Translation: from english

антикоммунистическая кампания в США в конце 40-х годов

  • 1 McCarthyism

    (американизм) маккартизм (антикоммунистическая кампания в США в конце 40-х годов)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > McCarthyism

  • 2 mccarthyism

    НБАРС > mccarthyism

  • 3 McCarthyism

    Универсальный англо-русский словарь > McCarthyism

  • 4 Carter bond

    Банковское дело: облигация Картера (среднесрочная облигация казначейства США, выпущенная за пределами страны в конце 70-х годов)

    Универсальный англо-русский словарь > Carter bond

  • 5 ADI

    ТВ
    Четко очерченный район, в котором имеются несколько контрольных групп фирмы "Арбитрон" [ Arbitron], и где учитывается, каким станциям отдают предпочтение телезрители. Служба введена в 1966. В десяти таких районах (Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Филадельфия, Сан-Франциско, Бостон, Детройт, Вашингтон, Кливленд и Даллас - Форт-Уэрт) в конце 1970-х годов было сосредоточено более трети потенциальной телеаудитории США. (ADI = area of dominant influence)

    English-Russian dictionary of regional studies > ADI

  • 6 Ashcroft, John David

    (р. 1942) Эшкрофт, Джон Дэвид
    Консервативный политический и государственный деятель, республиканец [ Republican]; в 2001-04 - Министр юстиции США [ Attorney General of the United States]. В молодости писал госпелы [gospel] и песни в стиле "кантри" [ country music], сохранив это увлечение. Получил диплом бакалавра [ bachelor's degree] в Йельском университете [ Yale University] (1964), диплом юриста - в Чикагском [ Chicago, University of] (1967). В 1973 назначен аудитором штата Миссури, в 1976 и 1980 избирался на пост генерального атторнея [attorney general] этого штата. В 1984 и 1988 избирался губернатором штата [ governor]. В конце 80-х годов стал общенационально известной фигурой в ходе судебного разбирательства в связи с законом штата, ограничивающим аборты, поддержанным Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.]. В 1994 победил на выборах в Сенат США [ Senate, U.S.]. На выборах 2000 проиграл по числу голосов демократу М. Карнэхену [Carnahan, Mel], который погиб за несколько дней перед выборами. Вдова Карнэхена была назначена губернатором Миссури занять место погибшего мужа в Сенате. Выдвижение кандидатуры Эшкрофта на пост министра было воспринято неоднозначно в связи с консервативными воззрениями последнего. В ноябре 2004, после переизбрания Дж. Буша [ Bush, George W(alker)] на второй срок, подал в отставку.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ashcroft, John David

  • 7 Bloch, Felix

    (1905-1983) Блох, Феликс
    Физик. В первые годы своей научной деятельности работал в европейских научных центрах с В. Гейзенбергом, Н. Бором и Э. Ферми [ Fermi, Enrico]. С 1934 - в США, в Стэнфордском университете [ Stanford University]. Во время второй мировой войны участвовал в Манхэттенском проекте [ Manhattan Project] создания атомной бомбы. В конце 40-х годов открыл явление ядерно-магнитного резонанса. За эту работу (совместно с Э. Пурселлом [ Purcell, Edward Mills]) в 1952 был удостоен Нобелевской премии по физике

    English-Russian dictionary of regional studies > Bloch, Felix

  • 8 cellular phone

    Система беспроводной связи, обеспечивающая связь высокой надежности. Первоначально сотовые телефоны устанавливались (из-за своих размеров) только в автомобилях [car phone], затем появились "трубки". Вес некоторых современных моделей не превышает 70 г. Ведущий в США производитель - "Моторола" [ Motorola, Inc.]. Преобладающий стандарт сотовой связи - CDMA (code-division multiple access), разработанный в 1994 компанией "Куолкомм" [Qualcomm, Inc.]. Первые попытки внедрения мобильной телефонной связи были осуществлены компанией "Эй-ти энд ти" [ AT and T] еще в 1946. В середине 70-х годов в г. Нью-Йорке действовала система сотовой связи [advanced mobile phone system (AMPS)], стандарт которой завоевал популярность. Массовое распространение сотовой связи началось в США в конце 80-х годов, но позднее отстало по темпам от Европы, где закрепился стандарт GSM
    тж cell phone

