Translation: from dutch to french
from french to dutch- From french to:
- Dutch
- From dutch to:
- All languages
- English
- French
être matinal
-
1 vroeg in de weer zijn
vroeg in de weer zijn -
2 weer
weer1I 〈 het〉♦voorbeelden:blootgesteld aan weer en wind • exposé aux intempérieswat een heerlijk weertje! • quel temps splendide!het wordt (weer) mooi weer • le temps se (re)met au beauhet is slecht weer • il fait mauvaiszijn gezicht staat op slecht weer • sa figure est à l'oragehet is geen weer • il fait un temps de chienweer of geen weer • qu'il pleuve ou qu'il ventemooi weer spelen met andermans geld • dépenser allègrement l'argent des autresmooi weer spelen tegen iemand • être tout sucre tout miel avec qn.II 〈de〉♦voorbeelden:¶ hij is altijd in de weer • il a toujours qc. à fairedruk in de weer zijn • s'activervroeg in de weer zijn • être matinalzich tegen iets te weer stellen • se défendre contre qc.————————weer2〈 bijwoord〉1 [opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:nu ik weer • à moi maintenantwe gaan weer eens opstappen • on va y allerdie tijd komt nooit weer • cette époque est révolue¶ hoe heette hij ook weer? • comment s'appelait-il déjà? -
3 vroeg
♦voorbeelden:vroeg in de morgen • de bonne heure le matinvroeg op de ochtend • au début de la matinéeze zijn te vroeg getrouwd • ils se sont mariés trop jeuneshet is nog te vroeg • il est encore trop tôthij is te vroeg • il est en avancede bus is 5 minuten te vroeg • le bus a 5 minutes d'avancedat had je vroeger moeten doen • tu aurais dû faire ça plus tôthij kan op zijn vroegst om zeven uur hier zijn • il pourra être ici à sept heures au plus tôteen vroege lente • un printemps précocewij hebben dit jaar een vroege Pasen • Pâques tombe tôt cette annéeeen te vroeg geboren kind • un enfant né avant termevroeg sterven • mourir jeunede vroegste tijden • les temps les plus reculésik heb een vroege trein genomen • j'ai pris le train le matin de bonne heurehet vroegste werk van de schilder • les oeuvres de la première période du peintrevroeg of laat • tôt ou tardvroeg oud • vieilli avant l'âge -
4 aankunnen
-
5 aanvoeren
-
6 afhellen
wwincliner, pencher, être en pente -
7 aflopen
ww2) se terminer, expirer -
8 berusten
-
9 bespreekbaar
-
10 bestaan
-
11 betekenen
-
12 boeren
-
13 bokken
ww1) être grincheux/-euse2) gambader, sauter [cheval] -
14 branden
-
15 dat
1. vn1) celui-là, celle-là2) ce [être]3) cela, ça4) celui, celle2. bn1) ce m, cet m, cette f2) celui-là, celle-là3. vw1) qui/que2) (dire) que3) parce que -
16 deuken
-
17 dienen
-
18 discrimineren
-
19 dit
-
20 dobberen
wwflotter, être ballotté
Look at other dictionaries:
matinal — matinal, ale, aux [ matinal, o ] adj. • 1120; de matin 1 ♦ Du matin; qui a lieu, se produit le matin. ⇒ matutinal. Après dissipation des brouillards matinaux. Gymnastique matinale. Fleurs matinales, qui s ouvrent le matin. 2 ♦ (Personnes) Qui s… … Encyclopédie Universelle
Être du matin — ● Être du matin être matinal, se lever et travailler volontiers de bonne heure … Encyclopédie Universelle
matinal — MATINAL: L être, preuve de moralité. Si l on se couche à 4 heures du matin et qu on se lève à 8, on est paresseux, mais si l on se met au lit à heures du soir, pour en sortit le lendemain à 5, on est actif … Dictionnaire des idées reçues
matin — [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever, 1.… … Encyclopédie Universelle
mâtin — matin [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever … Encyclopédie Universelle
Galinette cendrée — Les Inconnus Pour les articles homonymes, voir Inconnu. Les Inconnus est le nom du trio comique réunissant Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Légitimus. Au début, ils étaient cinq avec Smaïn et Seymour Brussel qui quitteront le groupe plus… … Wikipédia en Français
La Mano Verda — Les Inconnus Pour les articles homonymes, voir Inconnu. Les Inconnus est le nom du trio comique réunissant Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Légitimus. Au début, ils étaient cinq avec Smaïn et Seymour Brussel qui quitteront le groupe plus… … Wikipédia en Français
Les inconnus — Pour les articles homonymes, voir Inconnu. Les Inconnus est le nom du trio comique réunissant Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Légitimus. Au début, ils étaient cinq avec Smaïn et Seymour Brussel qui quitteront le groupe plus d un an après … Wikipédia en Français
matin — (ma tin) s. m. 1° Les premières heures du jour ; époque de la journée qui coïncide avec le passage apparent du soleil au côté oriental de l horizon. • Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, L espace d un matin, MALH. VI, 18. • Je m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Les Inconnus — Pour les articles homonymes, voir Inconnu. Les Inconnus au festival de Cannes 1996. De gauche à droite, Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal Légitimus … Wikipédia en Français
Dejeuner — Déjeuner Cet article concerne le premier repas de la journée. Pour les autres significations, voir Déjeuner (homonymie). Le déjeuner de François … Wikipédia en Français