Translation: from english

Шопрон Венгрия

  • 1 Sopron

    Универсальный англо-русский словарь > Sopron

  • 2 Sopron

    Англо-русский географический словарь > Sopron

  • 3 Венгрия

    жен.;
    геогр. Hungary
    Hungary ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Венгрия

  • 4 Венгрия

    Unkari

    Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > Венгрия

  • 5 Hungary

    сущ. Венгрия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Hungary

  • 6 resurgent

    rɪˈsə:dʒənt
    1. прил. возрождающийся( о надеждах и т. п.) ;
    нарастающий;
    оживляющийся;
    поднимающийся resurgent Hungary ≈ возрождающаяся Венгрия
    2. сущ.
    1) возродившийся;
    воскресший из мертвых
    2) трещина, расщелина( книжное) возродившийся;
    воскресший из мертвых возрождающийся;
    возродившийся;
    оживший - * hopes возродившиеся надежды - * nationalism возрождающийся /поднимающий голову/ национализм - the pain may still be * боль может еще возобновиться восставший, поднявшийся на борьбу resurgent возрождающийся (о надеждах и т. п.) ~ восставший ~ оправляющийся (после поражения) ;
    оживающий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > resurgent

  • 7 Hungary

    Hungary noun Венгрия; Hungarian People's Republic Венгерская Народная Рес-публика, ВНР

    Англо-русский словарь Мюллера > Hungary

  • 8 advantage of backwardness

    эк. преимущество отсталости* (концепция А. Гершенкрона, согласно которой более бедные страны могут пользоваться технологическими достижениями богатых стран и в результате перескакивать целые стадии развития; стала одним из возражений против популярной концепции Ростоу, согласно которой экономический рост характеризуется определенной последовательностью «стадий роста», через которые обязательно должны проходить все страны; Гершенкрон использовал концепцию «преимущества отсталости» для объяснения значительных различий в роли государства в проведении индустриализации в таких странах, как Россия, Италия и Венгрия с одной стороны, и Франция и Германия с другого)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > advantage of backwardness

  • 9 Australia Group

    орг.
    сокр. AG межд. эк., пол. Австралийская группа (неформальное объединение стран, созданное в 1985 г. с целью предотвращения распространения химического и биологического оружия как в виде самих продуктов, так и в виде технологических разработок; группа ведет список товаров и технологий, экспорт которых должен ограничиваться; изначально в состав группы входили 15 стран, по состоянию на начало 2007 г. членами группы являлись Европейская комиссия и 39 стран: Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Канада, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Республика Корея, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Украина, Великобритания, США)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Australia Group

  • 10 Council for Mutual Economic Assistance

    орг.
    сокр. CMEA, COMECON межд. эк., пол., ист. Совет Экономической Взаимопомощи, СЭВ (организация стран, входивших в коммунистический блок, сформированная СССР в 1949 г. с целью достижения большей самообеспеченности стран коммунистического блока и их максимальной независимости от торговли с западными странами; страны-участницы: СССР, Болгария, Чехословакия, Германская Демократическая Республика, Венгрия, Румыния, Польша, Куба, Монголия и Вьетнам; формально организация была расформирована в 1991 г.)
    See:

    * * *
    Council for Mutual Economic Assistance; CMEA; COMECON Совет экономической взаимопомощи (СЭВ): организация экономического сотрудничества восточноевропейских и ряда других государств (создана в 1949 г.); прекратил существование в начале 1990-х гг.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Council for Mutual Economic Assistance

  • 11 European Committee for Electrotechnical Standardization

    орг.
    сокр. CENELEC (от франц. Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) эк. Европейский комитет электротехнической стандартизации (некоммерческая организация, основная цель которой — гармонизация национальных электротехнических стандартов и устранение технических торговых барьеров, которые могут быть вызваны различиями в национальных стандартах; состоит из национальных технических комитетов стран-участниц; комитет создан в 1973 г.; страны-участницы: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Испания, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, Великобритания)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > European Committee for Electrotechnical Standardization

  • 12 European Insurance Committee

    орг.
    сокр. CEA (от франц. Comité Européen des Assurances) страх. Европейский комитет по страхованию, Европейский страховой комитет (объединение национальных страховых ассоциаций, ставящее своей целью содействие страховой отрасли путем представления интересов страховщиков в международных организациях и создания условий для обмена информацией и опытом между участниками страхового рынка; комитет был основан в 1953 г.; членами комитета являются национальные страховые ассоциации из 33 стран, включая 30 стран, обладающих статусом полных членов (Австрия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Турция, Финляндия, Франция,Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония), и 3 страны со статусом ассоциированных членов (Болгария, Хорватия, Румыния); статусом наблюдателя обладают Россия, Украина и Международная ассоциация обществ взаимного страхования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > European Insurance Committee

