Translation: from turkish

çalım

  • 1 çalım

    is.
    1. 得意; 趾高气扬, 卖弄, 炫耀; 吹牛: Bundan ötürü de hâllerinde görgüsüzce bir çalım, buladaca bir kurum sezilir. 因此从他们的神态中可以让人感到一种浅薄的炫耀和愚蠢的卖弄。Onun çalımına aldırma. 对他的得意洋洋劲儿你不要搭理!
    2. (刀)锋, 刃: \çalım yeri 刀刃, 刀锋
    3. (可以达到的)距离: kurşun \çalımı 子弹射程 göz \çalımı 视距
    4. 相似, 相像
    5. 体́ (带球过人的)假动作
    6. (船)窄体高首
    ◇ \çalım atmak (足球)带球过人 \çalım bozmak 鄙视装腔作势的人 \çalımetmek 得意; 趾高气扬, 卖弄, 炫耀, 装腔作势; 吹牛 \çalım satmak得意; 卖弄, 炫耀, 装腔作势; 吹嘘: Arabam var diye bize çalım satıyor. 他向我们炫耀他有车了。İhtiyar baban taban tepsin; sen, eşeğin sırtında çalım sat! Ayıp değil mi? 让你的老爹走路, 你却骑在驴背上洋洋得意, 你不感到难为情吗?\çalım yapmak 1) 体́ 以假动作欺骗, (带球)晃过 2) 转́ 借机侵占(他人财物) \çalımına gelmek (或 getirmek) 抓住机会, 找到合适的时机: Bir çalımına getirip ona her şeyi söyleyeceğim. 我准备找个合适的机会把一切都告诉他。-in \çalımından geçilmemek 盛气凌人, 洋洋得意令人难以忍受: Çalımından geçilmiyor. 他盛气凌人。

    Türkçe-Çince Sözlük > çalım

  • 2 çalım

    1) Aufschneiderei f; ( gösteriş) Angeberei f
    \çalım satmak aufschneiden, angeben
    2) ( kılıcın keskin yanı) Schneide f
    3) ( erim) Reichweite f
    göz \çalım Sichtweite f
    4) sport ( futbolda) Täuschungsmanöver nt
    \çalım atmak [o yapmak] täuschen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > çalım

  • 3 çalım

    çalım Dünkel m, Selbstgefälligkeit f; Schneide f des Säbels; Reichweite f; SPORT Täuschungsmanöver n, Finte f;
    çalım etmek (oder satmak) sich wichtig machen;
    -i çalımına getirmek die Lage ausnutzen (für A);
    sert çalım Taktlosigkeit f

    Türkçe-Almanca sözlük > çalım

  • 4 çalım

    1) го́нор, напускна́я ва́жность, ва́жничанье, форс; хвастовство́; зазна́йство; позёрство

    çok çalım satıyor — он о́чень ва́жничает (задаётся)

    sert çalım — гру́бое обхожде́ние; беста́ктность

    çalımından geçilmez — [он] с больши́м го́нором (самомне́нием), таку́ю напусти́л на себя́ ва́жность

    2) остриё (ле́звие) меча́ (са́бли, ша́шки)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > çalım

  • 5 çalım

    1) хвастовство́; зазна́йство; позёрство

    çalım satmak — ва́жничать, форси́ть

    2) ле́звие са́бли
    3) да́льность де́йствия (чего-л.)
    4) спорт. финт в футбо́ле
    ••
    - çalımına getirmek

    Türkçe-rusça sözlük > çalım

  • 6 çalım

    çalım satmak – özünü çəkmək, lovğalanmaq
    lovğa

    Türkçe-Azerice Sözlük > çalım

  • 7 çalım

    ялган хәрәкәт

    Türkçe-Tatarca sözlük > çalım

  • 8 çalım

    n. swagger, air, pass, side, feint, trick, ostentation, strut, strutting, swank, airs

    Turkish-English dictionary > çalım

  • 9 çalım

    fîz

    Türk-Kürt Sözlük > çalım

  • 10 çalım

    افتخار
    تباه
    تخايل
    تفاخر
    زهو
    فخفخة
    مباهاة

    Türkçe-Arapça Sözlük > çalım

  • 11 çalım

    1. افتخار [اِفْتِخار]
    Anlamı: gösteriş
    2. تباه [تَبَاهٍ]
    Anlamı: gösteriş
    3. تخايل [تَخَايُل]
    Anlamı: gösteriş
    4. تفاخر [تَفَاخُر]
    Anlamı: gösteriş
    5. زهو [زَهْو]
    Anlamı: gösteriş
    6. فخفخة [فَخْفَخَة]
    Anlamı: gösteriş
    7. مباهاة [مُبَاهَاة]
    Anlamı: gösteriş

    Türkçe-Arapça Sözlük > çalım

  • 12 çalım

    "swagger, strut, swank, dash, ostentation; dribble; rake, ribband line"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çalım

  • 13 çalım

    1. swagger, strut, affected dignity. 2. the curved cutting edge of a scimitar. 3. soccer fake, faking movement. -ından geçilmemek /ın/ to swagger unbearably. -ına getirmek /ı/ 1. to find a convenient occasion (for). 2. to make (something) work out as one desires. - satmak to swagger.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çalım

Look at other dictionaries:

  • calim — s. m. 1. Liga de chumbo e estanho, feita na China. 2.  [Brasil] Termo com que se designam as ciganas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • çalım — is. 1) Karşıdakini etkilemek amacıyla yapılan abartılı davranış, kurum, caka Bundan ötürü de hâllerinde görgüsüzce bir çalım, budalaca bir durum sezilir. H. Taner 2) Kılıcın keskin yanı 3) Menzil, erim Kurşun çalımı. Göz çalımı. 4) Biraz benzeme …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Çalım — The title of this article contains the following characters: ç and ı. Where they are unavailable or not desired, the name may be represented as Chalem. Çalım [ɕʌˈlɯm] was a citadel and a staff of Tatar troops, which was constructed during the… …   Wikipedia

  • ÇALIM — Tavır, eda. * Kılıcın keskin tarafı, ağzı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • çalım — fiyaka …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • çalım satmak — kurulup büyüklük taslamak İzmir ve dolaylarında çalım satıp dolaşmaya başlayacaklar. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çalım yemek — futbolda çalım ile geçilmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çalım atmak (veya yapmak) — çalımlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alım çalım — is. Gösteriş, çekici hareket …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bıyık burmak (veya bükmek) — çalım yapmak amacıyla bıyıklarını kıvırmak Bıyık buran, göğüs geren erleriz. E. B. Koryürek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Chronologie des Royaumes oubliés — Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.