Translation: from italianko
- From italianko to:
- Russian
Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅
-
1 benedizione
f.impartire (dare) la benedizione β Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ + acc.
la vecchia tata Γ¨ una benedizione per questa casa! β ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Π½ΡΠ½Ρ
Look at other dictionaries:
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β (Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅) β ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ, ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π° ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅… β¦ ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ (ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³Π°)
ΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠΠΠΠΠΠ β ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½. Π·Π½Π°ΠΊ ΡΡΠΊΠΎΠΉ (ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΡΡΠΊ) Ρ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π°, ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ. ΠΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π. Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΎΠ΄ΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½. ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ .ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½ ΠΈ… β¦ ΠΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π‘Π²ΡΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π° β (Π³ΡΠ΅Ρ. ΞΞ³ΞΉΞ±ΟΞΌΟΟ ΡΠ²ΡΡΡΠ½Ρ) ΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½Π°Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π°. Π£ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠΎ II Π²Π΅ΠΊΡ. Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π² Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌΠΈ… β¦ ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠ½ΡΡΡΡΠ²Π° Π² ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ β ΠΠ΅Π³Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠ² Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΡΠΊΠ° (ΠΠΎΠΉΠ½ΠΎ-Π―ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ) β Π£ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΌ. ΠΡΠΊΠ°. ΠΡΡ ΠΈΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΡΠΊΠ° β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡ Π° β Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Β· ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π² β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡ Π°Π΄Π΅Π² β Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΒ Β· ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡΠ½Π°Π²ΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π¨ΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π¨Π°ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π‘ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡ Π°Π΄Π΅Π²Π° β Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΒ Β· ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡΠ½Π°Π²ΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π¨ΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π¨Π°ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π‘ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΡΠΈΡΠΈΠΌΡ Π° β Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΒ Β· ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡΠ½Π°Π²ΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π¨ΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π¨Π°ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π‘ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΡΠΈΡΠΈΠΌΡ Π°Π΄Π΅Π² β Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΒ Β· ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡΠ½Π°Π²ΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π¨ΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π¨Π°ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π‘ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΡΠΈΡΠΈΠΌΡ Π°Π΄Π΅Π²Π° β Π‘ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΒ Β· ΠΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡΠ½Π°Π²ΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π¨ΠΈΠ²Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π¨Π°ΠΊΡΠΈΠ·ΠΌΒ Β· Π‘ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