Translation: from chinese
- From chinese to:
- Russian
встречи спортсменов
-
21 宜春
yíchūn1) стар. благодатная весна ( девиз встречи дня начала весны 立春)2) Ичунь (городской округ в провинции Цзянси, КНР) -
22 谁
shuí, shéiI местоим1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей谁啊? кто там?
谁... 谁[就] кто.... тот и...
谁适为容 для встречи с кем красу мне наводить?
谁与 с кем [быть вместе]?
2) кто-то, некто; чей-то不知谁... неизвестно кто...; кто-то
3) обычно с последующим 都, 也: а) кто угодно; кто бы то ни был; всякий, каждый, любой; чей угодно; 谁都 (也) 知道 всякий знает, каждому известно; б) перед отрицательным сказуемым; никто; ничей谁都不知 никто не знает, никому не известно
4) какой?; что?满地黄花堆积憔悴损, 如今有谁堪摘 земля усыпана пучками жёлтых цветов. все они увяли, какие же срывать?!
II гл.* опрашиватьIII собств.Шуй ( фамилия) -
23 培训
péixùn1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)2) тренинг, повышение квалификации -
24 点将录
diǎnjiànglù1) список выдающихся личностей2) спортсписок спортсменов с указанием выполняемых упражнений3) стар.перечень отрицательных литературных персонажей, служивших объектом насмешек -
25 點將錄
1) список выдающихся личностей2) спорт список спортсменов с указанием выполняемых упражнений3) стар. перечень отрицательных литературных персонажей, служивших объектом насмешек -
26 春牛
chūnniúстар.«весенний бык» (глиняный или бумажный, которого носили во время обряда встречи весны) -
27 回见
huíjiànдиал.до встречи, до свидания -
28 回見
диал. до встречи, до свидания -
29 面对面
miànduìmiànв ходе личной встречи, с глазу на глаз; лицом к лицу, друг напротив друга; визави -
30 阼阶
zuòjiēпарадная (восточная) лестница ( место встречи почётных гостей) -
31 阼階
парадная (восточная) лестница ( место встречи почётных гостей) -
32 辟
bì; pì; bò; bīПримечание: в древних литературных текстах встречается вместо своих производных: 僻, 避, 譬, 霹, 劈, 嬖, 璧, 壁, 甓, 躄, 擗, 辟, 臂, 襞, причём входит в таких случаях также в рифмы: 寘, 霁, 锡, 纸I сущ.1) bì государь, господин; владыка (о монархе, начальнике, муже)百辟 государи, князья
复辟 восстановить низложенного монарха на престоле; реставрация
2) bì закон, установление; предписание3) bì преступление, вина4) pì зло, порок非辟 порицать порок, отвергать зло
5) bì; pì наказание; казнь6) bì стена7) pì * сети8) bì * кайма, бахромаIIгл. А1) pì; bì * избегать, обходить; уклоняться от...辟暑 уехать от жары (напр. за город)
2) pì отвращать, отводить; избавлять от...辟兵符 амулет, спасающий от оружия (ранения)
3) pì пресекать, искоренять; разоблачать, опровергать, осуждать4) pì раскрывать, раздвигать; развивать5) pì сравнивать с...; приводить для сравнения, давать в качестве аллегории; уподоблять能小而事大, 辟之是犹力之少而任重也 если способности малы, а служба велика, то это можно сравнить с тем, как если бы нести тяжёлый груз при слабых силах
6) bì сводить вместе, соединять; накоплять7) bì * упорядочивать, налаживать, решать8) pì принижать, дискредитировать; выставлять в невыгодном свете背君之盟, 辟君之执事 изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг
9) bò * измельчать, мелко рубить; разрыватьгл. Б1) bì прятаться, скрываться, бежать某氏将辟 такой-то ( имярек) готовится бежать (скрыться)
2) pì отклоняться в сторону; наклоняться; закидываться畏马之辟也不敢骑 бояться, что лошадь закинется, и не посметь сесть верхом
3) pì раскрываться, разворачиваться; развиваться财匮少而山泽不辟 если средств мало, то богатства гор и водоёмов остаются нераскрытыми
4) pì собираться, скопляться. накопляться5) bì * приглашать на службу, посылать вызов на должность召(招)辟 вызвать для занятия должности, пригласить на службу
6) bì хромать на обе (все четыре) ноги7) pī * украшать каймой, окаймлятьIII прил.pì* неискренний; любящий помпу (показную сторону)楚辟我衷 царство Чу неискренне, мы же честны [в своих намерениях]
IV собств.bìБи ( фамилия) -
33 谢绝
xièjuéвежливо отказываться (напр. от встречи, подарка); отстраняться (от чего-л.); отказывать, отклонять -
34 謝絕
вежливо отказываться (напр. от встречи, подарка); отстраняться (от чего-л.); отказывать, отклонять -
35 时会
-
36 時會
-
37 高唐
gāotángместо свидания, поэтическое место встречи [влюблённых]; свидание ( по оде поэта Сун Юя) -
38 尹邢避面
yǐnxíngbìmiànизбегать встречи, как соперницы Инь и Син (обр. не встречаться, не желать видеться с кем-л.) -
39 渴尘万斛
kěchénwànhúпуды пыли в пересохшей глотке (обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем-л.) -
40 渴塵萬斛
пуды пыли в пересохшей глотке (обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем-л.)
Look at other dictionaries:
Случаи гибели спортсменов из-за проблем с сердцем в 2003-2015 годах — 2013 21 июня 2013 года во время тренировочного матча перед началом нового сезона против молодежной команды у футболиста клуба Истра 1961 Алена Памича случился сердечный приступ. Спасти игрока не удалось. Как позднее стало известно, у Памича давно … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападения на российских спортсменов в 2008-2015 годах — 7 февраля 2015 года нападению подвергся чемпион Европы по академической гребле Игорь Салов. Конфликт произошел во дворе многоквартирного дома из за якобы неправильно припаркованного автомобиля. В результате травмы получил Салов и его гражданская… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи трагической гибели спортсменов в 1978 ‑ 2010 годах — 2010 Дмитрий Растрепаев ‑ член паралимпийской сборной России, чемпион Европы, мастер спорта по легкой атлетике. В ночь на 9 августа получил серьезные травмы в ходе ссоры в городе Пролетарск Ростовской области. Паралимпийца, у которого не было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи трагической гибели спортсменов. 1978 ‑ 2008 гг — 1978 Григорий Радченко ‑ велосипедист потерял сознание от жары во время гонки на первенство СССР и умер в машине Скорой помощи . 1979 Сергей Лебедев ‑ российский дзюдоист получил тяжелую т … Энциклопедия ньюсмейкеров
Матч — (англ. match) состязание между двумя или несколькими спортсменами, командами. Со 2 й половины 19 века М. назывались регулярно проводившиеся традиционные спортивные соревнования, например встречи по Крикету между командами Англии и… … Большая советская энциклопедия
Грузия на летних Олимпийских играх 2012 — Грузия на Олимпийских играх Код МОК: GEO … Википедия
Дзюдо — 柔道 Написание слова дзюдо иероглифами Название боевого искусства (БИ) … Википедия
СССР на летних Олимпийских играх 1956 — СССР на Олимпийских играх … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия