Translation: from italianko
- From italianko to:
- Russian
во Флоренции
-
1 arti maggiori
сущ.ист. высшие цехи (во Флоренции), главные цехи (во Флоренции) -
2 crusca
-
3 cupolone
mкупол (часто - о куполе собора святого Петра и флорентийской церкви Санта-Мария-дель-Фьоре)la città del cupolone — Рим ( или) Флоренцияall'ombra del cupolone — в Риме ( или) во Флоренции -
4 marzocco
-
5 popolo
m1) народ, нацияil popolo d'Italia / italiano — итальянский народ, народ Италииpopolo sovrano — суверенный народ3) толпа; множество4) (простой) народ, трудящиеся6) ист. республика•Syn:••a furia / a furor / a grido di popolo — волею народа; единодушно, всем миромfar popolo — 1) столпиться 2) собратьсяpopolo grasso ист. — жирный народ, крупная буржуазияpopolo minuto ист. — мелкий люд, ремесленники ( во Флоренции) -
6 cimento
ciménto m 1) опасность, риск; трудное дело; испытание metterea cimento а) (qc) рискнуть ( чем-л) б) (qd) подвергнуть испытанию, испытать ( кого-л) mettersi in un cimento — испытать свои силы, взяться за трудное дело 2) ant пробирование ( драгоценных металлов) 3) ant опыт Accademia del Cimento st — Академия дель Чименто ( естествоиспытателей во Флоренции) -
7 crusca
-
8 marzocco
-
9 stemma di Firenze
-
10 andar per la maggiore
сущ.ист. быть в моде, важничать, воображать о себе, иметь авторитет, иметь вес, пользоваться уважением, принадлежать к именитым гражданам, чваниться, быть в списках высших цехов (во Флоренции)Итальяно-русский универсальный словарь > andar per la maggiore
-
11 bargello
-
12 calendimaggio
сущ. -
13 ciompo
-
14 marzocco
сущ. -
15 nei pressi di Firenze
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > nei pressi di Firenze
-
16 palla
1. ж.1) шар2) мяч, мячик••4) ж. мн. palle вульг. яйца••levarsi [togliersi, andarsene] fuori dalle palle — свалить, слинять
rompere le palle — надоедать, мытарить душу
5) жарг. скучища6) жарг. занудаnon dirmi di invitare quelle palle dei tuoi amici — и не заставляй меня приглашать этих зануд, твоих друзей
7) прост. враньё, небылица2. зоол.; неизм.pesce palla — рыба-собака, скалозуб
* * *сущ.1) общ. шар для баллотировки, мяч, шар2) воен. пуля, ядро3) ист. герб Медичи во Флоренции -
17 piagnone
м.; разг.нытик, плакса* * *сущ.1) общ. плакальщик, плакса -
18 popolo grasso
-
19 tamburare
-
20 andata
f.sono stato a Roma, e all' andata mi sono fermato a Firenze — я ездил в Рим и по пути туда остановился во Флоренции
Look at other dictionaries:
Архиепархия Флоренции — лат. Archidioecesis Florentina итал. Arcidiocesi di Firenze … Википедия
Наводнение во Флоренции (1966) — Мосты через реку Арно (Флоренция). Наводнение 1966 года во Флоренции самое сильное наводнение во Флоренции с 1557 года … Википедия
Наводнение 1966 года во Флоренции — Мосты через реку Арно (Флоренция). Наводнение 1966 года во Флоренции самое сильное наводнение во Флоренции с 1557 года. В результате разлива реки Арно погибло много людей, было повреждено множество шедевров искусства, испорчены или утеряны колл … Википедия
Алессандро Медичи (герцог Флоренции) — Эта страница посвящена 1 му герцогу Флоренции. Для просмотра статьи об Алессандро Медичи, папе римском, перейдите на «Лев XI». Алессандро де Медичи итал. Alessandro di Lorenzo de Medici, detto il Moro … Википедия
Осада Флоренции — Война Коньякской лиги … Википедия
Национальный археологический музей Флоренции — Национальный археологический музей (Флоренция). Национальный арх … Википедия
Национальная Центральная Библиотека Флоренции — Национальная Центральная Библиотека Флоренции. Национальная Центральная Библиотека Флоренции одна из двух национальных библиотек Италии, наряду с Национальной Центральной Библиотекой Рима. Библиотека была основана в 17 … Википедия
Православная русская церковь во Флоренции — Православный собор Церковь Рождества Христова и Николая Чудотворца Chiesa Russa Ortodossa della Natività Церковь Рождества Христова и Николая Чудотворца … Википедия
Национальная центральная библиотека Флоренции — … Википедия
Список музеев Флоренции — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Улица Флоренции (Киев) — Координаты: 50°26′49″ с. ш. 30°35′27″ в. д. / 50.446944° с. ш. 30.590833° в. д. … Википедия