Translation: from bulgarian to german
from german to bulgarianТя е на две години
-
1 два
два, две бройни числ. zwei; В два часа Um zwei Uhr; Тя е на две години Sie ist zwei Jahre alt; Това е два пъти по-скъпо Das ist doppelt so teuer; прен. С две думи ( казано) Mit ein paar Worten, kurz und bündig. -
2 Банковият превод ще се извърши след две седмици.
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Bългарски-немски речник ново > Банковият превод ще се извърши след две седмици.
-
3 На колко години си?
Wie alt bist du? -
4 две хиляди
zweitausend -
5 две
zwei -
6 две
zwo [ugs.] -
7 допирна точка ж [между две различни области]
Nahtstelle {f}Bългарски-немски речник ново > допирна точка ж [между две различни области]
-
8 малко дете ср [от 3 до 6 години]
Kleinkind {n}Bългарски-немски речник ново > малко дете ср [от 3 до 6 години]
-
9 неутрална точка ж между две противоположности
Indifferenzpunkt {m}Bългарски-немски речник ново > неутрална точка ж между две противоположности
-
10 нож-люлка м (дъгообразен с две дръжки, за кълцане)
Wiegemesser {n}Bългарски-немски речник ново > нож-люлка м (дъгообразен с две дръжки, за кълцане)
-
11 от две злини избирам по-малката
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählenBългарски-немски речник ново > от две злини избирам по-малката
-
12 разрязвам нщ. на две
etw. in zwei Hälften schneiden -
13 тандем м [тим от две лица]
Tandem {n} [Team aus zwei Personen] -
14 тесен [между две граници]
schmal -
15 вода
вод|а̀ ж., -ѝ 1. Wasser n, -; 2. само мн. Gewässer n o.Pl.; вода за пиене Trinkwasser n; Течаща вода Fließendes Wasser n; Минерална вода Mineralwasser n, Selterswasser n; По вода и суша Zu Wasser und zu Lande; Те си приличат като две капки вода Sie ähneln sich/gleichen sich wie ein Tropfen Wasser; Вътрешни води Binnengewässer n; прен. Оттогава изтече много вода Seitdem ist noch viel Wasser vom Berge hinuntergeflossen. -
16 гаранция
гара̀нци|я ж., -и 1. Garantie f, -n, Bürgschaft f, -en, Gewähr f o.Pl.; 2. ( отговорност) Haftung f o.Pl.; 3. (обезпечаване, залог) Sicherheit f, -en; Три години гаранция Drei Jahre Garantie (Garantiefrist); Поемам гаранцията за нещо Die Bürgschaft, die Gewähr, die Garantie für etw. übernehmen; Внасям парична гаранция Eine Kaution stellen, leisten; Името ти е достатъчна гаранция Dein Name ist Bürge genug. -
17 година
годи́н|а ж., -и 1. Jahr n, -e; 2. ( възраст само мн.) Alter n o.Pl.; Щастлива Нова година! Glückliches neues Jahr! Миналата, изтеклата година Das vorige, das vergangene Jahr n; Тази година Dieses Jahr, heuer; В течение на годината Im Laufe des Jahres, das Jahr über; определям точния ден и година на нещо Etw. auf Tag und Jahr genau datieren; На колко си години? Wie alt bit du?; годините не ѝ личат Man merkt ihr Alter nicht an. -
18 давам
да̀вам, дам гл. 1. geben (gab, gegeben) unr.V. hb tr.V. ( на някого нещо jmdm. (Dat) etw. (Akk)); 2. ( позволявам) erlauben sw.V. hb tr.V., gestatten sw.V. hb tr.V.; 3. ( излъчвам) laufen unr.V.; sn itr.V., spielen sw.V. hb tr.V.; 4. ( определям възраст) schätzen sw.V. hb tr.V.; 5. разг. ( плащам) bezahlen sw.V. hb tr.V., aus|geben unr.V. hb tr.V.; давам думата на някого Jmdm. das Wort geben, erteilen; Ще ми дадеш ли вече да ям? Erlaubst du mir schon etw. zu essen?; По телевизията дават интересно предаване за мода Es läuft eine interessante Modesendung; прен. Колко години ѝ давате? Wie alt schätzen Sie sie?; разг. Колко даде за тази блуза? Wieviel hast du für diese Bluse bezahlt/ausgegeben? -
19 двеста
две́ста бройно числ. zweihundert. -
20 диня
ди́н|я ж., -и бот. Wassermelone f, -n, Melone f, -n; разг. Две дини под една мишница не могат да се носят Man kann nicht zwei Dinge auf einmal machen.
Look at other dictionaries:
преадолесценција — (лат. ргае, adolescentia) две години пред пубертетот, т. н. доцно детство периодот меѓу 10 и 12 години старос … Macedonian dictionary
Немејски игри — кај старите Грци: витешки натпревари што се држеле на секои две години во Немеја, а му биле посветени на Зевс … Macedonian dictionary
биениум — (лат biennium) време од две години … Macedonian dictionary
Болгария — (България) Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България). I. Общие сведения Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… … Большая советская энциклопедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса … Википедия
Первая балканская война — Балканские войны Константин I вступает с армией в Салоники Дата 9 октября 1912 года … Википедия
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
Друскин, Михаил Семёнович — Друскин Михаил Семёнович Дата рождения 14 января (1 января) 1905(1905 01 01) Место рождения Киев Дата смерти … Википедия