ГОСТ 22670-77

адаптивное временное объединение цифровых сигналов данных
адаптивное временное объединение
Временное объединение цифровых сигналов данных, при котором скорости передачи символов объединяемых сигналов не фиксируются заранее, а устанавливаются по потребности.
[ ГОСТ 17657-79 ]

Тематики

• передача данных

Обобщающие термины

• временное объединение и разделение цифровых сигналов данных

Синонимы

• адаптивное временное объединение

EN

• adaptive multiplexing

адаптивное временное объединение цифровых сигналов электросвязи
адаптивное объединение
Временное объединение цифровых сигналов электросвязи, при котором скорости передачи символов объединяемых цифровых сигналов электросвязи не фиксируются заранее, а устанавливаются по потребности.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• адаптивное объединение

EN

• adaptive multiplexing

101. Адаптивное временное объединение цифровых сигналов электросвязи

Адаптивное объединение

Adaptive multiplexing

Временное объединение цифровых сигналов электросвязи, при котором скорости передачи символов объединяемых цифровых сигналов электросвязи не фиксируются заранее, а устанавливаются по потребности

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аналого-цифровая аппаратура временного объединения сигналов электросвязи
Аппаратура, предназначенная для временного объединения аналоговых сигналов электросвязи, относящихся к нескольким аналоговым каналам электросвязи и формирования многоканального цифрового сигнала электросвязи с помощью аналого-цифрового преобразования этих сигналов.
Примечание
Этот термин должен сопровождаться указанием вида модуляции, например «Аналого-цифровая аппаратура временного объединения сигналов электросвязи с ИКМ».
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

EN

• multiplex analog to digital equipment

117. Аналого-цифровая аппаратура временного объединения сигналов электросвязи

Multiplex analog to digital equipment

Аппаратура, предназначенная для временного объединения аналоговых сигналов электросвязи, относящихся к нескольким аналоговым каналам электросвязи и формирования многоканального цифрового сигнала электросвязи с помощью аналого-цифрового преобразования этих сигналов

Примечание. Этот термин должен сопровождаться указанием вида модуляции, например «Аналого-цифровая аппаратура временного объединения сигналов электросвязи с ИКМ»

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аналого-цифровая аппаратура преобразования сигнала электросвязи
аналого-цифровая аппаратура
Аппаратура, в которой предусмотрено осуществление аналого-цифрового и (или) цифро-аналогового преобразования сигнала электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• аналого-цифровая аппаратура

EN

• analog to digital equipment

116. Аналого-цифровая аппаратура преобразования сигнала электросвязи

Аналого-цифровая аппаратура

Analog to digital equipment

Аппаратура, в которой предусмотрено осуществление аналого-цифрового и (или) цифро-аналогового преобразования сигнала электросвязи

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аналого-цифровое или аналого-релейное преобразование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• quantization

квантование
Замена непрерывной шкалы значений величины ступенчатой шкалой.
Примечание
Квантование может проводиться по времени и (или) по уровням величины.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики

• автоматизация, основные понятия

EN

• quantization

квантование (по уровню)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• quantization

квантование сигнала электросвязи
Преобразование сигнала электросвязи, при котором диапазон возможных значений параметра сигнала электросвязи делится на конечное число областей и каждая из этих областей представляется одним фиксированным значением параметра этого сигнала.
Примечание. Квантованию сигнала электросвязи присваивается название в зависимости от конкретного параметра, по которому осуществляется квантование, например квантование сигнала электросвязи по амплитуде.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• квантование

EN

• quantization

разбиение на подгруппы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• quantization

33. Квантование сигнала электросвязи

Квантование

Quantization

Преобразование сигнала электросвязи, при котором диапазон возможных значений параметра сигнала электросвязи делится на конечное число областей и каждая из этих областей представляется одним фиксированным значением параметра этого сигнала.