    English-Russian dictionary of regional studies > cellular phone

  • 9 community college

    образ
    местный ("общинный") колледж
    Двухгодичное среднее специальное учебное заведение, обучение в котором финансируется местными властями и рассчитано на удовлетворение местных нужд в специалистах средней квалификации. Для поступления требуется аттестат об окончании средней школы [ high school]. По окончании присваивается степень младшего специалиста [ associate]. Программы обучения разнообразны, но ставят перед собой одну из пяти целей: подготовка к колледжу высшей ступени, практическая специальность, общее образование, восполнение пробелов среднего образования [remedial, compensatory, and developmental education] и подготовка для местных общинных нужд (иногда по заказу крупных местных компаний). Преимущество таких колледжей - в относительно невысокой плате за обучение [ tuition] и в том, что в них легче поступить. В конце 80-х годов XX в. более 40 процентов всех студентов в США обучались в общинных колледжах.

    English-Russian dictionary of regional studies > community college

  • 10 Cuban-Americans

    Американские граждане кубинского происхождения. После прихода Ф. Кастро к власти в 1959 тысячи беженцев нелегально покинули Кубу; большинство поселилось на юге Флориды, ставшей центром оппозиции режиму Ф. Кастро. Там расположились штаб-квартиры политических организаций и военно-тренировочные лагеря ("Омега-7" [Omega 7]). Отсюда в 1961 ЦРУ [ Central Intelligence Agency] организовало вторжение на Плайя-Хирон [ Bay of Pigs Invasion]. В конце 1970-х годов кубинские власти дали разрешение на эмиграцию. В апреле-июне 1980 более 125 тыс. человек прибыли в США [ Cuban boatlift]; большинство из них попали в наскоро построенные лагеря. Среди беженцев было немало преступников, выпущенных из тюрем. В 1984 США и Куба достигли соглашения о возвращении 2746 преступников и психически больных на Кубу. Кубинцы продолжают играть существенную роль в политической жизни и экономике Флориды. Они составляют более половины населения официально двуязычного г. Майами, где выходят газеты, работают телевидение и радио на испанском языке, рассчитанные на прием на Кубе [ Radio Marti]. Многие кубинцы также живут в Пуэрто-Рико, г. Нью-Йорке и на северо-востоке шт. Нью-Джерси.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cuban-Americans

  • 11 department store

    универсальный магазин, универмаг
    Впервые универмаги появились в США в конце XIX в. До их возникновения дорогие товары хранились в подсобках и демонстрировались преимущественно богатым покупателям. Универмаги завоевывали популярность широким развитием услуг: бесплатной доставкой товаров, правом возвращать купленный товар и т.п. В универмагах впервые появилась открытая выкладка товаров, ярко оформленные витрины и, главное, твердая цена товара, указанная на этикетке (до этого цена определялась по соглашению покупателя и продавца). Пионерами создания универмагов были Р. Мейси [Macy, Rowland Hussey] в г. Нью-Йорке, М. Филд [ Field, Marshall] в г. Чикаго и Дж. Уонамейкер [ Wanamaker, John] в Филадельфии. В конце 80-х годов XX в. многие из классических городских универмагов общенациональных фирм начали разоряться и закрываться.

