Translation: from thai to english

from english to thai

[freshwater fish]

  • 61 ปลาร้า

    N. pickled fish
    Def: [ ปลาหมักเกลือใส่ข้าวคั่วใช้เป็นเครื่องจิ้ม]
    Syn: [ปลาแดก]
    Sample: [ การกินส้มตำแบบอีสานแท้ๆ ก็ต้องใส่น้ำปลาร้าไปด้วยเพื่อเพิ่มความเค็ม และความหอม]

    Thai-English dictionary > ปลาร้า

  • 62 ปลาส้ม

    N. pickled fish
    Def: [ ปลาหมักด้วยเกลือ ข้าวสุก พริกไทย กระเทียม]
    Sample: [ วันไหนพ่อหาปลาไม่ได้แม่ก็จะเอาปลาส้มที่หมักไว้ออกมากินเป็นอาหาร]

    Thai-English dictionary > ปลาส้ม

  • 63 ปลาหน้าดิน

    N. ground fish
    Def: [ ปลาที่อาศัยอยู่ตามพื้นท้องทะเล]
    Syn: [ปลาน้ำลึก]
    Sample: [ ปลาเก๋าจัดเป็นปลาหน้าดินชนิดหนึ่งที่มีราคาแพงมาก]

    Thai-English dictionary > ปลาหน้าดิน

  • 64 ปลาเกลือ

    N. salted fish
    Def: [ ปลาเคล้าเกลือแล้วตากแห้ง สามารถเก็บไว้กินได้นาน]
    Syn: [ปลาเค็ม]
    Sample: [ เมื่อซื้อปลาเกลือที่เค็มจัดมาประกอบอาหารก็คงไม่อร่อย]

    Thai-English dictionary > ปลาเกลือ

  • 65 ปลาเค็ม

    N. (dried) salted fish
    Sample: [ เขาชอบกินปลาเค็มกับข้าวต้ม]

    Thai-English dictionary > ปลาเค็ม

  • 66 ปลาเห็ด

    N. name of Thai food made of fish
    Syn: [ทอดมันปลา, ทอดมัน]
    Sample: [ ปลาเห็ดขนาดแท้สูตรดั่งเดิมของคนอยุธยาต้องไม่ใส่ถั่วฝักยาว]

    Thai-English dictionary > ปลาเห็ด

  • 67 ปลาแนม

    N. kind of Thai dish shredded fish mixed with slices of pork skin
    Def: [ ชื่อของกินอย่างหนึ่ง ปรุงด้วยข้าวตากคั่วป่น หนังหมู และหนังปลาเป็นต้น]
    Sample: [ ปลาแนมทานกับใบชะพลูเป็นอาหารสมุนไพรไทยที่ดีต่อร่างกาย]

    Thai-English dictionary > ปลาแนม

  • 68 ผอก

    N. cover
    Def: [ ภาชนะที่อาจสวมหรือใส่สิ่งอื่นได้]
    Syn: [ปลอก]
    Sample: [ เขาวางผอกมีดไว้ข้างๆ มีดที่ลับคมเรียบร้อยแล้ว]
    N. shrimp or fish mixed with salt
    Def: [ ปลาหรือกุ้งประสมตํากับเกลือ]
    Sample: [ เจ้าบ้านให้คนครัวทำผอกให้แขกลองชิมรสดู]
    N. container
    Def: [ ข้าวที่เอาไปกิน]
    Syn: [ข้าวห่อ]
    Sample: [ แม่ตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมผอกให้พ่อนำไปกินกลางวันทุกวัน]

    Thai-English dictionary > ผอก

  • 69 มัจฉะ

    N. fish
    Syn: [ปลา, มัจฉา]

    Thai-English dictionary > มัจฉะ

  • 70 มัจฉาชาติ

    N. shoal of fish
    Syn: [พวกปลา, ฝูงปลา]

    Thai-English dictionary > มัจฉาชาติ

  • 71 มัศยา

    N. fish
    Def: [ สัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเลและแหล่งน้ำจืด]
    Syn: [ปลา, มัจฉา, มัตสยะ, มัจฉะ, มัตสยา, มัสยา, นีรจร, มีน]
    Sample: [ ท่านเป็นชาวบ้านเพ จังหวัดระยองตั้งแต่กำเนิด จึงว่ายน้ำเก่งดั่งมัศยา]
    N. fish
    Def: [ สัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเลและแหล่งน้ำจืด]
    Syn: [ปลา, มัจฉา, มัตสยะ, มัจฉะ, มัตสยา, มัสยา, นีรจร, มีน]
    Sample: [ ท่านเป็นชาวบ้านเพ จังหวัดระยองตั้งแต่กำเนิด จึงว่ายน้ำเก่งดั่งมัศยา]

