Translation: from bulgarian to german
from german to bulgarianКисна цял ден в бара
-
1 по цял ден
den ganzen Tag -
2 цял ден
den ganzen Tag -
3 бар
-
4 ден
ден (-я́т) м., дни, ( два) дѐна и дни Tag m, -e; Веднъж на ден Einmal täglich, einmal pro Tag; В наши дни Heutzutage, in unseren Tagen; Дни наред Tagelang; Празничен ден Feiertag m; Добър ден! Guten Tag!; Имам почивен ден Ich habe frei; На следващия ден Am nächsten Tag; Осемчасов нормиран работен ден Achtstündiger normierter Arbeitstag m; През този ден An diesem Tag; Честит рожден ден! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! -
5 кисна
ки́сна гл. 1. ein|weichen sw.V. hb tr.V., wässern sw.V. hb tr.V.; 2. прен. herum|stehen unr.V. hb itr.V., herum|hocken sw.V. hb itr.V.; Всяка вечер кисна в кръчмата Jeden Abend in der Kneipe herumhocken. -
6 цял
цял прил., -а, -о, цѐли 1. ( ненакърнен) ganz; 2. ( в пълния си размер) ganz, voll; 3. ( ненарушен) unverletzt, ganz; 4. ( истински) wahr; през цялата седмица die ganze Woche, in der ganzen Woche; в цялата къща im ganzen Haus; той е цял артист er ist ein wahrer Schauspieler; целият съм в слух ich bin ganz Auge und Ohr. -
7 бара
ба̀р|а ж., -и ( рекичка) Bächlein n, -. -
8 Всеки ден не е Великден.
Es ist nicht immer Hochzeitstag. -
9 Ден м на германското единство
Tag {m} der Deutschen EinheitBългарски-немски речник ново > Ден м на германското единство
-
10 Добър ден!
Guten Tag! -
11 Добър ден!
Tag! [ugs.] -
12 И утре е ден!
Morgen ist auch noch ein Tag! -
13 Цял съм в слух. [разг.]
Ich bin ganz Ohr! [ugs.] -
14 Честит Рожден ден!
Alles Gute zum Geburtstag! -
15 Честит Рожден ден!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! -
16 всеки ден
täglich -
17 делничен ден м
Werktag {m} -
18 делничен ден м
Wochentag {m} [Werktag] -
19 ден м на национален траур
Nationaltrauertag {m} -
20 ден м на сключване на брак
Hochzeitstag {m} [Tag der Eheschließung]