Translation: from english
- From english to:
- Russian
Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
-
1 Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
Look at other dictionaries:
ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ β ΠΡΡΠ°Π²Π΅ΠΉ ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΊΠ°, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ β (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. anatomΔ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅), Π·ΠΎΠΎΡΠΎΠΌΠΈΡ, Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ; ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ); Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ .… β¦ Π‘Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ― ΠΠΠΠΠ’ΠΠ«Π₯ β (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. anatome, ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅), Π·ΠΎΠΎΡΠΎΠΌΠΈΡ, Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΆ Π½ΡΡ ; ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠΏ (Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ): Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ .… β¦ Π‘Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎ-Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ β (. anatomΔΒ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅), Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ () ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ; ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» . Π’Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ . ΠΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅ ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ Β«ΠΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅Β»
Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² β β Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡ. | ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠ°Π»Π°Π½Π³ΠΈΡ. Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΠ΄Π°ΠΊΡΠΈΠ»ΠΈΡ. | ΠΊΠΎΠ»Π»Π°ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ. Π²Π΅Π·ΠΈΠΊΡΠ»Ρ. ΡΠΎΠ»Π»ΠΈΠΊΡΠ»Π°. | ΠΊΠ°Π»Π»ΠΎΠ·Π½ΡΠΉ. ΡΠΏΠΈΠΊΡΠ»Ρ. Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌ. Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ β¦ ΠΠ΄Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
Π‘Π ΠΠΠΠΠ’ΠΠΠ¬ΠΠΠ― ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ― ΠΠΠΠΠ’ΠΠ«Π₯ β ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΡΠΌ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡ. Π³ΡΡΠΏΠΏ. Π‘ΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ… β¦ ΠΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ β Β Β Β Β Β Β Β Β ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΡΠΌ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ. Π‘ΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ² Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ… β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ― β (Π³ΡΠ΅Ρ. anatome, ΠΎΡ ana ΡΠ°Π·, temnein ΡΠ΅Π·Π°ΡΡ, ΡΠ΅ΡΡ). ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ². Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², Π²ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π§ΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π.Π., 1910. ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ― Π³ΡΠ΅Ρ. anatome, ΠΎΡ ana, ΡΠ΅ΡΠ΅Π·, ΡΠ°Π·, ΠΈ temnein, ΡΠ΅Π·Π°ΡΡ, ΡΠ΅ΡΡ.… β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ― β (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. ana tome ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅), ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΄. ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ², ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ. ΠΡΠ½. ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π² Π., ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΡΠ΅Π½ΡΠ³Π΅Π½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π». ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ… β¦ ΠΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
ΠΠΠΠ’ΠΠΠΠ― β (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ anatome ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅), Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ (ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ) ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ) ΠΈ… β¦ Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ β (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ anatome ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅), Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ (ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ) ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° (ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡ) ΠΈ… β¦ ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