Translation: from russian

Каранда́ш

  • 1 карандаш

    каранда́ш
    krajono.
    * * *
    м.
    lápiz m, lapicero m

    хими́ческий каранда́ш — lápiz tinta (indeleble)

    цветно́й каранда́ш — lápiz de color

    автомати́ческий каранда́ш — lápiz estilográfico (de mina)

    писа́ть каранда́шо́м — escribir con (a) lápiz

    очини́ть каранда́ш — afilar un lápiz

    черти́ть (рисова́ть) каранда́шо́м — lapizar vt

    рису́нок каранда́шо́м (в каранда́ше́) — dibujo a lápiz

    ••

    (взять) на каранда́ш разг.anotar vt

    * * *
    м.
    lápiz m, lapicero m

    хими́ческий каранда́ш — lápiz tinta (indeleble)

    цветно́й каранда́ш — lápiz de color

    автомати́ческий каранда́ш — lápiz estilográfico (de mina)

    писа́ть каранда́шо́м — escribir con (a) lápiz

    очини́ть каранда́ш — afilar un lápiz

    черти́ть (рисова́ть) каранда́шо́м — lapizar vt

    рису́нок каранда́шо́м (в каранда́ше́) — dibujo a lápiz

    ••

    (взять) на каранда́ш разг.anotar vt

    * * *
    n
    1) gener. lápiz, làpiz, lapicero
    2) amer. lapicera
    3) eng. (графитовый) làpiz
    4) Peru. chachal

    Diccionario universal ruso-español > карандаш

  • 2 карандаш

    каранда́ш м (266-2-57)
    鉛筆 эмпицу;

    цветно́й каранда́ш 色/иро/鉛筆;

    автомати́ческий каранда́ш シャープペンシル;

    каранда́ш для рисова́ния 画/га/用鉛筆;

    гри́фельный каранда́ш 石筆 сэкихицу;

    точи́лка для каранда́ше́й 鉛筆削/кэдзу/り;

    напи́санный карандашо́м 鉛筆書/га/きの, 鉛筆で書/ка/いた, 鉛筆の;

    каранда́ш исписа́лся 鉛筆がちびた;

    каранда́ш слома́лся [鉛筆の]先/саки/が折/о/れた;

    заточи́ть каранда́ш 鉛筆を削る;

    каранда́ш для брове́й アイブローペンシル

    ◇ взять на каранда́ш メモしておく

    Русско-японский словарь > карандаш

  • 3 карандашный

    каранда́шн|ый
    <-ая, -ое>
    прил Bleistift-
    каранда́шные зарисо́вки Bleistiftzeichnungen fpl

    Универсальный русско-немецкий словарь > карандашный

  • 4 олівцевий тріод

    каранда́шный трио́д

    Українсько-російський політехнічний словник > олівцевий тріод

Look at other dictionaries:

  • Каранда — ? Каранда …   Википедия

  • каранда — каранда, карандай (caranda, carandai), одна из восковых пальм …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Каранда — (Caranda) курган в департ. Эны (Aisne). Раскопки Фредерика Моро (Moreau) в 1873 и след. годах обнаружили в нем и возле него более 2600 доисторических могил с массой изделий из камня, бронзы и т. п. Ср. Frédéric Moreau, Album des principaux objets …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • каранда́ш — а, м. 1. Тонкая палочка графита или сухой краски в деревянной оболочке, употребляемая для письма, рисования, черчения. Химический карандаш. Чертежный карандаш. Писать карандашом. □ Кроме цветных карандашей, у него ничего не было, но этими… …   Малый академический словарь

  • Каранда —     (Санскр.) Сладкоголосая птица , то же, что Калавингка (см.). Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • КАРАНДА — (Санскр.) Сладкоголосая птица , то же, что Калавингка (см.) …   Теософский словарь

  • Каранда́ш лека́рственный — твердая лекарственная форма в виде цилиндра с заостренным концом, предназначенная для наружного применения …   Медицинская энциклопедия

  • каранда́шный — ая, ое. прил. к карандаш. Карандашное производство. || Сделанный карандашом. Карандашные записи. Карандашный рисунок. □ [В альбоме] было много набросков: китаец рикша, кумирня, карандашные портреты офицеров и матросов. Степанов, Порт Артур …   Малый академический словарь

  • карандаш — карандаш/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • карандашик — карандаш/ик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • карандашный — карандаш/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.