    Thai-English dictionary > มัศยา

  • 72 ร้า

    N. fish preserved with salt
    Def: [ ชื่ออาหารชนิดหนึ่งทำด้วยปลาหมักเกลือ]
    Syn: [ปลาร้า]
    N. argumentative woman
    Def: [ หญิงที่จัดจ้าน]
    Syn: [แม่ร้า]
    N. a species of bird of the heron family
    Def: [ ชื่อนกชนิดหนึ่ง รูปคล้ายนกยาง]
    Syn: [นกอีร้า]

    Thai-English dictionary > ร้า

  • 73 ลอบ

    N. kind of network trap for birds
    Def: [ ตาข่ายที่ขึงดักจับนก]
    N. kind of bamboo fish-trap with a narrow neck
    Def: [ เครื่องสานมีงากันไม่ให้ปลาออกได้]
    Sample: [ ชาวนาหาปลาโดยใช้เครื่องมือที่ใช้มาแต่โบราณกาล เช่น ลอบ เบ็ด แห เป็นต้น]
    ADV. stealthily
    Def: [ ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น]
    Syn: [แอบ]
    Sample: [ หลายคนคาดว่าอิรักอาจลอบโจมตีที่ตั้งทหารอังกฤษ]
    ADV. stealthily
    Def: [ ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น]
    Syn: [แอบ]
    Sample: [ หลายคนคาดว่าอิรักอาจลอบโจมตีที่ตั้งทหารอังกฤษ]

    Thai-English dictionary > ลอบ

  • 74 ลอยช้อน

    V. float in the water in order to catch fish
    Def: [ ลงน้ำลอยคอเอาคัดช้อนตักปลา]

    Thai-English dictionary > ลอยช้อน

  • 75 ลัง

    N. box
    Def: [ ภาชนะต่อด้วยไม้หรือสานเป็นรูปสี่เหลี่ยมคล้ายหีบ สำหรับบรรจุสิ่งของ]
    Sample: [ ภายในลังนั้นเป็นหนังสือชาวกรุงล้วนๆ]
    N. species of marine fish
    Def: [ ชื่อปลาทะเลชนิดหนึ่ง รูปร่างลักษณะคล้ายปลาทู แต่ขนาดใหญ่และลำตัวแคบกว่าเล็กน้อย ข้างตัวมีลายเส้น มีชุกชุมในบริเวณห่างฝั่ง]
    Syn: [ปลาลัง]
    Sample: [ ปลาลังมีครีบฝอยจำนวน 5 ครีบ อยู่ถัดไปทางโคนหาง]
    CLAS. crate
    Def: [ ลักษณนามภาชนะต่อด้วยไม้หรือสานเป็นรูปสี่เหลี่ยมคล้ายหีบ สำหรับบรรจุสิ่งของ]
    Sample: [ เจ้าหน้าที่นำของมาส่ง 5 ลัง]

    Thai-English dictionary > ลัง

  • 76 สละ

    N. Zalacca
    Def: [ ชื่อไม้พุ่มชนิด Zalacca edulis Reinw. ในวงศ์ Palmae ขึ้นเป็นกอ คล้ายระกำ ผลสีคล้ำ ไม่มีหนาม เนื้อสีขาวหนาล่อน รสหวาน]
    Sample: [ สละเป็นผลไม้ขึ้นชื่อชนิดหนึ่งของจังหวัดระยอง]
    N. species of marine fish
    Def: [ ชื่อปลาทะเลชนิด Scomberoides sancti ในวงศ์ Carangidae ลำตัวแบนข้างและกว้างมาก มีจุดดำใหญ่อยู่บนเส้นข้างตัว 5-8 จุด ตาเล็กอยู่สูง ขนาดโตได้ถึง 1.5 เมตร]
    Syn: [ปลาสละ]
    V. sacrifice
    Syn: [เสียสละ]
    Sample: [ ไทยต้องสละดินแดนไปครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อแลกกับความอยู่รอดของประเทศ]
    V. leave
    Syn: [ผละออก, ละทิ้ง, ละวาง]
    Sample: [ เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น]

    Thai-English dictionary > สละ

  • 77 สะดุ้ง

    V. shudder
    Syn: [ตกใจ, ผวา]
    V. be startled
    Def: [ ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น]
    Sample: [ น้องคนเล็กใช้มือตบที่หลังกระต่ายจนสะดุ้งและขยับตัวไปข้างหน้านิดหนึ่ง]
    N. kind of fish trap
    Def: [ เครื่องมือจับสัตว์น้ำชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายยอยก]
    Syn: [กะดุ้ง]

    Thai-English dictionary > สะดุ้ง

  • 78 สุ่ม

    V. catch fish with a coop
    Def: [ อาการที่เอาสุ่มครอบเพื่อจับปลาเป็นต้น]
    Sample: [ ชายหาปลาคนหนึ่งออกไปสุ่มปลาแถวหลังวัดตอนใกล้รุ่ง]
    N. coop-like trap for catching fish
    Def: [ เครื่องมือจับปลาชนิดหนึ่ง มักสานด้วยไม้ไผ่เป็นตาๆ ลักษณะคล้ายทรงกระบอก ด้านบนสอบเข้า มีช่องให้มือล้วงลงไปได้]
    Syn: [สุ่มปลา]
    N. chicken coop
    Def: [ เครื่องสานตาห่างๆ มีลักษณะครึ่งทรงกลมหรือโอคว่ำ ข้างบนมีช่องกลมๆ ใช้สำหรับครอบขังไก่เป็นต้น]
    Syn: [สุ่มไก่]
    Sample: [ ลุงแม้นนำสุ่มไปครอบไก่ในตอนเย็น]
    V. choose at random
    Syn: [เลือกสุ่ม]
    Sample: [ ผมเดินทางไปไม่ได้ทุกแห่งจึงเลือกสุ่มข้อมูลไปบางจังหวัด และบางอำเภอ]
    V. choose at random
    Syn: [เลือกสุ่ม]
    Sample: [ ผมเดินทางไปไม่ได้ทุกแห่งจึงเลือกสุ่มข้อมูลไปบางจังหวัด และบางอำเภอ]

    Thai-English dictionary > สุ่ม

  • 79 ส้มฟัก

    N. sour fish and fermented rice
    Def: [ อาหารทำด้วยปลาสับละเอียดผสมกับข้าวสุกหมักทับเอาไว้จนมีรสเปรี้ยว]
    Sample: [ ชาวบ้านในแถบจังหวัดลพบุรีมีฝีมือในการทำส้มฟักทั้งนั้น]

    Thai-English dictionary > ส้มฟัก

  • 80 หวอด

    ADV. with a mouth wide open
    Def: [ เสียงหาวดังๆ]
    Sample: [ ถึงจะหาวหวอดยังไงหลานชายตัวแสบก็ยังไม่ยอมนอน]
    ADV. yawn
    Syn: [หาวดังๆ]
    Sample: [ ถึงจะหาวหวอดยังไงฉันก็ยังไม่ยอมนอน]
    N. fish foam
    Def: [ ฟองน้ำที่ปลาบางชนิดพ่นไว้สำหรับเก็บไข่]
    Syn: [ฟองน้ำเก็บไข่]
    Sample: [ ถ้าปลาอะไรหลงว่ายเข้าไปใกล้หวอดของมันมันจะไล่กัด]
    N. spawn of fish
    Def: [ ฟองน้ำที่ปลาบางชนิดพ่นไว้สำหรับเก็บไข่]
    Syn: [ฟองน้ำเก็บไข่]
    Sample: [ ถ้าปลาอะไรหลงว่ายเข้าไปใกล้หวอดของมัน มันจะไล่กัด]

    Thai-English dictionary > หวอด

Look at other dictionaries:

  • Freshwater fish — Fresh water fish are fish that spend some or all of their lives in fresh water, such as rivers and lakes, with a salinity of less than 0.05%. These environments differ from marine conditions in many ways, the most obvious being the difference in… …   Wikipedia

  • freshwater fish — noun flesh of fish from fresh water used as food • Hypernyms: ↑seafood • Hyponyms: ↑bream, ↑freshwater bream, ↑freshwater bass, ↑bass, ↑carp, ↑buffalofish, ↑ …   Useful english dictionary

  • Freshwater fish of Australia — The Freshwater fish of Australia comprise relatively few freshwater fishes, only some 280 species or so, even though the Australian continent is larger than the continental United States.A large proportion of these species are endemic to… …   Wikipedia

  • List of freshwater fish of Korea — This is a list of species of fish found in the rivers and lakes of the Korean Peninsula.Lampreys# Arctic lamprey, Lampetra japonica (Martens, 1868) korlink|칠성장어 # Far Eastern brook lamprey, Lampetra reissneri (Dybowski, 1869) korlink|다묵장어 #… …   Wikipedia

  • Queen of Freshwater Fish — carp …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… …   Universalium

  • Fish — are aquatic vertebrate animals that are typically ectothermic (previously cold blooded), covered with scales, and equipped with two sets of paired fins and several unpaired fins. Fish are abundant in the sea and in fresh water, with species being …   Wikipedia

  • Freshwater environmental quality parameters — are the natural and man made chemical, biological and microbiological characteristics of rivers, lakes and ground waters, the ways they are measured and the ways that they change. The values or concentrations attributed to such parameters can be… …   Wikipedia

  • Freshwater — is a word that refers to bodies of water such as ponds, lakes, rivers and streams containing low concentrations of dissolved salts and other total dissolved solids. In other words, the term excludes seawater and brackish water.Freshwater is an… …   Wikipedia

  • Freshwater mullet — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) [1] …   Wikipedia

  • Fish hydrolysate — Fish hydrolysate, in its simplest form, is ground up fish carcasses. After the usable portions are removed for human consumption, the remaining fish body, (which means the guts, bones, cartilage, scales, meat, etc.), is put into water and ground… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.