Translation: from english
- From english to:
- All languages
- Bulgarian
- Erzya
- Moksha
- Russian
Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
-
1 premium bond
1) ΡΠΈΠ½. ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°)See:2) ΡΠΈΠ½., Π±ΡΠΈΡ. (ΡΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ) ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ*, (ΡΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ) ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ°* (ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΉ, Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ² Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ 1956 Π³.; ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Ρ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ·ΡΠ³ΡΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΠΎΠ²)Syn:See:* * ** * *. ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° . ΠΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ .ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > premium bond
-
2 lottery bond
ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°: Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, Π»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡΠ£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > lottery bond
-
3 premium bond
1) ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°: ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ°2) ΠΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°: ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ3) ΠΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΈ: Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡΠ£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > premium bond
-
4 prize bond
ΠΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ: Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡΠ£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > prize bond
-
5 premium bond
1) ΡΠΈΠ½. ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° (ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ))Ant:See:2) ΡΠΈΠ½., Π±ΡΠΈΡ. (ΡΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ) ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ [Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ΅ΠΌ]*, (ΡΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ) Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ*, ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ°* (ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΉ, Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ² Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ 1956 Π³.; ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Ρ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ·ΡΠ³ΡΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΠΎΠ²)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > premium bond
-
6 premium bond
ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ; Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡΠ Π‘Π¨Π - ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅ Π΅Π΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ. Π ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ·ΡΠ³ΡΡΡΠ°Ρ . Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π° Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π». ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΅Π½Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°. Π ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ, Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΊ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ.ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΡΠΌ > premium bond
-
7 ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½. bond, debenture ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Π°ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° β debenture bond Π±Π΅ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ β passive bonds Π°ΠΌΠ΅Ρ. ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ β interest-bearing bonds Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ β to bondΠΆ. ΡΠΈΠ½. bond;
Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠΎΠ²Π°Ρ ~ book-entry bond;
Π±Π΅ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π½Π°Ρ ~ zero-coupon bond;
Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ~ guaranteed bond;
~ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ° state( - loan) bond;
ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ~ registrated bond;
ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ~ indexed bond;
ΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π½Π°Ρ ~ coupon bond;
ΠΌΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΏΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ~ municiple bond;
Π½Π΅ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ~ unsecured bond;
ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ~ secured bond;
ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ~ industrial revenue bond;
ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½Π°Ρ ~ interest bearing bond;
ΡΠ΅ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ~ adjustment bond;
ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ~ speculative bond;
~ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ° premium bond;
~ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° investment grade bond;
~ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΉ corporate bond;
~ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ bearer bond;
~ Ρ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»Ρ income bond;
~ ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° federal government bond.ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
-
8 BULL NOTE (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ±ΡΠΊΠ°β)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, Π²ΡΠΊΡΠΏΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΡ ΡΠ΅Π½ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΊ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΡ FTSE 100; ΡΠΌ.:Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > BULL NOTE (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ±ΡΠΊΠ°β)
-
9 BULLDOG BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠΡΠ»ΡΠ΄ΠΎΠ³β)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ (bond) Ρ ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Π² ΡΡΠ½ΡΠ°Ρ ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ², Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎ-ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π·Π°Π΅ΠΌΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > BULLDOG BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠΡΠ»ΡΠ΄ΠΎΠ³β)