Примечание. Квантованию сигнала электросвязи присваивается название в зависимости от конкретного параметра, по которому осуществляется квантование, например квантование сигнала электросвязи по амплитуде

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аналого-цифровое преобразование сигнала электросвязи
-
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• аналого-цифровое преобразование

EN

• analog to digital signal conversion

19. Аналого-цифровое преобразование сигнала электросвязи

Аналого-цифровое преобразование

Analog to digital signal conversion

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аналого-цифровой концентратор каналов электросвязи
аналого-цифровой концентратор
Устройство, объединяющее нагрузку k аналоговых каналов электросвязи для передачи по l цифровым каналам электросвязи (k > l).
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• аналого-цифровой концентратор

EN

• analog/digital concentrator

аналоговое компандирование сигнала электросвязи
Компандирование аналогового сигнала электросвязи, осуществляемое с помощью аналоговых устройств.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• аналоговое компандирование

EN

• signal analog companding

55. Аналоговое компандирование сигнала электросвязи

Аналоговое компандирование

Signal analog companding

Компандирование аналогового сигнала электросвязи, осуществляемое с помощью аналоговых устройств

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аналоговый концентратор каналов электросвязи
аналоговый концентратор
Устройство, объединяющее нагрузку k аналоговых каналов электросвязи для передачи по l аналоговым каналам электросвязи (k > l).
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• аналоговый концентратор

EN

• analog concentrator

170. Аналоговый концентратор каналов электросвязи

Аналоговый концентратор

Analog concentrator

Устройство, объединяющее нагрузку k аналоговых каналов электросвязи для передачи по l аналоговым каналам электросвязи (k > l)

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аналоговый сигнал данных
аналоговый сигнал
Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
[ ГОСТ 17657-79 ]

аналоговый сигнал
Сигнал, информационный параметр которого изменяется непрерывно.

[ Источник]

аналоговый сигнал
Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от дискретного) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь). Информация передается изменением частоты, амплитуды или фазы.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

EN

analogue signal
analog signal (US)
signal whose information parameter may assume any value within a given range
[ IEV ref 351-21-53]

FR

signal analogique
signal dont le paramètre informationnel peut prendre toutes les valeurs dans un intervalle continu donné
[ IEV ref 351-21-53]

Аналоговые сигналы используют для представления непрерывно изменяющихся физических величин. Например, аналоговый электрический сигнал, снимаемый с термопары, несет информацию об изменении температуры, сигнал с микрофона — об изменениях давления в звуковой волне, и т. п.
[http://ru.wikipedia.org/]

Тематики

• автоматизация, основные понятия
• передача данных

Обобщающие термины

• сигналы данных

Синонимы

• аналоговый сигнал

EN

• analog quantity
• analog signal
• analogue signal

DE

• analoges Signal, n

FR

• signal analogique

аналоговый сигнал электросвязи
Сигнал электросвязи, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией непрерывного или дискретного времени непрерывным множеством возможных значений.
Примечание. Элементы структуры сети связи, используемые для операций с аналоговыми сигналами электросвязи, приобретают соответствующее название, например аналоговый канал электросвязи, аналоговый тракт электросвязи и т. д.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• аналоговый сигнал

EN

• analog signal

аналоговый технологический сигнал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• analog signal

8. Аналоговый сигнал электросвязи

Аналоговый сигнал

Analog signal

Сигнал электросвязи, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией непрерывного или дискретного времени непрерывным множеством возможных значений.

Примечание. Элементы структуры сети связи, используемые для операций с аналоговыми сигналами электросвязи, приобретают соответствующее название, например аналоговый канал электросвязи, аналоговый тракт электросвязи и т.д.