  • 13 European Patent Convention

    док.
    сокр. EPC пат. Европейская патентная конвенция (соглашение между европейскими странами, обеспечивающее централизованное и стандартизированное патентное законодательство и процедуру выдачи патентов; в соответствии с конвенцией в Европейский патентный офис подается единая заявка на выдачу патента; патент действует в странах, указанных в заявке; конвенция подписана в 1973 г., вступила в силу в 1977 г.; полное название — "Конвенция о выдаче европейских патентов"; страны-участницы: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Германия, Греция, Финляндия, Франция, Венгрия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Исландия, Италия, Ирландия, Нидерланды, Португалия, Румыния, Польша, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > European Patent Convention

  • 14 European Union

    орг.
    сокр. EU межд. эк. Европейский союз, Евросоюз, ЕС (экономическая ассоциация стран Европы, основанная в соответствии с Маастрихтским договором 1 ноября 1993 г. на базе Европейского сообщества; в рамках этого союза создан единый внутренний рынок, сняты ограничения на свободное перемещение товаров, капиталов, рабочей силы между странами, образована единая валютная система с единым руководящим денежно-кредитным учреждением; изначально в союз вошли 12 стран, по состоянию на начало 2008 г. союз объединял 27 стран: 15 стран, принявших в качестве основной валюты евро (Бельгия, Германия, Греция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Португалия, Финляндия, Словения, Кипр и Мальта) и 12 стран, сохранивших национальные валюты (Великобритания, Венгрия, Дания, Латвия, Литва, Польша, Словакия, Чехия, Швеция, Эстония, Болгария и Румыния))
    See:
    Maastricht Treaty, European Community, Maastricht Treaty, Treaty of Amsterdam, Treaty of Nice, Single Administrative Document, Cotonou Agreement, Country Strategy Paper, Schengen Agreement, European Community, European Economic Community, Court of Auditors, European Monetary Union, European Central Bank, European Social Fund, European Court of Justice, European Parliament, Statistical Office of the European Communities, European Committee for Standardization, European Organization for Testing and Certification, ASEAN Regional Forum, Council of the European Union, Committee of the Regions, Economic and Social Committee, Committee of Permanent Representatives, European Council, European Commission, economic integration, euro, eurozone, Copenhagen criteria, Common Agricultural Policy, Common Fisheries Policy, Common Budget, Common Customs Tariff, European Economic Area, Generalized System of Preferences, Everything But Arms, Asia-Europe Meeting, Transatlantic Business Dialogue, eurocrat, commitology, committee 3), convergence criteria, Great Enlargement, European Index of Consumer Prices

    * * *
    abbrev.: EU European Union Европейский союз: общий термин для обозначения трех основных элементов европейской интеграции - Европейского сообщества, Совместной внешней политики и политики безопасности (Common Foreign and Security Policy) и Юстиции и внутренних дел (Justice and Home Affairs) - кооперация в сфере полиции, иммиграции; Европейский союз управляется пятью органами - Европейской комиссией (European Commission), Советом министров ЕС, Европейским парламентом, Европейским судом (European Court of Justice) и Палатой аудиторов (Court of Aiditors); см. European Community;

    Англо-русский экономический словарь > European Union

  • 15 Great Enlargement

    эк. "великое расширение" (вступление десяти новых стран в Европейский союз, произошедшее 1 мая 2004 г.; в этот день в ЕС вступили Словения, Мальта, Чехия, Словакия, Венгрия, Эстония, Литва, Латвия, Кипр и Польша)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Great Enlargement

  • 16 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents

    док.
    юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents

  • 17 Hungary

    Англо-русский экономический словарь > Hungary

  • 18 International Association for Insurance Law

    орг.
    сокр. AIDA (от франц. Association Internationale de Droit des Assurances) страх. Международная ассоциация страхового права (некоммерческая международная ассоциация, ставящая своей целью содействие сотрудничеству в области развития страхового права; состоит из национальных ассоциаций страхового права; ведет свою историю с 1960 г., когда странами-основательницами была достигнута договоренность о создании национальных ассоциаций страхового права и объединении их на правах национальных подразделений в международную ассоциацию; первое официальное заседание ассоциации состоялось в 1962 г.; по состоянию на 2006 г. членами ассоциации являлись 58 стран: Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Тайвань, Колумбия, Коста-Рика, Чехия, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гондурас, Гонконг, Венгрия, Исландия, Индонезия, Израиль, Италия, Япония, Казахстан, Южная Корея, Северная Корея, Ливан, Люксембург, Мексика, Марокко, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сербия и Черногория, Сингапур, Словакия, Словения, ЮАР, Испания, Швеция, Швейцария, Тунис, Турция, Великобритания, Уругвай, США, Венесуэла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Association for Insurance Law

