Translation: from english

Декейтер

  • 1 Decatur

    География: г. Декейтер, (г.) Декейтер (шт. Алабама, США), (г.) Декейтер (шт. Иллинойс, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Decatur

  • 2 Decatur

    1. имя собств. Декейтер

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Decatur

  • 3 Decatur

    [dɪ`keɪtə]
    Декейтер (США, штат Иллинойс)
    Декейтер (США, штат Алабама)
    Декейтер (США, штат Джорджия)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Decatur

  • 4 Decatur

    г. Декейтер; г. Декейтер (шт. Алабама, США); г. Декейтер (шт. Иллинойс, США)
    * * *
    I
    Декейтер (США, шт. Алабама)
    II
    Декейтер (США, шт. Иллинойс)
    III
    Декейтер (США, шт. Индиана)

    Англо-русский географический словарь > Decatur

  • 5 Archer Daniels Midland

    "Арчер Дэниелс мидленд"
    Компания по производству продуктов питания, комбикормов. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Штаб-квартира в г. Декейтер, шт. Иллинойс. Среди рекламных лозунгов: "Изобретательны от природы" ["Resourcful By Nature"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Archer Daniels Midland

  • 6 Decatur

    1) Город на севере штата Алабама, на южном берегу р. Теннесси [ Tennessee River] и водохранилище Уилер [Wheeler Lake]. 53,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Морган [Morgan County]. Металлообработка, текстильная и пищевая промышленность, производство кондиционеров. Основан в 1820 под названием Родс-Ферри [Rhodes Ferry], в 1826 назван в честь С. Декейтера [ Decatur, Stephen] и получил статус города. В 1832 - станция первой железной дороги в штате. Во время Гражданской войны [ Civil War] был почти полностью разрушен. В 1932 поглотил соседний г. Олбани [Albany]. Развитие в XX в. во многом связано с энергетическими проектами Управления ресурсами долины р. Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. В пригороде - атомная электростанция Браунсферри [Brownsferry Nuclear Power Plant]
    2) Город в центральной части штата Иллинойс (в географическом центре штата), на р. Сангамон [ Sangamon River]. 81,8 тыс. жителей (2000), с пригородами 120 тыс. жителей. Административный центр округа Мэкон [Macon County]. Транспортный узел. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района (соя, кукуруза). Производство строительной техники, автодеталей, шин, стекла; пищевая промышленность (мука, растительное масло, мясные консервы). Близ города добыча угля. Университет Миликина [Millikin University] (1901). В городской библиотеке - собрание книг А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], который занимался здесь адвокатской практикой около 1835, здесь же на республиканском съезде он был выдвинут кандидатом на пост президента (1860). В 1866 в городе создана "Великая армия Республики" [ Grand Army of the Republic]. Основан в 1829.
    3) Город на северо-западе штата Джорджия, жилой пригород г. Атланты [ Atlanta]. 18,1 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Декалб [DeKalb County]. Колледж Агнес Скотт [Agnes Scott College] (1889), Колумбийская теологическая семинария [Columbia Theological Seminary]. Статус города с 1823. Город процветал как центр торговли сельскохозяйственной продукции, и его власти запретили прокладывать железную дорогу "Уэстерн энд Атлантик" [Western and Atlantic Railroad], которую проложили в обход в поселок Терминус [Terminus], тем самым фактически создав Атланту. Во время Гражданской войны [ Civil War] здесь шли бои за контроль над Атлантой. В пригороде - скала Стоун-Маунтин [ Stone Mountain]

    English-Russian dictionary of regional studies > Decatur

  • 7 Decatur, Stephen

    (1779-1820) Декейтер, Стивен
    Морской офицер. После года учебы в Пенсильванском университете поступил в компанию по морским перевозкам. С 1798 служил на флоте. С 1804 капитан. С началом Войны 1812 [ War of 1812] командовал военным кораблем "Юнайтед стейтс". В ходе войны одержал несколько побед над кораблями Британского флота. Возглавлял американскую эскадру на Средиземном море. Вернулся с почестями. На торжественном обеде в его честь в тосте произнес знаменитую фразу: "Наша страна! Я желаю ей всегда быть правой в отношениях с иностранными государствами; но, права она или нет, это страна - наша" (["Our country! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right; but our country, right or wrong"]). В 1820 был убит на дуэли

    English-Russian dictionary of regional studies > Decatur, Stephen

  • 8 Emmett, Daniel Decatur

    (1815-1904) Эмметт, Дэниел Декейтер
    Актер, автор и исполнитель песен. Организовал одно из первых шоу "чернолицых" [blackface] клоунов - менестрелей [Virginia Minstrels blackface troupe, minstrel show] и создал для них котюмы. Написал ряд популярных песен, которые исполняли "Вирджинские менестрели". Написанная им песенка "Земля Дикси" [ Dixie], возможно, послужила основанием для распространенного названия Юга - "Дикси". Во всяком случае, она пользовалась большим успехом в Новом Орлеане и с момента отделения южных штатов стала неофициальным гимном Конфедерации [ Confederacy]. Была исполнена с новыми словами (написанными одним из южан) при церемонии инаугурации Дж. Дэвиса [ Davis, Jefferson] в качестве президента Конфедерации

    English-Russian dictionary of regional studies > Emmett, Daniel Decatur

  • 9 Illinois

    I
    Штат на Среднем Западе [ Midwest], ведущий в группе Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 150 тыс. кв. км. Население - 12,4 млн. человек (2000) (пятый по количеству жителей штат). Столица - г. Спрингфилд [ Springfield], крупнейший город - Чикаго [ Chicago]; другие крупные города: Рокфорд [ Rockford], Пеория [ Peoria], Орора [ Aurora], Нейпервилл [Naperville], Декейтер [ Decatur]. На севере граничит со штатом Висконсин [ Wisconsin], с северо-востока ограничен озером Мичиган [ Michigan, Lake], граничит со штатом Индиана [ Indiana] на востоке и юго-востоке, и с Кентукки [ Kentucky] - на юге. Южная граница проходит по р. Огайо [ Ohio River], западная и юго-западная - по р. Миссисипи [ Mississippi River]. Штат расположен на Центральных равнинах [Central Plains], и 60 процентов его территории занимают прерии [ prairie], остальная часть занята холмами. В штате более 500 рек (крупнейшая - Иллинойс [ Illinois River]) и 950 озер. Умеренный континентальный климат. Штат богат полезными ископаемыми, среди которых - уголь, нефть, природный газ, цинк, песчаник. Промышленность с основным центром в районе г. Чикаго уже с начала XX века позволяет штату занимать одно из первых мест по индустриальному развитию в стране; среди лидирующих ныне отраслей - переработка нефти, машиностроение, пищевая промышленность, производство электрооборудования, химическая промышленность. Исторически важнейшую роль выполняла обрабатывающая промышленность - переработка мяса, деревообработка, пищевая. Развиты крупные фермерские хозяйства (кукуруза, соя, пшеница, скотоводство, свиноводство); с конца XIX в. штат является зачинателем многих нововведений в сельском хозяйстве. Во внутренних водоемах развито рыболовство (карп, зубатка [ catfish] и др.). Заметное место в экономике занимают туризм и сфера обслуживания. Иллинойс - ведущий многоотраслевой транспортный центр страны. Первый человек появился здесь в 5000 году до н.э., в XVII - начале XIX вв. здесь обитали индейцы иллинивек [Illiniwek], предки иллинойсов [Illinois II]. Земли будущего штата впервые обследованы в 1673 двумя французами - миссионером-иезуитом Ж. Маркеттом [ Marquette, Jacques] и исследователем Л. Жолье [ Jolliet, Louis], в 1680 р. Иллинойс обследовал Р. Ласалль [La Salle, Rene]. Французы господствовали здесь до 1763, но, как и англичане, не оставили заметного следа в истории края. В 1778 во время Войны за независимость [ Revolutionary War] англичане были изгнаны из этих мест милицией под командованием Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers], а территория вошла в состав Вирджинии. В 1787 Иллинойс был разделен на округа и получил официальный статус по Ордонансу о Северо-Западе [ Northwest Ordinance], а в 1809 была создана Территория Иллинойс [Territory of Illinois], и началось ее массовое заселение. В 1818 Иллинойс получил статус штата (21-й по счету). Он был одним из пяти штатов, образовавшихся из Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. Первая конституция [ state constitution] была принята в 1818, последующие в 1848, 1870 и 1970. В 30-е гг. XIX в. было осуществлено строительство каналов и железных дорог. В 1832 между поселенцами и индейцами произошли кровопролитные столкновения, вошедшие в историю как Война Черного Ястреба [ Black Hawk War]. В 1844 из штата были изгнаны мормоны [ Mormons]. С 1850 Иллинойс занимал ведущие позиции во всех секторах экономики страны. В период Гражданской войны [ Civil War] штат поддерживал своего уроженца президента Линкольна [ Lincoln, Abraham], послал в Армию Союза [ Union Army] 250 тыс. человек и стал главным поставщиком зерна и мяса северянам. В 1871 штат пережил разрушительный чикагский пожар [ Chicago Fire]. К 1880 Иллинойс занимал 4-е место по числу жителей и принял несколько волн европейской иммиграции. В конце XIX и начале XX века штат стал ареной мощного развития профсоюзного и рабочего движения, забастовочного движения и серьезных классовых конфликтов. В результате уже к концу века трудящиеся добились реформы промышленной инспекции и признания профсоюзов, к 1903 - введения 8-часового рабочего дня и ограничения рабочей недели подростков 48 часами, а в 1909 был введен 10-часовой рабочий день для женщин. Экономический и социальный рост штата продолжался и во время обеих мировых войн. На послевоенный период приходится модернизация промышленности и сельского хозяйства, стремительный рост численности населения. В настоящее время продолжается процесс образования крупных фермерских хозяйств, изменение этнического состава крупных городов за счет меньшинств, укрепляется положение штата как одного из важнейших торгово-финансовых центров страны. Штат всегда оказывал большое влияние на политическую жизнь США в целом. Если в XIX в. здесь преобладало влияние республиканцев, то в XX в. важную роль в политике играют обе политические партии.
    II 1.
    Конфедерация индейских племен пеория [ Peoria], каскаския [Kaskaskia], кахокия [ Cahokia], мичигамея [Michigamea] и тамароа [Tamaroa]; в 1650 обитали на территории современных штатов Иллинойс, Айова, Миссури, Арканзас и Висконсин. Жили кланами, поклонялись тотемам [ totem pole]; практиковалось многоженство (жены были преимущественно сестрами). После войн с ирокезами [ Iroquois] и другими северными племенами (около 1750) остатки иллинойсов перебрались в Канзас (1832), а позднее (1867) - в резервацию на северо-востоке Оклахомы. Ныне их насчитывается свыше 1,5 тыс. человек; известны также как пеория
    2.
    Принадлежит к алгонкинской группе [ Algonquian], ныне мертвый
    III
    "Illinois"
    "Иллинойс"
    Гимн штата [ state song] Иллинойс (стал официальным в 1925)

    English-Russian dictionary of regional studies > Illinois

  • 10 Our Country, Right or Wrong

    "Права она или нет - это наша страна!"
    Знаменитые слова из тоста прославленного капитана С. Декейтера [ Decatur, Stephen] на обеде, данном в его честь 4 апреля 1816 в г. Норфолке, шт. Вирджиния. Хотя цитата не совсем точна, она отражает рост американского патриотизма и национализма в период англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. (На самом деле Декейтер сказал: "Наша страна! Я желаю ей всегда быть правой в отношениях с иностранными государствами и достигать успехов всегда, будь она правой или виноватой" ["Our country! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right and always successful, right or wrong"])

    English-Russian dictionary of regional studies > Our Country, Right or Wrong

  • 11 Tripolitan War

    Морская война между США и странами Северной Африки (Триполитания, Алжир, Марокко и Тунис) - т.н. "Берегом варваров" [Barbary Coast] в 1801-05. До 1801 США так же, как и европейские державы платили за беспрепятственный проход своих торговых судов по Средиземному морю (во избежание нападения пиратов) на основе заключенных с этими странами соглашений. В 1801 паша Триполитании расторг договор с США и объявил им войну. В ответ в Средиземное море была направлена американская эскадра. В 1803-05 коммодор Э. Пребл [Preble, Edward] блокировал Триполи, а лейтенант С. Декейтер [ Decatur, Stephen] вошел в гавань Триполи и сжег захваченный ранее триполитанцами американский фрегат "Филадельфия". В 1805 паша подписал договор о выкупе за пленных американцев. Ему были обещаны небольшие подарки за право свободного прохода по Средиземному морю, а выплате ежегодной дани был положен конец. Окончательно проблема была решена в 1815: в ответ на продолжавшиеся нападения пиратов Конгресс объявил войну Алжиру; эскадра Декейтера вошла в Средиземное море, и вскоре США продиктовали странам "Берега варваров" свои условия мирного договора. С тех пор американское военно-морское присутствие в Средиземном море является постоянным

    English-Russian dictionary of regional studies > Tripolitan War

  • 12 Decatur

    (n) Декейтер
    * * *
    1) г. Декейтер 2) г. Декейтер 3) г. Декейтер

    Новый англо-русский словарь > Decatur

  • 13 Decatur

    [dıʹkeıtə] n геогр.
    г. Декейтер

    НБАРС > Decatur

  • 14 Decatur

    [dɪ'keɪtə]
    сущ.; геогр.
    1) Декейтер (город в США, штат Иллинойс)
    2) Декейтер (город в США, штат Алабама)
    3) Декейтер (город в США, штат Джорджия)

    Англо-русский современный словарь > Decatur

  • 15 Decatur

    n геогр. Декейтер

    English-Russian base dictionary > Decatur

Look at other dictionaries:

  • Декейтер — или Декатур (англ. Decatur) ряд населённых пунктов и округов в США, названных в честь Стивена Декейтера, выдающегося американского морского офицера, отличившегося в Берберийских войнах и в англо американской войне 1812 года. Города Декейтер… …   Википедия

  • Декейтер — (Decatur)         город в центральной части США, в штате Иллинойс, на р. Сангамон (бассейн р. Иллинойс). 87 тыс. жителей (1969), с пригородами 127 тыс. Узел железных и шоссейных дорог. Центр значительного с. х. района (производство кукурузы и сои …   Большая советская энциклопедия

  • Декейтер — (Decatur)Decatur, город в центр. части штата Иллинойс, США, на р.Сангамон; 83900 жителей. Основан в 1829г. Центр пищевой промышленности и торговли сельско хозяйственными продуктами. Авраам Линкольн жил и работал в окрестностях города и произнес в …   Страны мира. Словарь

  • Декейтер Стивен — (Decatur, Stephen) (1779 1820), амер. мор. офицер. Получил звание капитана за дерзкую операцию по освобождению фрегата Филадельфия в ходе войны с Триполитанией (1801 05). После англо амер. войны 1812 14 гг. Д. стал нац. героем, заставив алжир.… …   Всемирная история

  • Декейтер, Стивен — У этого термина существуют и другие значения, см. Декейтер. Стивен Декейтер англ. Stephen Decatur …   Википедия

  • Декейтер (Иллинойс) — Город Декейтер Decatur …   Википедия

  • Декейтер (Арканзас) — Город Декейтер Decatur, Arkansas Страна СШАСША …   Википедия

  • Декейтер (округ, Айова) — Округ Декейтер Decatur County Страна США Статус округ Входит в Айова Административный центр …   Википедия

  • Хау, Кларенс Декейтер — У этого термина существуют и другие значения, см. Хау. Достопочтенный Кларенс Декейтер (К. Д.) Хау (англ. Clarence Decatur Howe, 15 января 1886(18860115)  31 декабря 1960)  канадский политик. В 1940 х и 1950 х был известен как …   Википедия

  • Decatur — 1 Original name in latin Decatur Name in other language Decatur, Dekejter, Dekejtur, decatur, di kai te, dikeiteo, dykatwr, alabama, dykytr, alabama, Декейтер, Декејтур State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.60593 latitude… …   Cities with a population over 1000 database

  • Вторая берберийская война — Берберийские войны Дата 1812 1816 Место Средиземное море, Варварский берег Итог Решающ …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.