    English-Russian dictionary of regional studies > department store

  • 12 Evans, George Henry

    (1805-1856) Эванс, Джордж Генри
    Общественный деятель, публицист. В 1820 вместе с отцом иммигрировал в США из Великобритании, был подмастерьем в типографии в г. Итаке, шт. Нью-Йорк. В конце 20-х годов XIX основал собственную газету "Защитник рабочего" [The Working Man's Advocate], а в 1829 вместе с Р. Д. Оуэном [ Owen, Robert Dale] и Ф. Райт [ Wright, Frances] участвовал в создании одной из рабочих партий [ Workingmen's Parties]. В своей газете, а позднее в книге "История происхождения и развития Рабочей партии" ["History of the Origin and Progress of the Working Men's Party"] (1840) предложил программу реформ. Предположил, что можно сохранить высокие зарплаты в производственной сфере, имея "предохранительный клапан" (см Safety-Valve Doctrine) в виде дешевых сельскохозяйственных угодий. Выступая за изменение земельной политики, создал Национальную реформистскую ассоциацию [National Reform Association], выступавшую за создание гомстедов [ homestead] на Западе [ West] под лозунгом "Проголосуй за свою ферму" [ Vote Yourself a Farm]. Земельная программа Эванса нашла отражение в Законе о гомстедах 1862 [ Homestead Act]. Также выступал против монополий, включая Банк США [ Bank of the United States], тюремного заключения за долги и, в отличие от многих реформаторов своей поры, за равноправие женщин.

    English-Russian dictionary of regional studies > Evans, George Henry

  • 13 Keyserling, Leon

    (1908-1987) Кайзерлинг (Кейсерлинг), Леон
    Экономист, юрист. Окончил Колумбийский университет [ Columbia University] (1928), в 1931 получил диплом юриста в Гарварде [ Harvard University]. В 30-е гг. помощник сенатор Р. Ф. Вагнера [ Wagner, Robert Ferdinand], участвовал в составлении многих законопроектов периода "Нового курса" [ New Deal], автор нескольких предвыборных речей Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1946-53 заместитель председателя и председатель Совета экономических консультантов при президенте США [ Council of Economic Advisers]; в конце 40-х годов входил в ближайшее окружение президента Г. Трумэна [ Truman, Harry S.]. С середины 50-х годов один из ближайших советников лидера Демократической партии [ Democratic Party] Э. Стивенсона [ Stevenson, Adlai Ewing II]. В пик маккартизма [ McCarthyism] обвинялся в том, что является коммунистом, смог защитить себя и жену от беспочвенных обвинений. В 1953-72 - организатор и руководитель общественной организации "Конференция по экономическому прогрессу" [Conference on Economic Progress].

    English-Russian dictionary of regional studies > Keyserling, Leon

  • 14 ivy bells

    1. Вьюнок

     

    Вьюнок
    Кодовое название радиоразведывательной операции, в ходе которой в конце 70-х годов АНБ США удалось подключиться к советскому коммуникационному кабелю, проложенному по дну Охотского моря для поддержания связи между материком и полуостровом Камчатка.
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ivy bells

  • 15 Icam DEFinition-0

    1. метод и стандарт IDEF0

     

    метод и стандарт IDEF0
    Метод структурного анализа и проектирования, основанный на технологии SADT. Впервые использован в конце 70-х годов в рамках программы ВВС США по интегрированной компьютеризации производства (Integrated Computer Aided Manufacturing, ICAM). Поддерживается рядом программных продуктов. В 1993 году приобрел статус стандарта NIST (National Institute of Standards.and Technology, США). Позднее появилась серия стандартов IDEF, относящихся к различным аспектам моделирования систем.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Icam DEFinition-0

  • 16 later

    ˈleɪtə
    1. прил. сравн. от late
    1. более поздний at a later dateпозднее;
    впоследствии two years later ≈ спустя два года in later life ≈ в более позднем возрасте see you later! ≈ увидимся!, до встречи!, до свидания! during the later fortiesв конце 40-х годов
    2. нареч. сравн. от late
    2. позже later on compar от late (сокр. от see you later) пока ~ (сравн. ст. от late) более поздний;
    at a later date позднее;
    впоследствии;
    in later life в более позднем возрасте;
    during the later twenties в конце 20-х годов ~ (сравн. ст. от late) более поздний;
    at a later date позднее;
    впоследствии;
    in later life в более позднем возрасте;
    during the later twenties в конце 20-х годов ~ (сравн. ст. от late) более поздний;
    at a later date позднее;
    впоследствии;
    in later life в более позднем возрасте;
    during the later twenties в конце 20-х годов later более поздний ~ (сравн. ст. от late) более поздний;
    at a later date позднее;
    впоследствии;
    in later life в более позднем возрасте;
    during the later twenties в конце 20-х годов ~ позже ~ позже;
    later on после, позднее;
    как-нибудь потом ~ позже;
    later on после, позднее;
    как-нибудь потом

