Translation: from bulgarian to german

from german to bulgarian

From german to:
Bulgarian
From bulgarian to:
All languages
English
French
German
Italian
Russian

Превръщам живота на някого в ад

Interpretation Translation

1 ад

ад м., - ове, ( два) а̀да Hölle f, -n; (рядко); библ. Отивам в ада Zur Hölle fahren; Превръщам живота на някого в ад Jmdm. das Leben zur Hölle machen; прен. Докога ще продължи този ад? Wann nimmt diese Hölle/Qual ein Ende?

Български-немски речник > ад
2 превръщам

превръ́щам, превъ́рна гл. verwandeln sw.V. hb tr.V., um|wandeln sw.V. hb tr.V., um|gestalten sw.V. hb tr.V.; превръщам се sich verwandeln sw.V. hb, sich um|setzen sw.V. hb.

Български-немски речник > превръщам
3 Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.

Leben und leben lassen.

Bългарски-немски речник ново > Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
4 ангажирам някого

jdn. beschäftigen

verb

Bългарски-немски речник ново > ангажирам някого
5 боря се за живота на нкг.

um jds. Leben kämpfen

verb

Bългарски-немски речник ново > боря се за живота на нкг.
6 вгорчавам живота на нкг.

jdm. das Leben sauer machen

verb

Bългарски-немски речник ново > вгорчавам живота на нкг.
7 доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]

jdm. vertrauen

verb

Bългарски-немски речник ново > доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
8 доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]

Vertrauen zu jdm. haben

verb

Bългарски-немски речник ново > доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
9 до края на живота си

lebenslang

adv

Bългарски-немски речник ново > до края на живота си
10 до края на живота си

zeitlebens

adv

Bългарски-немски речник ново > до края на живота си
11 заплаха ж за живота

Todesdrohung {f}

noun

Bългарски-немски речник ново > заплаха ж за живота
12 земен [отнасящ се до живота на земята, не до задгробния живот]

irdisch

adj

Bългарски-немски речник ново > земен [отнасящ се до живота на земята, не до задгробния живот]
13 избързвам [несв.] [пред някого]

jdm. vorauseilen

verb

Bългарски-немски речник ново > избързвам [несв.] [пред някого]
14 наричам някого

jdn. heißen [veraltet]

verb

Bългарски-немски речник ново > наричам някого
15 опасност ж за живота

Lebensgefahr {f}

noun

Bългарски-немски речник ново > опасност ж за живота
16 помощ ж [грижа за някого]

Fürsorge {f}

noun

Bългарски-немски речник ново > помощ ж [грижа за някого]
17 превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.

jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln

verb

Bългарски-немски речник ново > превръщам нкг./нщ. в нкг./нщ.
18 превръщам се

sich verwandeln

verb

Bългарски-немски речник ново > превръщам се
19 превръщам

umwandeln

verb

Bългарски-немски речник ново > превръщам
20 продължителност ж на живота

Lebensdauer {f}

noun

Bългарски-немски речник ново > продължителност ж на живота

Pages

Translation: from bulgarian to german

Превръщам живота на някого в ад

Share the article and excerpts

Direct link