Translation: from chinese to kazakh
from kazakh to chineseбілік ұршығы
-
1 碗
1. шыны, кесе, зерен, тостаған, аяқ, шара, саптаяқ海碗 — сапаркесе, тайжүзген, шара, аяқ
碗袋 — кесе қап, шыны қап
木碗 — тостаған, саптаяқ, зерен
碗足儿 — кесе түбі, тостаған түбі
2. 〔碗子、碗儿〕 тостағанша, ұяшық, ұршық -
2 枢
1. білік, оқ, өс, ұршық, тоспа户枢 — есік ұршығы, есік тоспасы
2. кіндік, өзек, орталық, түйін, торап, қазық, мықты, дөкей, жоян中枢 — орталық, өзек, түйін, жоян, дөкей, мықты
枢路 — түйінді жол, маңызды жол
要枢 — түйінді жер, маңызды жер, кіндік өңір
【枢纽】 торап, түйін -
3 铡钉
жады ұршығы, жәдібілігі, білік, ұршық -
4 旋
Í1. шыр көбелек айналу, дөңгелек айналу, шыр айналу, құйындай үйірілу, зыр айналу, айналу, дөңгелену, үйірілу, иірілу, бұралу, ширатылу, шұбатылу, қалықтау, қалқу回旋 — айналу, үйірілу, қалықтау, қалқу
旋室 — айналмалы үй, айналмалы бөлме, жасырын үй, құпия бөлме
旋钮 — бұрама тұтқыш
旋镜 — айналмалы айна
旋场 — құйынды өріс
2. қайту, оралу, келу, қайырылу旋乡 — ата мекеніне қайту, туған ауылына оралу, туған жеріне қайырылу
3. әне-міне дегенше, көзді ашып жұмғанша, айтып ауыз жиғанша, қас пен көздің арасында, е дегенше, қас қағымда, лезде, әп-сәтте, дереу, табанда, қолма-қол, жалма-жанII1. айналу, үйірілу, оралу, құйындау, бұйралану, толқындану, ұйтқу旋风 — ұйтқыма жел құйын
旋儿 — орай (шаш орайы)
2. қолма-қол, дер кезінде, сол уағында, үстінде, уағында, кезінде, мезетінде, табанда, жалма-жан客人到了旋做,就来不及了 — кісілер келген кезде жасаймыз десең үлгірмей қаламыз ғой
3. айналдыра қыру, жұмырлай жону, ұңғу, ыңғырулау, жону, аршу4. темір табақ, темір тостаған -
5 车
Í1. арба, тарантас, күйме, автомобиль, машина, вагон火车 — пойыз, от арба
车手 — машинагер, мотоциклшы
车坛 — велосипедкерлер саласы, велосипедкерлер; машиналар дүниесі, машиналар әлемі
试车 — машина сынау, сынап байқау
车钩 — вагон тіркегіш, тіркегіш, тіркеуіш
车赛 — автомобиль жарысы
汽车业 — автомобиль өнеркәсібі, автомобиль шаруашылығы
2. ұршық, шығыр, станок纺车 — тоқыма ұршығы, ұршық
水车 — су шығыры, шығыр
【车间】 цех, жұмысхана3. жону, қыру, қырнау车圆 — дөңгелектей жону, жұмырлай қыру
车光 — майдалай жону
4. шығырмен су шығару, шығырмен су тарту, шығырмен су алу车水 — шығырмен су тарту
5. адамның тегіне қолданыладыIIjūқұл (дойбыдағы құл тас), ладья (шахмат тасы) -
6 轴
Í1. белағаш, оқ, білік, сап, белдік2. орам, шумақ, байлам, т. б. есептік анықтама ретінде қолданыладыII【大轴子】 соңғы көрініс, тәмамдама перде, аяққы көрініс -
7 轵
-
8 辊
-
9 辖
1. мұрындық, өткерме (білік мұрындығы)2. қарасты, тәуелді, бағынышты3. басқару, меңгеру, бағындыру, билеу, тежеу, тию, тоқтату, тойдыру统辖 — біртұтас басқару, түгел билеу, бәрін бағындыру
辖治 — билеу, басқару; тоқтату, тию, қойдыру
-
10 锏
Íбілік құрсау, білікқап (арба білігінің дөңгелек кигізілетін жеріндегі темір қап)IIтемір қамшы, темір дойыр -
11 锭
1. 〔锭子〕 ұршық (тоқыма ұршығы)纱锭 — жіп ұршығы, ұршық
2. 〔锭子、锭儿〕 кесек, сом钢锭 — сом болат
金锭儿 — кесек алтын, сом алтын
-
12 髌
-
13 流水不腐,户枢不蠹
liú shuǐ bù fǔ, hù shū bù dùағын су сасымайды, есік ұршығы шірімейді, қыбыр түбі шымыр болар -
14 中心轴
кіндік өс, кіндік білік -
15 中性轴
бейтарапөс, бейтарап білік -
16 内轴
ішкі білік, ішкіөс -
17 副轴
қосалқы өс, жанама білік -
18 势位
абырой, бедел, мәртебе, ұқық, білік, ықпал, билік, салмақ -
19 卷筒
оқтауша, білік, оқтау -
20 后桥
артқы көпірше, артқы білік