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > later

  • 17 muta

    n
    мусульманская традиция, разрешающая заключение "временного" брака; возрождена в Иране в конце 80-х годов ХХ в. как последствие Ирано-Иракской войны, приведшей к резкому увеличению вдов и одиноких женщин.
    * * *
    сущ.
    мусульманская традиция, разрешающая заключение "временного" брака; возрождена в Иране в конце 80-х годов ХХ в. как последствие Ирано-Иракской войны, приведшей к резкому увеличению вдов и одиноких женщин.

    Англо-русский словарь по социологии > muta

  • 18 IEF

    * * *
    Изоэлектрическое фокусирование — метод разделения амфотерных молекул, основанный на их миграции в градиенте значений рН под действием постоянного электрического поля в область значений рН, соответствующих изоэлектрическим точкам каждой из макромолекул. Метод И. ф. получил развитие в конце 60-х годов, когда были синтезированы амфолиты, при помощи которых стало возможным создавать градиент рН в электрическом поле. Метод И. ф. высокочувствителен и дополняет метод электрофореза, позволяя выявлять полиморфизм белков, которые ранее считались строго мономорфными (напр., гемоглобин у многих организмов).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > IEF

  • 19 isoelectric focusing

    Метод разделения амфотерных макромолекул, основанный на их миграции в градиенте значений рН под действием постоянного электрического поля в область значений рН, соответствующих изоэлектрическим точкам isoelectric point каждой из макромолекул; развитие метода И.ф. получило в конце 60-х гг., когда были синтезированы амфолиты ampholytes, позволяющие создавать градиенты рН в электрическом поле; метод И.ф. благодаря более высокой чувствительности дополняет метод электрофореза electrophoresis и позволяет обнаруживать полиморфизм белков, ранее считавшихся строго мономорфными (например, гемоглобин у многих организмов и др.).
    * * *
    Изоэлектрическое фокусирование — метод разделения амфотерных молекул, основанный на их миграции в градиенте значений рН под действием постоянного электрического поля в область значений рН, соответствующих изоэлектрическим точкам каждой из макромолекул. Метод И. ф. получил развитие в конце 60-х годов, когда были синтезированы амфолиты, при помощи которых стало возможным создавать градиент рН в электрическом поле. Метод И. ф. высокочувствителен и дополняет метод электрофореза, позволяя выявлять полиморфизм белков, которые ранее считались строго мономорфными (напр., гемоглобин у многих организмов).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isoelectric focusing

  • 20 United World Colleges

    1) Общая лексика: (UWC) Колледж объединённого мира (Движение UWC возникло в конце 50-х годов, и в основу его были положены идеи Курта Хана, основателя "педагогики впечатлений", который в 50-е годы разрабатывал теорию вовлечения молодых людей в об)

    Универсальный англо-русский словарь > United World Colleges

Look at other dictionaries:

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • 14К — 14К (十四K) одна из самых многочисленных и влиятельных триад Гонконга [1][2][3]. По одной из версий, название происходит от 14 и членов, стоявших у истоков организации; по другой от адреса штаб квартиры в Кантоне; по третьей от 14 каратного… …   Википедия

  • Каспаров, Гарри — Тринадцатый чемпион мира по шахматам, лидер Объединенного гражданского фронта Тринадцатый чемпион мира по шахматам, лидер Объединенного гражданского фронта , член президиума альтернативного парламента Национальной ассамблеи. Член президиума и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.