  • 19 moderately indebted

    межд. эк. с умеренным уровнем задолженности*, с умеренной задолженностью*, с умеренным долгом*, умеренно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, у которой приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 80% от валового внутреннего дохода и/или приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 220% от величины экспортной выручки; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 39 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Сальвадор, Эфиопия, Гондурас, Венгрия, Ямайка, Кения, Литва, Мадагаскар, Малайзия, Мавритания, Маврикий, Молдова, Монголия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Филиппины, Польша, Россия, Словакия, Соломоновы Острова, Шри-Ланка, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Венесуэла)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > moderately indebted

  • 20 North Atlantic Treaty Organization

    орг.
    сокр. NATO пол. Организация Североатлантического договора, НАТО, Североатлантический альянс (военно-политический блок 16 государств Европы и Северной Америки; создан в 1949 г. по инициативе США; членами НАТО являются: Бельгия, Великобритания, Дания, Исландия, Италия, Канада, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, США и Франция — с момента основания, Греция и Турция — с 1952 г., ФРГ — с 1955 г., Испания — с 1982 г., Чехия, Венгрия и Польша — с 1999 г., Болгария, Эстония, Латвия, Литва, Румыния, Словакия и Словения — с 2004 г.; официальная цель НАТО — обеспечение безопасности миролюбивых государств, поддержание всеобщего мира; создан в разгар "холодной войны" с целью противостояния странам социалистического блока, входившим в зону влияния СССР; руководящий орган НАТО — Североатлантический совет (the North Atlantic Council); решения Совета и носят характер обязательств государств-членов пред блоком и не нуждаются в одобрении их парламентами; организацию работы руководящих органов блока и последующих консультаций осуществляет генеральный секретарь НАТО, возглавляющий Международный секретариат)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > North Atlantic Treaty Organization

Look at other dictionaries:

  • Шопрон — Город Шопрон Sopron Флаг Герб …   Википедия

  • Шопрон (комитат) — Шопрон/Sopron Административный центр (1910) Шопрон Площадь (1910) 3256 …   Википедия

  • Венгрия — Венгерская Республика, гос во в Центр. Европе. Название от этнонима венгры. Сами же венгры называют себя мадьяры, а свою страну Мадьярорсаг (Magyarorszag) страна мадьяров . См. также Трансильвания. Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • Венгрия —         (Magyarorszag), Bенгерская Hародная Pеспубликa (Magyar Nepkцztarsasбg), гос во в Центр. Eвропе. Граничит на C. c Чехословакией, на B. c CCCP и Pумынией, на Ю. c Югославией, на З. c Aвстрией. Пл. 93 тыс. км2. Hac. 10,7 млн. чел. (1982).… …   Геологическая энциклопедия

  • Шопрон — (Sopron), город на СЗ. Венгрии, близ границы с Австрией. 54 тыс. жителей (1999). В римскую эпоху назывался Скарбанция. Венгры поселились здесь в X–XI вв., построив крепость, вокруг которой вырос город. После распада Австро Венгрии Ш. сначала… …   Географическая энциклопедия

  • Венгрия — (Magyarország)         Венгерская Народная Республика, ВНР (Magyar Népköztársaság).          I Общие сведения В. государство в Центральной Европе, в центральной части бассейна Дуная. Граничит на С. с Чехословакией, на З. с Австрией, на Ю. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Шопрон — (Sopron), город на северо западе Венгрии. 55 тыс. жителей (1991). Текстильная, трикотажная, швейная, металлообрабатывающая, пищевая промышленность. Центр виноградарства и виноделия. Музей им. Ф. Листа. Готическая церковь (XIII XV вв.) и монастырь …   Энциклопедический словарь

  • Дьёр-Мошон-Шопрон (медье) — Дьёр Мошон Шопрон венг. Győr Moson Sopron Герб …   Википедия

  • Дьер-Мошон-Шопрон (медье) — Координаты: 47°40′00″ с. ш. 17°15′00″ в. д. / 47.666667° с. ш …   Википедия

  • Дьер-Мошон-Шопрон — Координаты: 47°40′00″ с. ш. 17°15′00″ в. д. / 47.666667° с. ш …   Википедия

  • Край (Венгрия) — Административное деление Венгрии представляет собой иерархическую структуру территорий Венгрии. Наиболее крупным географическим объектом является регион (венг. Magyarország régiói), которые разделяются на медье (область), затем  на районы или… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.