Translation: from english
- From english to:
- Russian
боевой клич
-
1 боевой клич
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевой клич
-
2 war whoop
боевой кличАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > war whoop
-
3 war whoop
-
4 battle cry
-
5 catchcry
-
6 battle cry
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > battle cry
-
7 catchcry
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > catchcry
-
8 warcry
-
9 a clarion call
боевой призыв, боевой кличHis children, he reflected, didn't realize there was a war on. They never did realize anything unpleasant... But when the clarion call came... Even to describe anything as a clarion call was to invite his family to ignore it. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. I) — Дети, думал он, не отдают себе отчета в том, что сейчас война. Подобные неприятные вещи проходят мимо их сознания... Но когда прозвучал боевой призыв... Увы! Самые слова "боевой призыв" они пропускают мимо ушей.
He put two fingers to his mouth and whistled shrilly. Springer... leaped to his feet at the sound, as to a clarion call. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘The Grey Kangaroo’) — Мальчик сунул два пальца в рот и резко свистнул. Услышав свист, Спрингер... вскочил, как будто услышал боевой клич.
Look at other dictionaries:
Боевой клич — подбадривал в бою воинов и устрашал противников (Нав 6:4,9,15,19; ср. Исх 32:17 и след.). Кр. того, он был опознават. знаком, помогающим отличать своих от врагов (ср. 3Цар 22:32 и след.; 2Пар 18:31 и след.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Боевой клич — Запрос «Боевой клич» перенаправляется сюда; о романе Леона Юриса см. Боевой клич (роман). Боевой клич громкий призыв во время боя, призванный подбодрить товарищей, устрашить врага или обратиться за поддержкой к высшим силам. Кроме того,… … Википедия
Боевой клич — Б. к. греков («алала», «элелеу») можно сравнить с нашим «ура»; о Б. к. римлян ничего не известно … Словарь античности
Боевой клич (роман) — Боевой клич Battle Cry Автор: Леон Юрис Язык оригинала: английский Год написания: 1953 Публикация: 1953 … Википедия
Боевой клич (значения) — Боевой клич: Боевой клич громкий призыв во время боя, призванный подбодрить товарищей Боевой клич первый роман американского писателя Леона Юриса … Википедия
Варлорды: Боевой клич 2 — Warlords Battlecry II Разработчик SSG Издатели UbiSoft … Википедия
Варлорды: Боевой клич 2 (компьютерная игра) — Warlords Battlecry II Разработчик SSG Издатели UbiSoft … Википедия
Боевой транс — «Боевой транс» термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). Кроме этого, в состоянии боевого транса все члены группы теряют… … Википедия
Клич — Клич, Николай Александрович Николай Александрович Клич 4 (17) декабря 1895(18951217) 16 октября 1941 Место рождения … Википедия
Клич, Николай Александрович — Николай Александрович Клич генерал лейтенант артиллерии Н. А. Клич Дата рождения … Википедия
Черепаха (боевой порядок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черепаха (значения). «Черепаха». Историческая реконструкция «Черепаха» (лат. testudo) боевой порядок римской пехоты, предназначенный для защиты от метательных снарядов во время полевых… … Википедия