height — высота буквы

character contour — контур буквы

alpha character — текстовый символ; буква

character contouring — оконтуривание букв

condensed character — узкая буква; узкий знак

stagger characters — буквы, набранные на несколько линий шрифта

apostolic church — апостольская церковь

christian church — христианская церковь

methodist church — методистская церковь

the Romish church — папистская церковь

unification church — церковь унификации

church father — отец церкви

church key — ключ от церкви

church fathers — отцы церкви

Low Church — «низкая церковь»

early church — ранняя церковь

Hellenic Republic — Греческая Республика

Komi Republic — Республика Коми

Republic of Chad — Республика Чад

Republic of Cuba — Республика Куба

Republic of Mali — Республика Мали

Republic of Tuva — Республика Тува

melodic idiom — мелодический оборот

local idiom — местное наречие

the idiom of Bach — творческий почерк Баха

harmonic idiom — гармонический стиль

to use the Greek locution — как говорят греки, по греческому выражению