Translation: from italianko
è errato
-
1 errato
errato agg. wrong, incorrect; false; mistaken: numero errato, wrong number; ho ricevuto informazioni errate sul tuo conto, I have had incorrect (o false) information about you; un giudizio errato, a mistaken judgement; un calcolo errato, an error in calculation; avere l'errata impressione..., to be under the mistaken impression... // se non vado errato..., if I'm not mistaken... // (econ.): errata valutazione dei redditi, incorrect assessment on income; errata allocazione delle risorse, misallocation of resources // (amm.) errata gestione, mismanagement.* * *[er'rato] 1.participio passato errare2.aggettivo [risultato, idea, diagnosi] wrong; [interpretazione, giudizio] mistaken; [ ragionamento] faulty* * *errato/er'rato/→ errareII aggettivo[risultato, idea, diagnosi] wrong; [interpretazione, giudizio] mistaken; [ ragionamento] faulty; se non vado errato if I am not mistaken. -
2 errato
errato I agg (от errare) ошибочный; неправильный giudizio errato -- ошибочное суждение uso errato -- неправильное употребление andare errato -- ошибаться se non vado errato... -- если я не ошибаюсь... errato II agg (от erre) tosc содержащий букву r nei mesi errati -- с января (tosc gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т. е. в месяцы, в названии которых есть буква r) -
3 errato
errato I agg (от errare) ошибочный; неправильный giudizio errato — ошибочное суждение uso errato — неправильное употребление andare errato — ошибаться se non vado errato … — если я не ошибаюсь … errato II agg (от erre) tosc содержащий букву r nei mesi errati — с января ( tosc gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т. е. в месяцы, в названии которых есть буква ŕ) -
4 errato
I aggse non vado errato... — если я не ошибаюсь...Syn:II aggnei mesi errati — с января (тоск. gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т.е. в месяцы, в названии которых есть буква) (r) -
5 errato
erratoerrato , -a [er'ra:to]aggettivoirrig, verfehltDizionario italiano-tedesco > errato
6 errato
agg [er'rato] errato (-a)(calcolo) wrong, incorrect, (idea, interpretazione) mistaken, erroneous7 errato
agg.ошибочный, неверный, неправильный8 errato
9 errato
errato agg. 1. ( non vero) erroné, faux: le notizie ricevute sono errate les nouvelles reçues sont fausses. 2. (inesatto, sbagliato) mauvais, erroné, incorrect: opinione errata opinion erronée; pronuncia errata mauvaise prononciation.10 errato
(adj.) miste11 errato
12 se non vado errato
13 poniamo che sia errato
poniamo che sia erratonehmen wir an, dass es falsch istDizionario italiano-tedesco > poniamo che sia errato
14 andare errato
гл.общ. ошибаться15 calcolo errato
16 giudizio errato
сущ.общ. ошибочное суждение17 in modo errato
сущ.общ. ошибочно, неправильно18 modo errato
сущ.19 trovare errato
гл.общ. считать ошибочным20 uso errato
сущ.1) общ. неправильное употребление2) фин. неправильное использование, неправильное применение, ошибочное использование, ошибочное применениеLook at other dictionaries:
errato — agg. [part. pass. di errare ]. [non esatto, non rispondente al vero: citazione, informazione e. ] ▶◀ erroneo, falso, inesatto, sbagliato, scorretto. ↓ impreciso. ‖ inattendibile, infondato. ◀▶ attendibile, corretto, esatto, fondato, giusto,… … Enciclopedia Italiana
errato — 1er·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → errare 2. agg. CO sbagliato, scorretto; erroneo | se non vado errato, se non andiamo errati, se non sbaglio, se non sbagliamo Sinonimi: impreciso, 1inesatto, scorretto; falso. Contrari: corretto, 1esatto,… … Dizionario italiano
errato — part. pass. di errare; anche agg. sbagliato, erroneo, scorretto, inesatto, falso, improprio, distorto, fallace, storto CONTR. esatto, corretto, vero, giusto FRASEOLOGIA andare errato, sbagliare, errare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
errato — {{hw}}{{errato}}{{/hw}}part. pass. di errare ; anche agg. Sbagliato, erroneo | Andar –e, sbagliarsi: se non vado –e; CONTR. Esatto … Enciclopedia di italiano
errato — pl.m. errati sing.f. errata pl.f. errate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbagliare — sba·glià·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) commettere un errore o degli errori, valutare o giudicare in modo errato: sbagliare nel giudicare, a giudicare, sbagliare di molto, di grosso, di poco | in loc.pragm., se non sbaglio, potrei… … Dizionario italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
errare — [lat. errare vagare; sbagliare ] (io èrro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [andare qua e là senza meta certa: e. per i campi, per i monti, per le strade ] ▶◀ girovagare, peregrinare, (lett.) ramingare, vagabondare, vagare. b. (non com.)… … Enciclopedia Italiana
erratamente — /er:ata mente/ avv. [der. di errato, col suff. mente ], non com. [in modo errato, non conforme al vero: dire, rispondere e. ] ▶◀ erroneamente, falsamente, scorrettamente. ↓ imprecisamente, inesattamente. ◀▶ correttamente, esattamente, giustamente … Enciclopedia Italiana
falso — falso1 agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre ingannare ]. 1. a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico,… … Enciclopedia Italiana
sbagliato — agg. [part. pass. di sbagliare ]. 1. a. [fatto, eseguito male: un tiro s. ] ▶◀ errato, [di lavoro e sim.] malfatto. ◀▶ (fam.) azzeccato, giusto, [di lavoro e sim.] ben fatto. b. [non conforme a una regola, a una procedura e sim.: un enunciato, un … Enciclopedia Italiana