Translation: from bulgarian to german
from german to bulgarianΠΠ°Π½Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π±Π°Π»Π°
-
1 Π±Π°Π»
Π±Π°Π» I. ΠΌ., - ΠΎΠ²Π΅, ( Π΄Π²Π°) Π±Π°ΜΠ»Π° Ball m, BΓ€lle; ΠΠ°Π½Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π±Π°Π»Π° Jmdn. zum Ball einladen. II. ΠΌ., - ΠΎΠ²Π΅, ( Π΄Π²Π°) Π±Π°ΜΠ»Π° 1. ΡΠΈΠ·. WindstΓ€rke f o.Pl.; 2. ( ΡΡΠΏΠ΅Ρ ) Durchschnittszensur f o.Pl., Note f o.Pl.; ΠΠ»Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ Ρ Π²ΠΈΡΠΎΠΊ Π±Π°Π» Den Wettbewerb mit hoher Durchschnittszensur gewinnen; ΠΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΠΌ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ° Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π½ΠΈΡ Π±Π°Π» Die Minimumgrenze der Durchschnittszensur ΓΌberschreiten. -
2 ΠΊΠ°Π½Ρ
ΠΊΠ°ΜΠ½Ρ Π³Π». 1. ein|laden (lud ein, eingeladen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°Π½Π²Π°ΠΌ) auf|fordern sw.V. hb tr.V.; ΠΊΠ°Π½Ρ ΡΠ΅ 1. beabsichtigen sw.V. hb tr.V., im Begriff sein unr.V. sn itr.V. etw. zu tun, sich an|schicken sw.V. hb; 2. ( Π½Π°Π±Π»ΠΈΠΆΠ°Π²Π°ΠΌ) aus|sehen unr.V. hb itr.V.; 3. ( Π·Π°ΠΊΠ°Π½Π²Π°ΠΌ ΡΠ΅) drohen sw.V. hb tr.V., an|drohen sw.V. hb itr.V.; ΠΊΠ°Π½Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ Π΄Π΅Π½ Jmdn. zum Geburtstag einladen; ΠΊΠ°Π½Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠ°Π½Ρ Jmdn. zum Tanz auffordern; ΠΊΠ°Π½Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ Jmdn. zum Sitzen auffordern; ΠΊΠ°Π½Ρ ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ·Π°ΠΌ Ich bin im Begriff auszugehen; ΠΠ°Π½ΠΈ ΡΠ΅ Π΄Π° Π²Π°Π»ΠΈ Es sieht nach Regen aus; Π’ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π½Π° ΡΠΈ ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π½ΠΈ Er droht dir schon lΓ€ngst an. -
3 Π³ΠΎΡΡ
Π³ΠΎΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΜΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ½ ΠΌ., Π³ΠΎΜΡΡΠΈ Gast m, GΓ€ste; Π’ΠΈ ΡΠΈ ΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡ Du bist mein Gast; ΠΠ°Π½Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠΈ Jmdn. zu Gast laden; ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΈ Wir haben Besuch. -
4 ΠΊΠΈΠ½ΠΎ
ΠΊΠΈΜΠ½|ΠΎ ΡΡ., Π°Μ Kino n, -s; ΠΠ°Π½Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΈΠ½ΠΎ Jmdn. ins Kino einladen; Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΌ Π²ΡΡΠ²ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΊΠΈΠ½Π°ΡΠ° Dieser Film kommt jetzt in die Kinos; ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠΈΠΉΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Das Kino der dreiΓiger Jahre. -
5 Π±Π°Π»Π°
Π±Π°ΜΠ»|Π° ΠΆ., -ΠΈ Ballen m, -; ΠΡΠ°Π²Ρ ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎ Π½Π° Π±Π°Π»ΠΈ Das Heu ballen. -
6 Π°Π½Π³Π°ΠΆΠΈΡΠ°ΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
jdn. beschΓ€ftigenBΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > Π°Π½Π³Π°ΠΆΠΈΡΠ°ΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
-
7 Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠ΅ Π½ΠΊΠΌ. [ΠΏΡΠΎΡΠ²ΡΠ²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
jdm. vertrauenBΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠ΅ Π½ΠΊΠΌ. [ΠΏΡΠΎΡΠ²ΡΠ²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
-
8 Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠ΅ Π½ΠΊΠΌ. [ΠΏΡΠΎΡΠ²ΡΠ²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
Vertrauen zu jdm. habenBΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠ΅ Π½ΠΊΠΌ. [ΠΏΡΠΎΡΠ²ΡΠ²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
-
9 ΠΈΠ·Π±ΡΡΠ·Π²Π°ΠΌ [Π½Π΅ΡΠ².] [ΠΏΡΠ΅Π΄ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
jdm. vorauseilenBΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > ΠΈΠ·Π±ΡΡΠ·Π²Π°ΠΌ [Π½Π΅ΡΠ².] [ΠΏΡΠ΅Π΄ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
-
10 ΠΊΠ°Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΈ
Freunde zur Party einladenBΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > ΠΊΠ°Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΈ
