Translation: from turkish
çılgınca hücum ediyorlardı
-
1 çılgınca
1) безу́мно, без па́мяти (любить и т. п.)2) неи́стово, бе́шеноçılgınca hücum ediyorlardı — они́ бе́шено атакова́ли
-
2 hücum
наступле́ние (с) на́тиск (м)* * *1) ата́ка, штурм; на́тиск, нападе́ниеhücumla almak — брать шту́рмом
hücuma geçmek / kalkmak — переходи́ть в ата́ку
hücum hattı — спорт. ли́ния нападе́ния
hücumu püskürtmek — отража́ть ата́ку
havadan hücum — возду́шный налёт, ата́ка с во́здуха
karşı hücum — контрата́ка
uçak hücumu — налёт авиа́ции
2) ре́зкая кри́тика, напа́дки, вы́пад (против кого-л.) -
3 hücum
n. attack, assault, onset, charge, rush, onrush, raid, storm, aggression, dash, forage, incursion, offensive, sortie, thrust, scrimmage--------hücum (hokey)n. bully* * *1. onset 2. onslaught -
4 hücum
hücum [-uːm] Angriff m (z.B. a Kritik); Attacke f;-i hücumla almak im Sturm nehmen;uçak hücumu Luftangriff m -
5 hücum
[hücu:m]阿́1́is.1. 进攻, 袭击, 攻击: Düşman siperlerine hücum başladı. 对敌军阵地的进攻开始了。2. 聚集, 聚合: Sinekler tatlının üzerine hücum ettiler. 点心上面落满了苍蝇。3. 抨击, 攻击: Sözleri gazetelerin hücumuna yol açtı. 他的一番话招致了报界的抨击。4. 体́ 进攻, 反击2́ünl. 前进！冲啊！◇ -e \hücum etmek 1) 进攻, 袭击, 攻击: Ölmüş a (r) slana tavşanlar bile sadırır (或 hücum eder). 成́ 狮子死了兔敢侮; 虎落平阳遭犬欺。 2) 聚集, 聚合 3) 抨击, 攻击 \hücuma geçmek 进攻, 袭击, 攻击 \hücuma kalkmak 冲锋, 向前冲, 发动攻击: Sağ kol hücuma kalktı. 右翼部队发动了攻击。\hücumdan masun 难以攻克的 -
6 hücum
-
7 çılgınca
wahnsinnig\çılgınca bir âşk eine wahnsinnige Liebebirine \çılgınca âşık olmak in jdn wahnsinnig verliebt sein -
8 hücum
I s\hücum etmek angreifen\hücuma geçmek zum Angriff übergehen3) ( sert eleştiri) heftige KritikII interj\hücum! vorwärts! -
9 hücum oyuncusu
-
10 hücum
hücum -
11 çılgınca
= çılgıncasınaбезу́мно, без па́мяти -
12 hücum oyuncusu
спорт.напада́ющий -
13 hücum
һөҗүм -
14 karşı hücum
каршы хөҗум -
15 ani hücum
n. coup de main* * *coup de main -
16 birden hücum et
burst on -
17 büyük kuvvetle hücum
reconnaissance in force -
18 çılgınca
adj. like mad, wild, frantic, far out, frenetic, frenzied, tearing--------adv. wild* * *1. crazily 2. desperately 3. frantically -
19 çılgınca alkış
n. ovation* * *big hand -
20 hücum et
come upon