Translation: from english

ārati

  • 1 अरति

    අරති arati f
    non-attachment; aversion.

    Pali-English dictionary > अरति

  • 2 आरति

    ආරති aarati ārati f
    abstinence; leaving off

    Pali-English dictionary > आरति

  • 3 allure

    vt vabiti, mamiti, namamiti, nagovoriti, navesti ([to] na), primamljivati ([to] ka, prema); zavesti, odvesti, odvratiti ([from] od); očarati, začarati
    * * *

    fascinirati
    mamiti
    namamiti
    očarati
    vabiti
    zavesti

    English-Croatian dictionary > allure

  • 4 bewitch

    vi očarati, začarati, opčiniti;[fig] zanijeti, ushititi
    * * *

    očarati
    omamiti
    opčiniti
    začarati
    zanijeti

    English-Croatian dictionary > bewitch

  • 5 captivate

    v/t fig osvojiti, obuzeti; začarati, opčiniti
    * * *

    očarati
    osvojiti
    zanijeti
    zarobiti

    English-Croatian dictionary > captivate

  • 6 carry away

    vt donijeti, odvesti;[fig] zavesti; zanijeti;[mar] otkinuti, ukloniti
    * * *

    donijeti
    očarati
    odnijeti
    odvesti
    otkinuti
    ukloniti
    ushititi
    zanijeti
    zavesti

    English-Croatian dictionary > carry away

  • 7 cast a spell


    čarati

    English-Croatian dictionary > cast a spell

  • 8 cast spells


    čarati

    English-Croatian dictionary > cast spells

  • 9 charm

    s 1. čarolija; čar 2. amanet, talisman, hamajlija ([against]) 3.[fig] čar, draž, dražest 4. privjesak (na lančiću itd.)
    * * *

    čar
    čarolija
    draž
    ljupkost
    očarati
    privlačnosti
    Å¡arm
    zanos

    English-Croatian dictionary > charm

  • 10 delight

    s radost, veselje, zadovoljstvo, užitak, slast, naslada, uživanje; [poet] draž / to the # of = na radost, veselje; to have # in, to take # in = uživati (u), radovati se (čemu)
    * * *

    naslada
    očarati
    oduševiti se
    radovati se
    ushićenje
    ushititi
    užitak
    uživanje
    uživati
    veselje
    zadovoljstvo

    English-Croatian dictionary > delight

  • 11 disappoint

    vt razočarati; prevariti, izdati (nada); zavarati, ne izvršiti; osujetiti / to # a p = ostaviti koga na cijedilu, ne održati riječ
    * * *

    prevariti
    razočarati
    razočarati se

    English-Croatian dictionary > disappoint

  • 12 disenchant

    vt razočarati, raspršiti iluzije, otrijezniti, otvoriti komu oči
    * * *

    osloboditi čari
    razočarati

    English-Croatian dictionary > disenchant

  • 13 disillusion

    s otrežnjenje, razočaranje
    * * *

    otrijezniti
    razočaranje
    razočarati

    English-Croatian dictionary > disillusion

  • 14 doodle

    * * *

    bazati
    Å¡arati

    English-Croatian dictionary > doodle

  • 15 enchant

    vt opčinjati, zatraviti, očarati, oduševiti / to be #ed = biti očaran, ushićen (at a th čime ; with a p klime)
    * * *

