Translation: from spanish to russian
from russian to spanish- From russian to:
- Spanish
- From spanish to:
- All languages
- Bulgarian
- Russian
главной вещи
-
1 accesorio
1. m 2. adj1) дополнительный, вспомогательный2) акцессорный, субсидиарный• -
2 adjunción
-
3 adminículo
-
4 anexo
1) добавочный, прилагаемый;2) дополнение, приложение;3) скрепление подписью, печатью;4) пристройка* * *m1) приложение2) принадлежность ( главной вещи) -
5 cosas accesorias
-
6 pertenencias
-
7 accesorio
1. прил.1) общ. (побочный) посторонний, второстепенный, служебный, вторичный (побочный), побочный2) книжн. привходящий3) юр. акцессорный, вспомогательный, дополнительный, субсидиарный2. сущ.1) общ. оборудование, принадлежности2) тех. вспомогательное приспособление, приспособление3) юр. принадлежность главной вещи -
8 adjunción
-
9 adminìculo
сущ.1) общ. подсобное средство, подсобный материал2) юр. дополнительное доказательство, принадлежность (главной вещи) -
10 anexo
сущ.1) общ. (здание) пристройка, (приложенные документы и т. п.) приложение, препроводительный, прилагаемый, добавочный2) юр. принадлежность (главной вещи)3) коммер. аллонж4) экон. дополнение, приложенный (о документе), дополнительный, пристроенный5) Чили. приложение, флигель, пристройка -
11 cosas accesorias
гл. -
12 pertenencias
сущ.юр. вещи, имущество, собственность, принадлежности (главной вещи) -
13 anexo a una propiedad
1) принадлежность (главной вещи, недвижимому имуществу);2) "в придачу"El diccionario Español-ruso jurídico > anexo a una propiedad
-
14 aparejado
1) приложенный, относящийся, принадлежащий (к главной вещи);2) подготовленный, оборудованный, оснащенный -
15 уложить вещи
-
16 acollarar
-
17 aforrarse
-
18 almacenar
vt1) складывать в амбар (в хранилище); складировать2) накапливать, собирать, хранить ( различные вещи)3) тех. накапливать, запасать, аккумулировать4) тех. запоминать, хранить информацию -
19 amalgamar
-
20 amapuches
Look at other dictionaries:
Вещи — это предметы природы или результаты труда, это исключительно телесные предметы. Объектами гражданских прав могут быть только те вещи, по поводу которых существуют экономические отношения, а именно, те вещи, которые способны удовлетворять какую… … Большой юридический словарь
Вещи — Вещь многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в … Википедия
Две или три вещи, которые я знаю о ней — 2 ou 3 choses que je sais d’elle … Википедия
Две или три вещи — Две или три вещи, которые я знаю о ней Две или три вещи, которые я знаю о ней 2 ou 3 choses que je sais d’elle … Википедия
“Слова и вещи” — “СЛОВА И ВЕЩИ” (Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. P., 1966; рус. пер.: “Слова и вещи. Археология гуманитарных наук”. М., 1977; 2 е изд. 1996) самая известная работа М. Фуко (1966). Вышла в свет одновременно с… … Философская энциклопедия
Две или три вещи, которые я знаю о ней (фильм) — Две или три вещи, которые я знаю о ней 2 ou 3 choses que je sais d’elle Жанр притча / драма Режиссёр Жан Люк Годар В … Википедия
«СЛОВА И ВЕЩИ» — (Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. P., 1966; рус. пер.: «Слова и вещи. Археология гуманитарных наук». М., 1977; 2 е изд. – 1996) – самая известная работа М.Фуко (1966). Вышла в свет одновременно с «Ecrits» Лакана,… … Философская энциклопедия
Принадлежность вообще — Вещи, служащие предметом гражданского оборота, выступают в нем не только в отдельности (см. Вещь), но и одни в связи с другими, в виде комплекса вещей. В интересах экономических вещи могут быть связаны между собой или таким образом, что одни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вещь (право) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значения, см. Вещь (значения). Вещами в гражданском… … Википедия
главная вещь и принадлежность — одно из традиционных для гражданского права деление вещей (ст. 135 ГК РФ), суть которого состоит в том, что принадлежность призвана служить главной вещи и связана с нею общим назначением (напр., лодка и весла). Юридическая суть такого деления в… … Большой юридический словарь
Акцессия — (accessio) отношение сочетания и подчиненности одной вещи (в юридическом смысле имущественного объекта) другой. Римляне называли акцессией лишь самое присоединенную вещь; ныне же под этим словом понимают и самый акт присоединения одной вещи к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона