Translation: from bulgarian to english

from english to bulgarian

безделнича

  • 1 безделнича

    loaf, idie (about); do nothing, idie away o.'s time; fribble, twiddle, maroon; sl. muck/mooch about, mike
    * * *
    бездѐлнича,
    гл., мин. св. деят прич. бездѐлничил loaf, idle (about); do nothing, idle/fritter/fiddle away o.’s time; fribble, twiddle, maroon; разг. footle around; sl. muck/mooch about, mike.
    * * *
    ден.; loiter; lounge; poke{pouk}; slack; to muck about
    * * *
    loaf, idie (about);do nothing, idie away o.'s time;fribble, twiddle, maroon; sl. muck/mooch about, mike

    Български-английски речник > безделнича

  • 2 вися

    1. hang, be suspended; dangle
    вися без да опирам земята hang clear of the ground
    вися над hang over, overhang
    2. (безделнича) lounge about, hang about; stand about
    (чакам) cool o.'s heels
    вися във въздуха be in the air
    вися на косъм hang by/off a thread; tremble in the balance
    вися някому на/над главата be always on s.o.'s tracks; be after s.o.; bother/pester s.o.
    разг. breathe down s.o.'s neck
    * * *
    вися̀,
    гл.
    1. hang, be suspended; dangle; float; \вися, без да опирам земята hang clear of the ground; \вися над hang over, overhang; над главата ми виси опасност danger is impen-ding;
    2. ( безделнича) lounge about, hang about; stand about; ( чакам) cool o.’s heels; • \вися във въздуха be in the air; \вися на косъм hang by/on a thread; tremble in the balance; \вися някому на/над главата be always on s.o.’s tracks; be after s.o.; bother/pester s.o.; разг. breathe down s.o.’s neck; \вися на опашка wait/stand in a queue.
    * * *
    cope; dangle: Two pictures are висяing on the wall. - Две картини висят на стената.; hang down; hang out; hinge (на панти); impend
    * * *
    1. (безделнича) lounge about, hang about;stand about 2. (чакам) cool o.'s heels 3. hang, be suspended;dangle 4. ВИСЯ без да опирам земята hang clear of the ground 5. ВИСЯ във въздуха be in the air 6. ВИСЯ на косъм hang by/off a thread;tremble in the balance 7. ВИСЯ над hang over, overhang 8. ВИСЯ някому на/над главата be always on s.o.'s tracks;be after s.o.;bother/pester s.o. 9. над главата ми виси опасност danger is impending 10. разг. breathe down s. o.'s neck

    Български-английски речник > вися

  • 3 кибича

    kibitz; look on
    * * *
    кибѝча,
    гл., мин. св. деят. прич. кибѝчил разг. пренебр. kibitz; look on; ( безделнича) hang around.
    * * *
    kibitz; hang around
    * * *
    1. (безделнича) hang around 2. kibitz;look on

    Български-английски речник > кибича

Look at other dictionaries:

  • безделнича — гл. нехая, лентяйствувам, стоя безучастен, бездействувам, хайлазувам, излежавам се, клатя си краката гл. шляя се …   Български синонимен речник

  • бездействувам — гл. стоя безучастен, нехая, безделнича, немаря, пасувам, скръстил съм ръце, стоя пасивен, скръствам ръце, нищо не правя, стоя със скръстени ръце, не работя, съм апатичен гл. дремя, спя, проспивам, клатя си краката, излежавам се, лентяйствувам,… …   Български синонимен речник

  • излежавам се — гл. лежа, излягам се гл. бездействувам, безделнича, хайлазувам, лентяйствувам, дремя …   Български синонимен речник

  • изтягам се — гл. протягам се, лежа на гръб, излягам се, обтягам се, лежа, излежавам се, опънал съм се, изпъвам се, изпънал съм се, лежа си гл. лентяйствувам, безделнича, не работя, стоя без работа …   Български синонимен речник

  • клатя си краката — словосъч. безделнича, бездействувам, лентяйствувам, излежавам се, не работя, дремя, хайлазувам, мързи ме словосъч. клатя се, вървя едва едва …   Български синонимен речник

  • лентяйствувам — гл. хайлазувам, нехая, бездействувам, мързелувам, безделнича, клатя си краката, немаря гл. шляя се …   Български синонимен речник

  • мързи ме — словосъч. не ми се работи, не желая да работя, държи ме мързелът, обхванал ме е мързел, не ми се мърда, хайлазувам, безделнича, лентяйствувам …   Български синонимен речник

  • скръстил съм ръце — словосъч. бездействувам, безделнича, нехая, не искам да зная, не ме е грижа, не ме е еня …   Български синонимен речник

  • хайлазувам — гл. мързелувам, безделнича, хайманувам, лентяйствувам, клатя си краката, чакам наготово …   Български синонимен речник

  • хайманувам — гл. безделнича, лентяйствувам, скитам …   Български синонимен речник

  • шляя се — гл. бавя се, мая се, мотолевя се, помайвам се, потривам се, мандахерцам се гл. блуждая, лутам се, скитам се, разтакавам се, миткам, бродя гл. бездействувам, безделнича, лентяйствувам гл. мотам се гл. туткам се …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.