-
11 ΠΊΠ°Π½Ρ
einladenBΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > ΠΊΠ°Π½Ρ
-
12 Π½Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
jdn. heiΓen [veraltet]BΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > Π½Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
-
13 ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ ΠΆ [Π³ΡΠΈΠΆΠ° Π·Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
FΓΌrsorge {f}BΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ ΠΆ [Π³ΡΠΈΠΆΠ° Π·Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
-
14 ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΌ Π² Ρ Π°ΠΉΠΊΠ° [Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
HΓ€scher {m} [veraltet]BΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎ > ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΌ Π² Ρ Π°ΠΉΠΊΠ° [Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ]
-
15 Π°Π²Π°Π½Ρ
Π°Π²Π°ΜΠ½Ρ ΠΌ., -ΠΈ, ( Π΄Π²Π°) Π°Π²Π°ΜΠ½ΡΠ° 1. ΡΠΈΠ½. Vorbezahlung f, -en; Vorschuss m, VorschΓΌsse; 2. ( ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° Π²Π½ΠΎΡΠΊΠ°) Abschlag m, AbschlΓ€ge; 3. ΡΠΏΠΎΡΡ. Vorgabe f, -n; Vorsprung m, VorsprΓΌnge; ΠΠ°Π²Π°ΠΌ Π½Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Π°Π½Ρ Ich gebe jmdm. Vorschuss, strecke ihm Geld vor; ΡΠΏΠΎΡΡ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Π²Π°ΠΌ Π°Π²Π°Π½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ich gewinne einen Vorsprung vor jmdm.; ΡΠΏΠΎΡΡ. ΠΠ°Π²Π°ΠΌ Π½Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ° Ich gebe jmdm. eine Vorgabe. -
16 Π°Π³ΠΈΡΠΈΡΠ°ΠΌ
Π°Π³ΠΈΡΠΈΜΡΠ°ΠΌ Π³Π». 1. agitieren sw.V. hb itr.V. (Π·Π°, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅ΡΠΎ fΓΌr, gegen etw. (Akk)); 2. ( ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π²Π°ΠΌ) agitieren sw.V. hb itr.V., agitatorisch ein|wirken sw.V. hb itr.V. ( Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ auf jmdn. (Akk)).ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ > Π°Π³ΠΈΡΠΈΡΠ°ΠΌ
-
17 Π°Π΄
Π°Π΄ ΠΌ., - ΠΎΠ²Π΅, ( Π΄Π²Π°) Π°ΜΠ΄Π° HΓΆlle f, -n; (ΡΡΠ΄ΠΊΠΎ); Π±ΠΈΠ±Π». ΠΡΠΈΠ²Π°ΠΌ Π² Π°Π΄Π° Zur HΓΆlle fahren; ΠΡΠ΅Π²ΡΡΡΠ°ΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ° Π½Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² Π°Π΄ Jmdm. das Leben zur HΓΆlle machen; ΠΏΡΠ΅Π½. ΠΠΎΠΊΠΎΠ³Π° ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠΈ ΡΠΎΠ·ΠΈ Π°Π΄? Wann nimmt diese HΓΆlle/Qual ein Ende? -
18 Π°Π΄ΡΠ΅Ρ
Π°Π΄ΡΠ΅ΜΡ ΠΌ., -ΠΈ Adresse f, -n, Anschrift f, -en; ΠΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΠΌ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΈΡ Π°Π΄ΡΠ΅Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ Ich wende mich an die richtige Adresse; ΠΠΎΠ΄Π½Π°ΡΡΠΌ Π½Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ Π°Π΄ΡΠ΅Ρ Jmdm. eine Adresse ΓΌberreichen; Π‘Π±ΡΡΠΊΠ°Π» ΡΠΈ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ° Da bist du an die falsche Adresse geraten; ΠΏΡΠ΅Π½. Π’ΠΎΠ²Π° Π΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠΉ Π°Π΄ΡΠ΅Ρ Das gilt mir, geht auf mich. -
19 Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°ΠΌ
Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΈΜΡΠ°ΠΌ Π³Π». adressieren sw.V. hb tr.V. ( Π΄ΠΎ Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ an jmdn. (Akk)).ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ > Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°ΠΌ
-
20 Π°ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌ
Π°ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΜΡΠ°ΠΌ Π³Π». Beifall spenden sw.V. hb tr.V. ( Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ jmdm. (Dat)), durch Zuruf an|nehmen unr.V. hb tr.V. ( Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ jmdn. (Akk)), akklamieren sw.V. hb tr.V.ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π½Π΅ΠΌΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ > Π°ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