Translation: from chinese to russian
from russian to chineseвстречи спортсменов
-
1 一轮
yīlún1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спортраунд, круг ( встречи спортсменов) -
2 一輪
1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спорт раунд, круг ( встречи спортсменов) -
3 一轮儿
yīlúnr1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спортраунд, круг ( встречи спортсменов) -
4 一輪兒
1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спорт раунд, круг ( встречи спортсменов) -
5 一轮
1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спорт раунд, круг ( встречи спортсменов) -
6 一輪
1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спорт раунд, круг ( встречи спортсменов) -
7 一轮儿
1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спорт раунд, круг ( встречи спортсменов) -
8 一輪兒
1) одна очередь2) цикл ( в 12 лет)3) диск (напр. луны)4) спорт раунд, круг ( встречи спортсменов) -
9 一面之缘
yīmiànzhiyuánсвязь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство -
10 一面之緣
связь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство -
11 一见如故
yī jiàn rú gùвстретиться впервые, но как со старым знакомым; подружиться с первой встречи -
12 一見如故
встретиться впервые, но как со старым знакомым; подружиться с первой встречи -
13 巫山
wūshān1) Ушань (место с беседкой, в дальнейшем — с храмом, где князь Чу пережил во сне роман с феей горы Ушань, превращавшейся утром в облако, вечером — в дождь; обр. в знач.: место встречи любовников; любовное свидание)2) геогр. гора Ушань -
14 土牛
tǔniú1) глиняная фигура быка ( принадлежность ритуала встречи весны)鞭土牛 бить плетью глиняного быка (ритуальная церемония в праздник встречи весны; обр. в знач.: встречать весну)
2) запасная земля на дамбе ( на случай наводнения) -
15 社燕秋鸿
shèyàn qiūhóngпорхающие ласточки и улетающие осенью лебеди (обр. о людях, расстающихся сразу после встречи) -
16 社燕秋鴻
порхающие ласточки и улетающие осенью лебеди (обр. о людях, расстающихся сразу после встречи) -
17 佳期
jiāqí1) счастливый день (напр. свадьба)2) время свидания с любимым человеком3) эпист. время нашей с Вами встречи -
18 踵见
zhǒngjiànприходить [даже] на одних пятках (по притче Чжуан-Цзы о том, как некий Шу-шань 叔山, не имея половины ступней, проделал большой путь, чтобы повидать Конфуция; обр. в знач.: невзирая на трудности добиваться встречи) -
19 踵見
приходить (даже) на одних пятках (по притче Чжуан-Цзы о том, как некий Шу-шань 叔山, не имея половины ступней, проделал большой путь, чтобы повидать Конфуция; обр. в знач.: невзирая на трудности добиваться встречи) -
20 莅盟
lìméng1) ист. прибывать для заключения союза ( о представителях княжеств)2) являться на место дружеской встречи; дружеская встреча
Look at other dictionaries:
Случаи гибели спортсменов из-за проблем с сердцем в 2003-2015 годах — 2013 21 июня 2013 года во время тренировочного матча перед началом нового сезона против молодежной команды у футболиста клуба Истра 1961 Алена Памича случился сердечный приступ. Спасти игрока не удалось. Как позднее стало известно, у Памича давно … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападения на российских спортсменов в 2008-2015 годах — 7 февраля 2015 года нападению подвергся чемпион Европы по академической гребле Игорь Салов. Конфликт произошел во дворе многоквартирного дома из за якобы неправильно припаркованного автомобиля. В результате травмы получил Салов и его гражданская… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи трагической гибели спортсменов в 1978 ‑ 2010 годах — 2010 Дмитрий Растрепаев ‑ член паралимпийской сборной России, чемпион Европы, мастер спорта по легкой атлетике. В ночь на 9 августа получил серьезные травмы в ходе ссоры в городе Пролетарск Ростовской области. Паралимпийца, у которого не было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи трагической гибели спортсменов. 1978 ‑ 2008 гг — 1978 Григорий Радченко ‑ велосипедист потерял сознание от жары во время гонки на первенство СССР и умер в машине Скорой помощи . 1979 Сергей Лебедев ‑ российский дзюдоист получил тяжелую т … Энциклопедия ньюсмейкеров
Матч — (англ. match) состязание между двумя или несколькими спортсменами, командами. Со 2 й половины 19 века М. назывались регулярно проводившиеся традиционные спортивные соревнования, например встречи по Крикету между командами Англии и… … Большая советская энциклопедия
Грузия на летних Олимпийских играх 2012 — Грузия на Олимпийских играх Код МОК: GEO … Википедия
Дзюдо — 柔道 Написание слова дзюдо иероглифами Название боевого искусства (БИ) … Википедия
СССР на летних Олимпийских играх 1956 — СССР на Олимпийских играх … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия