Translation: from english

был председателем Верховного Суда США

  • 1 сокр. Военная коллегия Верховного суда

    Общая лексика: ВКВС

    Универсальный англо-русский словарь > сокр. Военная коллегия Верховного суда

  • 2 Hughes, Charles Evans

    Хьюз, Чарлз Эванс (18621948), юрист и государственный деятель. Был губернатором штата Нью- Йорк (190710), госсекретарём в администрациях Гардинга и Кулиджа; в 1930—41 гг. был председателем Верховного Суда США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hughes, Charles Evans

  • 3 Taft, William Howard

    Тафт, Уильям Хауард (18571930), 27- й президент США (190913), от Респ. партии. В начале своего президентства продолжал курс Теодора Рузвельта, затем стал проводить политику более консервативных кругов, установил высокие протекционистские тарифы и утратил популярность. Во внешней политике руководствовался доктриной «долларовой дипломатии». В 1921—30 гг. был председателем Верховного Суда США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Taft, William Howard

  • 4 Chase, Salmon Portland

    Чейз, Салмон Портланд (180873), юрист и государственный деятель. Был известен как «генеральный атторней, защищающий беглых негров» [‘attorney general for runaway Negroes']. Будучи избран в Сенат США, резко осуждал рабство. В кабинете А. Линкольна занимал пост министра финансов, создал национальную банковскую систему. В 1864 стал председателем Верховного Суда США

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chase, Salmon Portland

  • 5 Burger, Warren Earl

    (1907-1995) Бергер, Уоррен Эрл
    Юрист, государственный деятель. Окончил Миннесотский университет [ Minnesota, University of], с 1931 занимался частной практикой в г. Сент-Поле. В 1953 назначен заместителем Генерального прокурора США [Assistant Attorney General], в 1955 - судьей Апелляционного суда США [ Court of Appeals, United States]. Президент Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] назначил его Председателем Верховного суда США [ Chief Justice of the United States] (1969); в этой должности проявил стремление к ограничению судебной власти [ judicial self-restraint], осторожность в вопросах реформ. Бергер оставил пост в 1986.

    English-Russian dictionary of regional studies > Burger, Warren Earl

  • 6 Judicial Conference of the United States

    Высший административный орган федеральной судебной системы США, возглавляемый председателем Верховного суда США [ Chief Justice of the United States]. Создана Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1922, современное название с 1948. Занимается разработкой политики управления системой федеральных судов [ district court]. В состав Совета судей входят главные судьи федеральных округов, окружные судьи и главные судьи Претензионного суда [Court of Claims] и Апелляционного суда по таможенным и патентным делам [ Court of Customs and Patent Appeals]. Решения, принимаемые Советом (Конференцией), проводит в жизнь Федеральный судебный центр [Federal Judicial Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Judicial Conference of the United States

  • 7 Oath of Office

    1.
    В соответствии с Конституцией США [ Constitution, U.S.] (раздел 1 статьи II) вступающий в должность президента США приносит присягу, либо делает торжественное заявление: "Торжественно клянусь (заявляю), что буду добросовестно исполнять должность президента Соединенных Штатов и всеми силами поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов" ["I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States"]. Присягу принято приносить на Библии, однако это не обязательное требование. Присяга принимается председателем Верховного суда США [ Chief Justice of the United States]
    2.
    Аналогичная присяга, приносимая вступающим в должность губернатора штата. Принимается председателем Верховного суда штата

    English-Russian dictionary of regional studies > Oath of Office

  • 8 Bicentennial of the Constitution

    Официальный праздник, отмечавшийся в 1987. В связи с этим событием прошли телепередачи, семинары, дискуссии, основной целью которых было распространение знаний о Конституции [ Constitution, U.S.] среди американцев. Председателем официального "Комитета по двухсотлетию" [bicentennial committee] был бывший председатель Верховного суда США [ Chief Justice of the United States] У. Бергер [ Burger, Warren Earl]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial of the Constitution

  • 9 Warren, Earl

    (1891-1974) Уоррен, Эрл
    Юрист, государственный и политический деятель. В 1920-39 заместитель окружного прокурора, затем окружной прокурор, в 1939-43 генеральный прокурор Калифорнии, в 1943-53 губернатор штата Калифорния. В 1948 кандидат Республиканской партии [ Republican Party] на пост вице-президента. В 1953-69 председатель Верховного суда [ Chief Justice of the United States]. С его именем связана известная демократизация деятельности Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]. Выступал в поддержку профсоюзов, в защиту гражданских свобод, за антитрестовское законодательство [ antitrust laws]. Среди дел с его участием "Браун против Управления образования г. Топики" [ Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas] и "Миранда против штата Аризона" [ Miranda v. Arizona]. В 1963-64 был председателем Комиссии по расследованию убийства Дж. Кеннеди [ Warren Commission]

    English-Russian dictionary of regional studies > Warren, Earl

  • 10 Judicial Conference of the United States

    орг.
    гос. упр., амер. Совет судей, Судебная конференция (высший административный орган федеральной судебной системы США; возглавляется председателем Верховного суда; создана конгрессом в 1922 г.; современное название носит с 1948 г.; занимается разработкой политики управления системой федеральных судов; в состав Совета судей входят 12 главных судей федеральных округов, окружные судьи от каждого судебного округа и главный судья Суда международной торговли)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Judicial Conference of the United States

  • 11 Allentown

    Город на востоке штата Пенсильвания, в 76 км к северо-западу от Филадельфии, на р. Лихай [Lehigh River]. 106,6 тыс. жителей (2000), с г. Бетлехем [ Bethlehem] и пригородами 637,9 тыс. жителей. Административный центр [ county seat] округа Лихай [Lehigh County]. Город является центром сельскохозяйственного района долины р. Лихай [Lehigh Valley] и "Края пенсильванских немцев" [Pennsylvania Dutch Country; Pennsylvania Dutch] (картофель, фрукты, пшеница, кукуруза). Крупный промышленный центр: производство цемента, электрооборудования, медицинской техники, продуктов питания, мебели, металлообработка, полиграфическая промышленность и др. Два аэропорта - Куин-Сити [Allentown Queen City Airport] и Лихай-Вэлли [Lehigh Valley International Airport]. В городе несколько колледжей, в том числе Сидер-Крэст [Cedar Crest College] (1867) и колледж Маленберга [Muhlenberg College] (1848). Основан в 1762 председателем Верховного суда Пенсильвании У. Алленом [Allen, Williiam], до 1836 был известен под названием Нортхэмптон [Northampton], статус города с 1867. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] здесь прятали "Колокол свободы" [ Liberty Bell]; в Аллентауне был склад боеприпасов Континентальной армии [ Continental Army]. Постройка моста через р. Лихай (1812) и канала Лихай [Lehigh Canal] (1829) привели к бурному промышленному развитию города в XIX в. Производство железа началось в 1847, а первый цементный завод открылся в 1850. В годы после второй мировой войны испытал серьезный спад промышленности. Среди достопримечательностей - Исторический музей Траут-холл [Trout Hall] (1770), Заповедник в парке Трекслер [Trexler Memorial Park], велодром [Lehigh Valley Velodrome], Художественный музей [Allentown Art Museum]. В городе есть симфонический [Allentown Symphony] и камерный [Lehigh Valley Chamber Orchestra] оркестры.

    English-Russian dictionary of regional studies > Allentown

  • 12 Black, Hugo Lafayette

    (1886-1971) Блэк, Хьюго Лафайетт
    Юрист, политический и государственный деятель. Окончил Алабамский университет [ Alabama, University of] (1906). Занимался адвокатской практикой. В 1927-37 - член Сената США [ Senate, U.S.] от штата Алабама; будучи сенатором, активно поддерживал программы "Нового курса" [ New Deal], был инициатором расследования выдачи субсидий торговому флоту (1933) и лоббистской деятельности (1935), принятия Закона о справедливых условиях труда [ Fair Labor Standards Act of 1938]. В 1937-71 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Его назначение в состав суда, предложенное Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], вызвало протесты общественности и Сената, так как Блэк ранее был членом Ку-клукс-клана [ Ku Klux Klan]. Однако на посту судьи он проявил себя как страстный защитник гражданских прав и свобод и либерал.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black, Hugo Lafayette

  • 13 Chase, Salmon Portland

    (1808-1873) Чейз, Сэлмон Портленд
    Государственный и политический деятель, юрист. Стал активным аболиционистом [ abolitionists], защищая интересы беглых рабов в г. Цинциннати. Противники презрительно называли его "Генеральным атторнеем беглых рабов" ["Attorney General for Runaway Slaves"]. В 1841 - лидер Партии свободы [ Liberty Party]. В 1848 был одним из организаторов Партии фрисойлеров [ Free-Soil Party], позднее присоединился к Республиканской партии [ Republican Party]. В 1849-55 - сенатор от штата Огайо, активно выступал против Компромисса 1850 [ Compromise of 1850] и закона о Канзасе и Небраске [ Kansas-Nebraska Act]. В 1855-59 - губернатор штата Огайо. В 1860 вновь избран в Сенат [ Senate, U.S.], но проработал там лишь два дня, приняв в марте 1861 приглашение А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] войти в состав кабинета. В 1861-64 - министр финансов США [ Secretary of the Treasury]. В 1864-73 - председатель Верховного суда США [ Justice of the Supreme Court].

    English-Russian dictionary of regional studies > Chase, Salmon Portland

  • 14 Day, William Rufus

    (1849-1923) Дей, Уильям Руфус
    Государственный деятель. Государственный секретарь [ Secretary of State] в 1898, сумел обеспечить нейтралитет Франции и Германии во время испано-американской войны [ Spanish-American War]. Вел переговоры с Испанией о заключении мирного договора, по его настоянию за территорию Филиппин, аннексированных США, в договор был включен пункт о выплате за них Испании 20 млн. долларов. Член Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] в 1903-22

    English-Russian dictionary of regional studies > Day, William Rufus

  • 15 Fortas, Abe

    (1910-1982) Фортас, Эйб
    Юрист, государственный деятель. С 1933 по 1941 был консультантом ряда "алфавитных агентств" [ alphabet agencies], в 1941 стал администратором в Министерстве внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.], в 1942 - заместитель министра [ Undersecretary]. В 1946-65 - совладелец адвокатской фирмы, юрисконсульт ряда корпораций и адвокат по делам о гражданских свободах. В 1965 стал членом Верховного суда [ Justice of the Supreme Court] и советником президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] по юридическим вопросам. В 1968 Сенат отверг предложение Джонсона назначить его председателем Верховного суда [ Chief Justice of the United States], а через год Фортас был вынужден уйти в отставку после обвинений в финансовых махинациях

    English-Russian dictionary of regional studies > Fortas, Abe

  • 16 Jenner Bill

    ист
    Внесен сенатором-республиканцем У. Дженнером [Jenner, William E.] в июле 1957. Предполагал ограничение полномочий Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]: вывод из-под его юрисдикции аппеляций по нескольким категориям дел, в том числе по делам, связанным с деятельностью комиссий Конгресса по расследованию [congressional investigating committee], а также дел, связанных рассмотрением конституционности законов о подрывных организациях [subversive organizations]. Нашел поддержку среди сенаторов-южан, недовольных решениями Суда под председательством Уоррена [ Warren, Earl] в области десегрегации [ desegregation]. В первоначальном варианте законопроект провалился. Через год Дженнер пересмотрел текст по рекомендации другого республиканца, Дж. Батлера [Butler, John Marshall] в сторону возможности отмены решений Суда, а не пересмотра его юрисдикции. Законопроект Дженнера-Батлера [Jenner-Butler Bill] был рассмотрен Сенатом [ Senate, U.S.] в августе 1958 и не набрал достаточного количества голосов (41 против 49).

