Translation: from english to greek

from greek to english

θύμον

  • 1 Gasp

    v. intrans.
    V. ἀσθμαίνειν, φυσιᾶν.
    Gasp with astonishment: use Ar. κεχηνέναι (2nd perf. act., χάσκειν) .
    ——————
    subs.
    P. and V. ἆσθμα, τό.
    Shortness of breath: P. δύσπνοια, ἡ (Xen.).
    Thus he pants out his life in gasps: V. οὕτω τὸν αὑτοῦ θυμὸν ὁρμαίνει (Æsch., Ag. 1388).
    I pant out hot breath in gasps unsteadily: V. πνοὰς θερμὰς πνέω μετάρσιʼ οὐ βέβαια (Eur., H.F. 1092).
    Be at one's last gasp, v.; V. ψυχορραγεῖν.
    At one's last gasp, adj.: P. and V. θανσιμος, P. ἐπιθάνατος, V. ψυχορραγής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gasp

  • 2 Outrun

    v. trans.
    P. and V. περθεῖν, V. περτρέχειν, P. προτρέχειν (gen.).
    I felt my anger had outrun ( itself): V. ἐμάνθανον τὸν θυμὸν ἐκδραμόντα μοι (Soph., O.C. 438).
    Get before: P. and V. φθνειν, προλαμβνειν, P. προκαταλαμβνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Outrun

  • 3 Thyme

    subs.
    Ar. θύμον, τό.
    Wild thyme: Ar. ἕρπυλλος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thyme

  • 4 Vent

    subs.
    Way of escape: P. and V. ἔξοδος, ἡ.
    Opportunity: P. and V. φορμή, ἡ.
    Give vent to, put into action: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Be carried away by: P. and V. ἐκφέρεσθαι (dat.); see vent, v.
    Express: P. and V. ποφαίνεσθαι; see Express.
    Utter: P. and V. φιέναι, V. γεγωνεῖν, γεγωνίσκειν, Ar. and V. ἐξαυδᾶν (or mid.), αὐδᾶν (or mid.); see Utter.
    Show: P. and V. φαίνειν, δηλοῦν, δεικνύναι; see Show.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φιέναι.
    Vent one's wrath on a person: P. τὴν ὀργὴν ἀφιέναι εἰς (acc.) (Dem. 74), ὀργὴν ἐφίεναι (dat.) (Plat., Legg. 731D) (cp. Eur., Hec. 1128), V. θυμὸν φιέναι εἰς (acc.) (Soph., Ant. 1088), ἐπιρρέπειν μῆνιν (dat.) (Æsch., Eum. 888); see Visit.
    He vented upon them a frightful curse: V. ἐκ δʼ ἔπνευσʼ αὐτοῖς ἀρὰς δεινάς (Eur., Phoen. 876).
    Vent not your bitter wrath upon this land: V. τῇ γῇ τῇδε μὴ βαρὺν κότον σκήψησθε (Æsch., Eum. 800).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vent

Look at other dictionaries:

  • θύμον — θύμον, τὸ και θύμος, ὁ (Α) 1. το φυτό θύμος, το θυμάρι, η θυμαριά, το χαμοδρούμπι 2. θαλάσσιο φυτό 3. μίγμα από θυμάρι, μέλι και ξίδι που συνήθιζαν να τρώνε οι φτωχοί Αθηναίοι 4. (κατά τον Ησύχ.) «θύμον τὸ σκόροδον». [ΕΤΥΜΟΛ. < θύω (I) με τη… …   Dictionary of Greek

  • θύμον — Cretan thyme neut nom/voc/acc sg θύμος Cretan thyme masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυμόν — θῡμόν , θυμός soul masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θύμω — θύμον Cretan thyme neut nom/voc/acc dual θύμον Cretan thyme neut gen sg (doric aeolic) θύμος Cretan thyme masc nom/voc/acc dual θύμος Cretan thyme masc gen sg (doric aeolic) θύ̱μω , θυμόω make angry pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) θύ̱μω ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυμέων — θύμον Cretan thyme neut gen pl (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυμῶν — θύμον Cretan thyme neut gen pl (attic epic doric) θῡμῶν , θυμός soul masc gen pl θῡμῶν , θυμόω make angry pres part act masc voc sg (doric aeolic) θῡμῶν , θυμόω make angry pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) θῡμῶν , θυμόω make… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θύμοις — θύμον Cretan thyme neut dat pl θύμος Cretan thyme masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θύμος — θύμον Cretan thyme neut nom/voc/acc sg θύμος Cretan thyme masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θύμου — θύμον Cretan thyme neut gen sg θύμος Cretan thyme masc gen sg θύ̱μου , θυμόω make angry pres imperat act 2nd sg θύ̱μου , θυμόω make angry imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θύμους — θύμον Cretan thyme neut gen sg (attic epic doric) θύμος Cretan thyme masc acc pl θύ̱μους , θυμόω make angry imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θύμων — θύμον Cretan thyme neut gen pl θύμος Cretan thyme masc gen pl θύ̱μων , θυμόω make angry imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) θύ̱μων , θυμόω make angry imperf ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.