    očarati
    opčiniti

    English-Croatian dictionary > enchant

  • 16 enthral

    vt [fig] podjarmiti, zarobiti, očarati
    * * *

    očarati

    English-Croatian dictionary > enthral

  • 17 enthrall

    vt [fig] podjarmiti, zarobiti, očarati
    * * *

    očarati

    English-Croatian dictionary > enthrall

  • 18 fail

    vi/t I. [vi] 1. manjkati, nedostajati, ne doteći; izostati, izdati (glas); presućiti (vrelo) 2. ne uspjeti, izjaloviti se, propasti, bankrotirati; pasti (na ispitu) 3. varati se; pogriješiti 4. malaksati; postradati; prestati, umrijeti, zamrijeti; nestati; zatajiti, klonuti II. [vt] 1. nemati, trpjeti oskudicu; varati; razočarati, prevariti, zavesti, ostaviti na cjedilu; srušiti na ispitu; zanemariti; promašiti; [com] obustaviti plaćanje / time would # me to tell = ne bih imao dovoljno vremena da ispričam; his heart #ed him = zatajilo mu je srce;[fig] nije imao dovoljno hrabrosti he #ed to appear= nije došao; don't # to let me know = svakako mi javi; the prophecy #ed = nije se ispunilo proročanstvo; the wind #ed us = iznevjerio nas je vjetar; he #ed in doing (to do) = propustio je da učini; do not # me in my need = ne ostavi me u nevolji; to # in business = nemati uspjeha u poslu, pasti pod stečaj, propasti, bankrotirati; I # words to tell = nemam riječi da izrazim; I #ed them = mimoišao sam ih
    * * *

    doživjeti neuspjeh
    iznevjeriti
    izostati
    ne moći
    ne uspjeti
    nedostajati
    neizvršenje
    neuspjeh
    neuspjeti
    odustane
    odustati
    opasti
    pasti
    podbaciti
    pogriješiti
    prestati
    pretrpjeti
    pretrpjeti kvar
    pretrpjeti neuspjeh
    propasti
    propustiti
    razočarati
    slabiti

    English-Croatian dictionary > fail

  • 19 fascinate

    vt očarati, osvojiti, opčiniti, opsjeniti, fascinirati
    * * *

    fascinirati
    očarati
    opčiniti
    zasjeniti

    English-Croatian dictionary > fascinate

  • 20 fret

    s [mus] priječnica (rub koji određuje mjesto na glazbalu gdje treba staviti prst da se dobije određeni ton) s uzrujanost, razdraženost; uznemirenje; ogorčenost; briga, jad, tuga; nezadovoljstvo; vrenje (žestokih pića) / the # and fume of life = odvratnosti, neugodnosti života; to put a p in a # = srditi; dražiti koga; [fig] to be on the # = vreti, biti uzburkan, uzbuđen, uzrujan, razdražen s grčki pravokutni ornament
    * * *

    bijes
    iskrzati
    išarati
    mreškati
    ornament
    rezbarski
    Å¡ara

    English-Croatian dictionary > fret

Look at other dictionaries:

  • Arati — Ārtī L’Ārtī ou āratī (hindi : आरती) est un rituel hindou dans lequel la lumière de mèches imbibées de ghī ou de camphre est offerte à une ou plusieurs déités. L Ārtī est généralement exécuté deux à cinq fois par jour, le matin et le soir.… …   Wikipédia en Français

  • Âratî — Ārtī L’Ārtī ou āratī (hindi : आरती) est un rituel hindou dans lequel la lumière de mèches imbibées de ghī ou de camphre est offerte à une ou plusieurs déités. L Ārtī est généralement exécuté deux à cinq fois par jour, le matin et le soir.… …   Wikipédia en Français

  • arati —    See puja …   Encyclopedia of Hinduism

  • aratí — अरति …   Indonesian dictionary

  • ārati — the ceremony of offering a deity articles of worship, such as incense, lamp, flowers and fan, accompanied by chanting of devotional hymns and bell ringing …   The Bhaktivedanta encyclopedia

  • Arati Saha — Arati Gupta (Saha) (24 September 1940 23 August 1994) was born in Calcutta, West Bengal, India. Arati was initiated in swimming at the early age of four, and her talent was spotted by Sachin Nag. From 1945 to 1951 she won 22 State competitions… …   Wikipedia

  • Arati Ankalikar-Tikekar — is a singer of Indian classical music.External links* [http://www.umc.pitt.edu/india3/2002 tikekar.html Profile at Center for the Performing Arts of India (University of Pittsburgh)] …   Wikipedia

  • arātī-ván — अरातीवन् …   Indonesian dictionary

  • Marco Arati — (181? 188?) was an Italian operatic bass active during the 1840s through the 1880s. Although he occasionally appeared at other opera houses in Italy, he was primarily committed to the Teatro di San Carlo where he sang roles for more than four… …   Wikipedia

  • aty-arāti — अत्यराति …   Indonesian dictionary

  • Mahanagar — Filmdaten Deutscher Titel: Mahanagar (Die große Stadt) Originaltitel: মহানগর (Mahanagar) Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 128 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.