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи
-
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

EN

• digital multiplex equipment

аппаратура цифрового группообразования
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• digital multiplex equipment

аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи 1-й ступени иерархии
Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, предназначенная для формирования первичной группы цифровых сигналов электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

EN

• first order digital multiplex equipment

121. Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи 1-й ступени иерархии

First order digital multiplex equipment

Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, предназначенная для формирования первичной группы цифровых сигналов электросвязи

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи n-й ступени иерархии
Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, скорость передачи символов каждого из которых равна скорости передачи символов на выходе аппаратуры временного объединения цифровых сигналов электросвязи (n-1)-й ступени иерархии (n = 2 или n > 2).
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

EN

• n-th order digital multiplex equipment

арифметический двоичный код
обычный двоичный код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• обычный двоичный код

EN

• natural binary code

натуральный двоичный код ИКМ
Код, при котором кодовые слова, соответствующие квантованным отсчетам сигнала электросвязи при ИКМ, расположенным в порядке возрастания амплитуд, представляют собой неотрицательные целые двоичные числа, взятые в том же порядке.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• натуральный код

EN

• natural binary code

62. Натуральный двоичный код ИКМ

Натуральный код

Natural binary code

Код, при котором кодовые слова, соответствующие квантованным отсчетам сигнала электросвязи при ИКМ, расположенным в порядке возрастания амплитуд, представляют собой неотрицательные целые двоичные числа, взятые в том же порядке

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

асинхронная цифровая сеть связи
Цифровая сеть связи, в которой от тактовых генераторов не требуется, чтобы они были синхронными или мезохронными.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

EN

• asynchronous network

154. Асинхронная цифровая сеть связи

Asynchronous network

Цифровая сеть связи, в которой от тактовых генераторов не требуется, чтобы они были синхронными или мезохронными

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

асинхронный цифровой ввод сигнала электросвязи
асинхронный ввод
Цифровой ввод сигнала электросвязи, при котором используемые цифровые сигналы электросвязи не являются синхронными.
Примечание
В соответствии с видом используемых цифровых сигналов электросвязи различают гомохронный, мезохронный, плезиохронный, гетерохронный цифровые вводы сигнала электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• асинхронный ввод

EN

• asynchronous digital input

88. Асинхронный цифровой ввод сигнала электросвязи

Асинхронный ввод

Asynchronous digital input

Цифровой ввод сигнала электросвязи, при котором используемые цифровые сигналы электросвязи не являются синхронными.

Примечание. В соответствии с видом используемых цифровых сигналов, электросвязи различают гомохронный, мезохронный, плезиохронный, гетерохронный цифровые вводы сигнала электросвязи.

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

балансный код
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• balanced code

сбалансированный код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• balanced code

сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи
сбалансированный код
Код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи, при котором вариация цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи имеет конечное значение.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• сбалансированный код

EN

• balanced code

74. Сбалансированный код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи

Сбалансированный код

Balanced code

Код в цифровой линии передачи сигнала электросвязи, при котором вариация цифровой суммы n-уровиевого сигнала электросвязи имеет конечное значение

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

вариация цифровой суммы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• digital sum variation

вариация цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи
вариация цифровой суммы
Разность между максимально и минимально возможными значениями цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи в любом отрезке этого сигнала.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• вариация цифровой суммы

EN

• digital sum variation

код небаланса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• digital sum variation

73. Вариация цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи

Вариация цифровой суммы

Digital sum variation

Разность между максимально и минимально возможными значениями цифровой суммы n-уровневого сигнала электросвязи в любом отрезке этого сигнала

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

ввод цифровой информации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• digital input

ввод цифровых данных
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• digital input
• DI

цифровой ввод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• digital input

цифровой ввод сигнала электросвязи
цифровой ввод
Процесс цифро-цифрового преобразования сигнала электросвязи, при котором цифровой сигнал электросвязи приводится к виду, пригодному для передачи по цифровому каналу электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• цифровой ввод

EN

• digital input

цифровой вход
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• digital input

84. Цифровой ввод сигнала электросвязи

Цифровой ввод

Digital input

Процесс цифро-цифрового преобразования сигнала электросвязи, при котором цифровой сигнал электросвязи приводится к виду, пригодному для передачи по цифровому каналу электросвязи