    English-Russian dictionary of regional studies > Jenner Bill

  • 17 Murphy, Frank

    (1890-1949) Мэрфи, Фрэнк
    Государственный деятель, юрист. Либеральный демократ, сторонник "Нового курса" [ New Deal]. В 1930-33 мэр г. Детройта. Генерал-губернатор Филиппин в 1933-35, верховный комиссар [high commissioner] Филиппин в 1935-36. Губернатор штата Мичиган в 1936-38, стал известен в стране после мирного разрешения трудового конфликта, приведшего к забастовке автомобилестроителей в г. Флинте (1937). В 1939-40 министр юстиции США [ Attorney General of the United States], в 1940 был назначен членом Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]

    English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Frank

  • 18 Roberts, Owen Josephus

    (1875-1955) Робертс, Оуэн Джозефус
    Член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court] (1930-45). Стал известен как прокурор на процессе "Типот Доум" [ Teapot Dome] (1924), вел расследование по факту нападения на Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Автор большого числа проектов решений Верховного суда. Консерватор, выступал против многих законов периода "Нового курса" [ New Deal]. После ухода в отставку с поста судьи был деканом юридического факультета Пенсильванского университета [ Pennsylvania, University of] (1948-51)

    English-Russian dictionary of regional studies > Roberts, Owen Josephus

  • 19 Thomas, Clarence

    (р. 1948) Томас, Кларенс
    Член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Окончил сегрегированную негритянскую школу в г. Саванне, шт. Джорджия, а в 1974 юридический факультет Йельского университета [Yale Law School, Yale University]. Консервативный республиканец. Занимал ответственные посты в органах юстиции, был судьей в судах различных инстанций. В 1981-89 возглавлял Комиссию по соблюдению равноправия при трудоустройстве [ Equal Employment Opportunity Commission], в 1991 был выдвинут на пост члена Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]. Дело о его назначении долго рассматривалось в сенатской комиссии в связи с заявлением некоей женщины, работавшей под началом Томаса, о его сексуальных домогательствах [ sexual harassment]; слушания транслировались по телевидению и разделили страну на два лагеря. В конце концов Сенат утвердил его назначение

    English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Clarence

  • 20 Vinson, Frederick Moore (Fred)

    (1890-1953) Винсон, Фредерик Мур (Фред)
    Юрист, политический и государственный деятель. Тринадцатый по счету председатель Верховного суда США [ Chief Justice of the United States] (1946-53). В 1923-29 и 1931-38 член Палаты представителей от штата Кентукки. В 1938 был назначен на пост председателя Апелляционного суда США [ Court of Appeals, United States]. В 1943 оставил этот пост, возглавив Управление военной мобилизации [ Office of War Mobilization]. В 1945 назначен на пост министра финансов [ Secretary of the Treasury], сыграл значительную роль в создании Международного валютного фонда. В 1946 занял пост председателя Верховного суда, подвергался критике за недостаточное внимание к делам о нарушении прав отдельных лиц и за поддержку идеи сильной федеральной власти. Под его председательством Суд принял ряд важных решений по делам о свободе религии и правам расовых и этнических меньшинств

    English-Russian dictionary of regional studies > Vinson, Frederick Moore (Fred)

Look at other dictionaries:

  • США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… …   Энциклопедия Кольера

  • США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо …   Энциклопедия Кольера

  • Церемония инаугурации президента в США — Инаугурация президента США, по данным исторической ассоциации Белого дома, считается одной из старинных традиций американской политической жизни и в нынешнем виде существует с 1841 года. Церемония длится весь день и проходит по особой детально… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

  • Министерство финансов США — (The U.S. Treasury) Глава министерства финансов США, Министерство финансов США Министерство финансов как один из исполнительных департаментов США, функции министерства финансов США, список министров финансов США Содержание Содержание Раздел 1. о… …   Энциклопедия инвестора

  • Верховный суд США — Верховный суд Соединённых Штатов Америки Supreme Court of the United States …   Википедия

  • Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ …   Энциклопедия инвестора

  • Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… …   Энциклопедия инвестора

  • Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… …   Энциклопедия инвестора

  • Роспуск Верховного Совета Украины — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… …   Википедия

  • Роспуск Верховного Совета Украины (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.