Translation: from greek to english
from english to greek- From english to:
- Greek
- From greek to:
- All languages
- English
- German
- Russian
γερᾰνο-γέρων
-
1 γερανογέρων
A = γεράνιον, Ps.-Dsc.3.116.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γερανογέρων
-
2 Γερών
-
3 Γέρων
Γέρωνold man: masc nom sg -
4 γερών
γέραςgift of honour: neut gen pl (attic epic ionic)γεράζωhonour: fut part act masc voc sgγεράζωhonour: fut part act neut nom /voc /acc sgγεράζωhonour: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
5 γέρων
1 old(man) Μεσσανίου δὲ γέροντος δονηθεῖσα φρὴν Nestor P. 6.35 λόγον βλάπτων ἁλίοιο γέροντος Nereus P. 9.94 ὁ δ' ἄρα γέροντα ξένον Στροφίον ἐξίκετο (byz.: ξένον γέροντα codd.) P. 11.34 γέ[ρον]θ' ὅ[τι] Πρίαμον (supp. Turyn)Πα.. 113. Νηρεὺς δ' ὁ γέρων ἕπετα[ι Pae. 15.4
ἔνθα βουλαὶ γερόντων καὶ νέων ἀνδρῶν ἀριστεύοισιν αἰχμαί fr. 199. 1. -
6 γέρων
A old man, Il.1.33, etc.: pleon.,παλαιοὶ γέροντες Ar. Ach. 676
;ἄνους τε καὶ γ. S.Ant. 281
, cf. Ar.Eq. 1349; ; .2 γέροντες, οἱ, Elders, Chiefs, sq., cf. 9.574, Od.2.14; later, Senators, esp. at Sparta, Hdt.1.65, 6.57, Pl.Lg. 692a, IG22.687, Arist.Pol. 1265b38 (sg.γέροντι IG5(1).1346
, but usu. γερουσίας, q. v.); in other states, as at Elis, Arist.Pol. 1306a17, cf. 1272a7, OGI479.11 ([place name] Dorylaeum).II as Adj., old,γέρον σάκος Od.22.184
;γ. γράμμα A.Fr. 331
; more freq. in masc.,γ. πατήρ Il.1.358
, Od.18.53;ἀνὴρ γ. Thgn. 1351
;γ. χαλκός Simon.144
;γ. λόγος A.Ag. 750
(lyr.);ἵππος S.El. 25
; (codd. but πίνος Scaliger, edd.);οἶνος Alex. 167.5
, cf. Eub.124; πέπλος, λέμβος, Theoc.7.17, 21.12: rarely in Prose,οἱ γέροντες τῶν ἰχθύων Arist.HA 607b28
; of stags, ib. 611b3; Ἀντίγονος ὁ γ. Antigonus the Elder, Plu.Pel.2: neut. pl., γέροντα βουλεύεις (for ἀρχαῖα) S.Fr. 794.III part of the spinning-wheel, Pherecr.114. (Skt. járant- 'old', járati 'render infirm'; cf. γέρας.) -
7 γέρων
γέρων, οντος, voc. γέρον: old man (senex), and specially, mostly in pl., elders, members of the council ( βουλὴ γερόντων), cf. Lat. senator.—As adj., πατὴρ γέρων, Il. 1.358, neut. γέρον σάκος, Od. 22.184.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γέρων
-
8 γέρων
γέρων, - οντοςGrammatical information: m.Derivatives: γερούσιος `concerning the elders' (Il.), γερουσία `council of the elders' (in Sparta, Carthago etc., D.), γερουσίας `member of the γ.' (Sparta), γερουσιαστής `id.' (Plb.; Chantraine 316ff.), γερουσιακός. - Demin. γερόντιον (Ar.), γερόντειος (Ar.) etc. Denom. γεροντεύω `be senator' (Sparta), with γεροντεία (Ephesos). γεροντιάω `get older' (D. L.). - Beside γέρων, γέροντ- there are a few formation with γερυ-: γέρυς and γερύτας γέρων H., (cf. πρέσβυς und πρεσβύτας). PN Γερύλος, Γέρυλλος, Γερυς, - υδος hypocoristic? (Bechtel Namenstudien 15). - Of the forms with - οι- γεροίταν πάππον. Κρῆτες H. is inverted writing for γερύταν; γεροῖα n. pl. `old stories' (Corinn.), if correct, perhaps after the adj. in - οῖος (s. Bechtel Dial. 1, 304). - Unclear is (cf. Scheller Oxytonierung 33 n. 2) γερωνία (H.), s. Latte. - γερωχία (Ar. Lys. 980) is perhaps graphic for Lak. γερω`ία (v. Fritz AmJPh 66, 196f.; but s. Wackernagel Unt. 208 n. 2; also Schwyzer 218 n. 1). - γεράτης of a horse, `old' (P.Oxy 6, 922; DELG refers to γερατία not in LSJ).Origin: IE [Indo-European] [390] *ǵerh₂- `be, become old'Etymology: Identical with Skt. járant-, Osset. zärond `old (man)'. In the RV. still ptc. to járati `make, become old' (beside jū́ryati, jī́ryati `become old'). - Cf. further Arm. cer, -oy `old man' (o-stem), NPers. zar `id.' - On the word for `corn', Lat. grānum etc., s. γίγαρτον. - Cf. γέρας, γῆρας, γραῦς.Page in Frisk: 1,301-302Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γέρων
-
9 γέρων
γέρων, οντος, ὁ (Hom. et al.; ins, pap, LXX, TestSol; TestReub 4:7; ParJer 5:27; AscIs 2:9; ApcEsdr; ViJer 5 [p. 71, 13 Sch.]; Jos., Bell. 6, 271) elderly/old man (Diog. L. 8, 10: acc. to Pythagoras a γ. is between 60 and 80 yrs. old; age played an important role in selection of pers. for special social and political functions) J 3:4.—B. 959. DELG. M-M. TW. -
10 γέρων,-οντος
+ ὁ N 3 0-0-0-3-17=20 Jb 32,9; Prv 17,6; 31,23; 2 Mc 6,1; 4 Mc 5,31 -
11 Γερόντοιν
Γέρωνold man: masc gen /dat dual -
12 Γερόντων
Γέρωνold man: masc gen pl -
13 Γέρον
Γέρωνold man: masc voc sg -
14 Γέρονθ'
Γέροντα, Γέρωνold man: masc acc sgΓέροντι, Γέρωνold man: masc dat sgΓέροντε, Γέρωνold man: masc nom /voc /acc dual -
15 Γέροντ'
Γέροντα, Γέρωνold man: masc acc sgΓέροντι, Γέρωνold man: masc dat sgΓέροντε, Γέρωνold man: masc nom /voc /acc dual -
16 Γέροντα
Γέρωνold man: masc acc sg -
17 Γέροντας
Γέρωνold man: masc acc pl -
18 Γέροντε
Γέρωνold man: masc nom /voc /acc dual -
19 Γέροντες
Γέρωνold man: masc nom /voc pl -
20 Γέροντι
Γέρωνold man: masc dat sg