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

взаимно синхронизированная сеть
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• mutually synchronized network

взаимно синхронизированная цифровая сеть связи
Цифровая сеть связи, в которой каждый тактовый генератор осуществляет управление всеми другими тактовыми генераторами.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

EN

• mutually synchronized network

взаимносинхронизируемая сеть
Сеть, в которой синхронизация обеспечивается за счет взаимной подстройки всех опорных генераторов, работающих в данный момент в сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• mutually synchronized network

сеть со взаимной синхронизацией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• mutually synchronized network

148. Взаимно синхронизированная цифровая сеть связи

Mutually synchronized network

Цифровая сеть связи, в которой каждый тактовый генератор осуществляет управление всеми другими тактовыми генераторами

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

взятие замеров
отбор проб
взятие образцов
извлечение проб
отбор образцов
взятие проб
опробование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• отбор проб
• взятие образцов
• извлечение проб
• отбор образцов
• взятие проб
• опробование

EN

• sampling

выбор дискретных данных
дискретное представление непрерывной величины
стробирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• дискретное представление непрерывной величины
• стробирование

EN

• sampling

выборка
Поиск и выдача предложения, которое есть в информационной базе или концептуальной схеме или выводится из предложений, имеющихся в них
[ ГОСТ 34.320-96]

выборка
Процесс выделения и получения данных либо программы из массива либо множества.
Рассматриваемое понятие охватывает три типа процессов.
Первый из них заключается в поиске по команде и переписывании данных либо программы из внешней памяти в оперативную память либо из оперативной памяти в регистры. Этот процесс охватывает формирование и исполнение команды.
Второй процесс определяет выполнение процедур, связанных с поиском информации, необходимой пользователям. Здесь понятие "выборка" включает поиск в файлах либо Базах Данных (БД) нужных сведений, упорядочение найденного, его отображение на экране либо распечатку на компьютере.
Третий процесс связан с такой выборкой данных из множества, которая в заданном смысле его представляет. Например, для целей статистики. Этот процесс используется также при преобразовании аналогового сигнала в цифровой сигнал. Для этого значения первого измеряются через выбранные промежутки времени.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• базы данных

EN

• retrieval
• sampling

выборочное исследование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sampling

выборочные методы
Методы математической статистики, при которых статистические свойства совокупности каких-либо объектов (генеральной совокупности) изучаются на основе исследования свойств лишь части этой совокупности — объектов, отобранных беспристрастно случайным образом или по правилам, в конечном счете также сводящимся к случайному отбору (см. Выборка). Необходимость прибегать к таким методам объясняется либо невозможностью, либо экономической невыгодностью исследования всей генеральной совокупности. (Невозможно, например, определить среднюю долговечность электрических лампочек сплошным обследованием — для этого пришлось бы пережечь все лампы). Способ отбора объектов, решающее условие качества выводов из любого выборочного исследования, во многом определяется особенностями предмета исследования. Среди изучаемых характеристик чаще всего фигурируют доля объектов с тем или иным признаком в совокупности или средняя величина признака (а также некоторые другие характеристики). При первом подходе задача состоит в выяснении, обладает ли отобранный объект тем или иным свойством или характеристикой (например, при выборочной отбраковке важно установить, является ли данное изделие годным или браком); при втором — речь идет о количественном определении переменной, т.е. измерении некоторой характеристики отобранных объектов (например, об измерении среднего веса отливок определенного типа). Главной проблемой в любом В.м. является то, насколько уверенно можно по свойствам отобранных объектов судить о действительных свойствах генеральной совокупности. Поэтому всякое такое суждение неизбежно имеет вероятностный характер, и задача сводится к тому, чтобы степень вероятности правильного суждения (точности статистических оценок) была возможно большей. Разумеется, увеличение размера выборки при прочих равных условиях дает большую уверенность, но поскольку нужна возможно меньшая выборка, в математической статистике вырабатываются способы, которые либо обеспечивают повышение точности оценок при фиксированном размере выборки, либо позволяют уменьшить размер выборки, требуемой для получения заданной точности. В экономике В.м. используются как в наблюдении экономических явлений, так и в экономическом эксперименте, как в научных исследованиях, так и непосредственно в производстве (характерным примером здесь является выборочный контроль качества изделий). Особенно широко их применение в демографических, социологических исследованиях. Например, в практике аудита или оценки бизнеса – В.М. — процесс или процедура проверки не всех, а некоторой части изучаемых объектов, на основе которой можно сделать выводы обо всей совокупности таких объектов. Целесообразность применения В.м. определяется объемом работ по аудиту или оценке (если он очень велик) и возможностью получения достаточно надежных результатов при меньших затратах на его проведение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• sampling
• selection method

