Translation: from bulgarian to english

безинтересен

  • 1 безинтересен

    uninteresting, dull
    (за приказки, разговори и) tame
    (за разказ и) jejune, разг. milk and water
    (за представление, пейзаж и) featureless
    * * *
    безинтерѐсен,
    прил., -на, -но, -ни uninteresting, dull; flat; dead-and-alive; (за приказки, разговори) tame; (за разказ) jejune, разг. milk and water; run-of-the-mill; (за представление, пейзаж) featureless, colo(u)rless.
    * * *
    commonplace; featureless; jejune{dje`dju;n}; milk-and-water: безинтересен film - безинтересен филм
    * * *
    1. (за представление, пейзаж и) featureless 2. (за приказки, разговори и) tame 3. (за разказ и) jejune, разг. milk and water 4. uninteresting, dull

    Български-английски речник > безинтересен

  • 2 безсъдържателен

    empty of matter, without substance; meagre; sterile; vain, vacuous
    (безинтересен) dull, vapid, jejune, разг, milk and water
    той е един напълно безсъдържателен човек he has absolutely nothing in him
    * * *
    безсъдържа̀телен,
    прил., -на, -но, -ни empty (of matter), without substance; unmeaning; meagre; sterile; vain, vacuous; ( безинтересен) dull, vapid, jejune, разг. milk and water; frothy; той е напълно \безсъдържателенен човек he has absolutely nothing in him.
    * * *
    empty; meagre{`mi;gx}; milk- and- water; superficial (прен.); vain{vein}; vapid; watery (прен.)
    * * *
    1. (безинтересен) dull, vapid, jejune, разг, milk and water 2. empty of matter, without substance;meagre;sterile;vain, vacuous 3. това е безсъдържателна пиеса there's nothing to this play 4. той е един напълно БЕЗСЪДЪРЖАТЕЛЕН човек he has absolutely nothing in him

    Български-английски речник > безсъдържателен

  • 3 сив

    1. grey
    сива мечка a grizzly bear
    сиво вещество анат. grey matter
    сив о небе a grey sky
    2. (безинтересен, делничен, еднообразен) drab, dull, humdrum, uninteresting, monotonous
    сив живот a grey/drab/dull life
    * * *
    прил.
    1. grey; \сива мечка зоол. grizzly bear ( Ursus horribilis); \сиво вещество анат. grey matter; \сиво небе grey sky;
    2. ( безинтересен, делничен, еднообразен) drab, dull, humdrum, uninteresting, monotonous; \сив живот grey/drab/dull/eventless life.
    * * *
    grey; drab; grizzly; pasty
    * * *
    1. (безинтересен, делничен, еднообразен) drab, dull, humdrum, uninteresting, monotonous 2. grey 3. СИВ живот a grey/drab/dull life 4. СИВ о небе a grey sky 5. СИВа мечка a grizzly bear 6. СИВо вещество анат. grey matter

    Български-английски речник > сив

  • 4 тъп

    1. (за нож и пр.) blunt
    тъпата част на брадва the butt-end of an axe
    тъп молив a blunt pencil
    2. прен. (глупав) dull, stupid, slow-/beef-/blunt-witted, dull-/thick-/wooden headed; dull of apprehension
    ам. sl. dead above the ears
    (неизразителен) dull, obtuse, stupid, meaningless
    тъп човек вж. тъпак
    тъп ученик dunce
    3. (за болка и пр.) dull
    тъп ъгъл геом. an obtuse angle
    * * *
    прил.
    1. (за нож и пр.) blunt; \тъпата част на брадва the butt-end of an axe;
    2. прен. ( глупав) dull, stupid, crass, loggerheaded, slow-/beef-/blunt-/dim-witted, dull-/thick-/wooden-headed; dull of apprehension, gormless, doltish, ditzy-brained; sl. dopey; разг. dorky; dead from the neck up, dead above the ears; ( неизразителен) dull, obtuse, stupid, meaningless; \тъп ученик dunce; ( безинтересен) flat, (as) dull (as ditch water);
    3. (за болка и пр.) dull; (за звук и пр.) muffled; • \тъп като галош as thick as mince; \тъп ъгъл геом. an obtuse angle.
    * * *
    blunt: a тъп axe - тъпа брадва; (глупав): dull (и за болка); stupid ; slow-witted ; crass {krEs}; dense ; doltish ; muddle-headed ; muffled {`mXfld} (за звук); obtuse (геом.): an тъп angle - тъп ъгъл
    * * *
    1. (за болка и пр.) dull 2. (за звук и) muffled 3. (за нож и пр.) blunt 4. (неизразителен) dull, obtuse, stupid, meaningless 5. ТЪП молив a blunt pencil 6. ТЪП ученик dunce 7. ТЪП човек вж. тъпак 8. ТЪП ъгъл геом. an obtuse angle 9. ТЪПата част на брадва the butt-end of an axe 10. ам. sl. dead above the ears 11. прен. (глупав) dull, stupid, slow-/beef-/blunt-witted, dull-/thick-/wooden headed;dull of apprehension

    Български-английски речник > тъп