-
10 DAIMYO BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ΄Π°ΠΉΠΌΠΈΠΎβ)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ (bearer bond), ΡΠΌΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΌ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΌ (World Bank) ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΉ (eurobond market).Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > DAIMYO BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ΄Π°ΠΉΠΌΠΈΠΎβ)
-
11 SAMURAI BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ‘Π°ΠΌΡΡΠ°ΠΉβ)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ (bond), Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΈΠ΅Π½Π°Ρ ; ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π½Π΅ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ.Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > SAMURAI BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ‘Π°ΠΌΡΡΠ°ΠΉβ)
-
12 SHOGUN BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΡΠ΅Π³ΡΠ½β)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Ρ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈ: Samurai bond (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ β Π‘Π°ΠΌΡΡΠ°ΠΉβ).Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > SHOGUN BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΡΠ΅Π³ΡΠ½β)
-
13 STRIPPED BOND (βΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΠ°Π½Π½Π°Ρβ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ βΡΠΈΡΡΠΊΠΈβ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² (dividend stripping).Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > STRIPPED BOND (βΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΡΠ°Π½Π½Π°Ρβ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ)
-
14 SUSHI BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΡΡΡΠΈβ)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΡΠΌΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Π² ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡΡΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Ρ.Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > SUSHI BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΡΡΡΠΈβ)
-
15 YANKEE BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ―Π½ΠΊΠΈβ)
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ (bond), Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² Π‘Π¨Π ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π·Π°Π΅ΠΌΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > YANKEE BOND (ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ βΠ―Π½ΠΊΠΈβ)
-
16 Π°ΡΠ±ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π°ΡΠ±ΠΈΡΡΠ°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
-
17 Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
-
18 Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
-
19 Π±Π΅ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π±Π΅ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
-
20 Π±Π»Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π±Π»Π°Π½ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ
Look at other dictionaries:
ΠΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ β ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π°. ΠΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ: Premium bond Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΉΠΌΡ Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€ΠΈΠ½Π°ΠΌ β¦ Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠ«ΠΠΠ Π«Π¨ΠΠΠ― ΠΠΠΠΠΠΠ¦ΠΠ― β (premium bond) ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π² ΠΏΡΠΈΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ·ΡΠ³ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΉ. Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΉ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ… β¦ ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ β ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»Π° β¦ ΠΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½Π°Ρ β Π°Π½Π³Π». premium bond ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΠ°ΠΆΠ°ΠΌ. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ². ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ.ΡΡ. 2001 β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²
ΠΠΠΠΠΠΠ¦ΠΠ―, ΠΠ«ΠΠΠ Π«Π¨ΠΠΠ― β Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΠ°ΠΆΠ°ΠΌ β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π±ΡΡ Π³Π°Π»ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠΠΠΠ¦ΠΠ―, ΠΠ«ΠΠΠ Π«Π¨ΠΠΠ― β Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΠ°ΠΆΠ°ΠΌ β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠ ΠΠΠΠ― β (premium) 1. ΠΠ·Π½ΠΎΡ, Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, Π΅ΠΆΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ. 2. ΠΠΈΡΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ° Π°ΠΊΡΠΈΠΈ. ΠΠ°Π΄Π±Π°Π²ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ Π°ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅… β¦ ΠΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠ«ΠΠΠ Π«Π¨ β ΠΠ«ΠΠΠ Π«Π¨, Π°, ΠΌΡΠΆ. 1. ΡΠΌ. Π²ΡΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ. 2. Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΠΎ. 3. ΠΠΎΡ ΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ, Π»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΈΠ»Π΅ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΠΆΠ°Ρ . ΠΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ Π². ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΡ. ΠΡΡΡ Π² Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ΅ (Π²ΡΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½. ΠΈΠ³ΡΠ΅; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½.:… β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ²Π°
ΠΠΠΠ ΠΠΠ©ΠΠ ΠΠ Π’ΠΠ ΠΠΠ β Β«ΠΠΠΠ ΠΠΠ©ΠΠ ΠΠ Π’ΠΠ ΠΠΠΒ», Π‘Π‘Π‘Π , ΠΠΠΠ ΠΠΠΠΠ Π Π£Π‘Π¬, 1925, Ρ/Π±, 65 ΠΌΠΈΠ½. ΠΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ. ΠΡΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°, ΡΠ½ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠΌΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΉΠΌΠ°. ΠΠ΅Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠΈΠΊΡ ΠΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈΠ½Ρ β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