дискретивация
взятие отсчетов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• взятие отсчетов

EN

• sampling

дискретизация сигнала электросвязи но времени
Преобразование сигнала электросвязи, при котором сигнал представляется совокупностью его значений в дискретные моменты времени.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• дискретизация

EN

• sampling

изготовление образцов
подготовка образцов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• подготовка образцов

EN

• sampling

опрос телеметрируемого параметра
опрос
Процесс определения текущих значений телеметрируемого параметра в некоторые моменты времени с целью формирования сообщений об этом параметре.
[ ГОСТ 19619-74] 

Тематики

• телемеханика, телеметрия

Синонимы

• опрос

EN

• sampling

отбор пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Ндп. пробоотбор
Отделение части вещества [материала] объекта аналитического контроля с целью формирования пробы для последующего определения ее состава, структуры и/или свойств. 
[ ГОСТ Р 52361-2005]

Недопустимые, нерекомендуемые

• пробоотбор

Тематики

• контроль объекта аналитический

Обобщающие термины

• отбор и подготовка проб

EN

• sampling

проведение анализа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sampling

семплинг
Распространение образцов товара. Акция, заключающаяся в бесплатном (или по низкой цене) предложении потребителю товара с целью стимулирования его постоянного использования. Два неизменных атрибута: собственно товар плюс симпатичные девушки, которые улыбаются вам, именно вам, только вам и обещают незабываемый вкус и райское наслаждение. В перспективе. А для начала – попробовать эту замечательную жевательную резинку, сигарету, кусочек или рюмочку еще чего-нибудь. Кто-то еще не был жертвой семплинговой атаки? Тогда вы сильно отстали от жизни, поскольку в последнее время симпатичные барышни стали не только бессменным атрибутом и интерьером почти всех супермаркетов, но и встречают вас у метро по утрам и вечерам.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики

• реклама

EN

• sampling

3.2 отбор проб (sampling): Все операции, необходимые для получения пробы, представляющей содержимое любого трубопровода, резервуара или другой емкости, и помещения такой пробы в контейнер, из которого может быть взят представительный образец для анализа.

Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа

26. Дискретизация сигнала электросвязи по времени

Дискретизация

Sampling

Преобразование сигнала электросвязи, при котором сигнал представляется совокупностью его значений в дискретные моменты времени

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

3.3 отбор образцов (sampling): Процедура, используемая для формирования выборки рулонов из партии для приготовления образцов и проведения испытаний третьей стороной (см. рисунок 1).

1 - партия; 2 - выборка; 3 - полоса материала; 4 - образцы для испытаний

Рисунок 1 - Схема отбора образцов

Источник: ГОСТ Р ЕН 13416-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Правила отбора образцов

4.2.13 отбор проб (sampling): Процесс извлечения и составления проб.

Примечание - См. ГОСТ Р 50779.10-2000.

Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа

4.1 отбор образцов (sampling): Извлечение образцов, представляющих объект оценки соответствия, согласно процедуре (3.2).

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа

3.1.3 отбор выборки (sampling): Процесс извлечения или составления выборки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа

3.1.3 отбор выборки (sampling): Процесс извлечения или составления выборки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа