Translation: from thai to english

from english to thai

[freshwater fish]

  • 441 น้ำ

    n. water, liquid, fluid, aqua, used to designate the colour, brilliancy or clearness of precious stones.
    ดำน้ำ (to dive (as when sporting in the water)), ตาน้ำ (a natural opening from which water oozes or flows (as from the side of a mountain or through the sand at the bottom of a well)), ท่องน้ำ (to wade around in the water), ท่าน้ำ (a landing stage, jetty, wharf or pier for boats or ships), น้ำคร่ำ (the liquor amnii, the amniotic fluid), น้ำค้าง (dew), น้ำคาวปลา (the lochia or lochial dis charge), น้ำเค็ม (salt water), น้ำเงิน (สี) (navy blue), น้ำใจ (will, purpose), น้ำชา (tea), น้ำตา (tears), น้ำตาล (sugar), น้ำปลา (fish sauce), น้ำผึ้ง (honey), น้ำพุ (a fountain, a spring).

    ในลำธารไม่มีน้ำ There is no water in the stream.

    นี่เป็นเพชรน้ำหนึ่ง This is a diamond of the first water.

    Thai-English dictionary > น้ำ

  • 442 น้ำปลา

    n. fish sauce.

    หมู่นี้ชาวบ้านอดอยาก ผมกินข้าวคลุกน้ำปลามาหลายเพลาแล้วครับ Recently, the villagers are starving, and I have been eating rice with fish sauce for several times already.

    Thai-English dictionary > น้ำปลา

  • 443 ปลา

    n. a fish.

    ปลายังเป็นอยู่ The fish is still alive.

    Thai-English dictionary > ปลา

  • 444 ปลาเค็ม

    n. dried salted fish.

    Thai-English dictionary > ปลาเค็ม

  • 445 ยำ

    n. a Thai flavor that has a combined taste of sour (from lime juice), salty (from fish sauce) and peppery (from chilis) and fragrant (from lemon grass).

    Thai-English dictionary > ยำ

  • 446 รองเท้า

    n. shoes.

    เขาเกี่ยวเอารองเท้าขึ้นมา ไม่ใช่ปลา He hooked up a boot, not a fish.

    Thai-English dictionary > รองเท้า

  • 447 วัด

    1. n. a temple, temple compound;
    2. v. to measure, to take measurements; 3. v. to whip (a fishing line).
    วัดพระศรีรัตนศาสดาราม, วัดพระแก้ว (the Temple of the Emerald Buddha), วัดอรุณราชวราราม, วัดแจ้ง (the Temple of Dawn).

    เขาวัดเบ็ดได้ปลาตัวใหญ่ He whipped the line and got a big fish.

    ช่างตัดเสื้อวัดตัวผม The tailor took my measurements. คู่ต่อสู้ทั้งสองพอวัดพอเหวี่ยงกัน The opponents were evenly matched. สมภารกร่างยืนคอยเรือจะกลับวัดหลังจากพิธี Abbot Krang stood waiting for the boat to return to the temple after the ordination ceremony.

    Thai-English dictionary > วัด

  • 448 สกัด

    v. to extract, to separate.

    การสกัดน้ำมันจากตับปลาต้องใช้วิธีแช่เย็น To extract oil from fish livers, one must use the refrigeration process.

    เครื่องบินรบของเราเข้าสกัด (สกัดกั้น) เครื่องบินทิ้งระเบิดของศัตรู Our fighters intercepted the enemy bombers.

    Thai-English dictionary > สกัด

  • 449 สด

    adj. adv. v. 1. fresh, green, live;
    2. freshly, newly, just now, red-handed; 3. cheerful, bright.


    The reporter is groping for fresh news. ผักสดอาจจะมีพยาธิปนอยู่ Green vegetable may harbor intestinal worms. ปลานี้จับมาได้สด ๆ These fish were fresh-caught (freshly caught). ผมเพิ่งซื้อวิทยุเครื่องนี้มาสด ๆ ร้อน ๆ I have just (just now, freshly, newly) bought this radio. ผมชอบสีสด ๆ (สดใส) I like bright colors. เธอดูสดใส (สดชื่น) ขึ้นมาก She looked much more cheerful. รายการนี้เป็นการถ่ายทอดสด This program is live.

    Thai-English dictionary > สด

  • 450 ห่อ

    n. 1. wrapped package;
    clf. 2. classifier for packages, for things wrapped in packages; v. 3. to wrap.
    ห่อหมก (curried fish wrapped in banana leaves and steamed).

    ห่อกระดาษสีน้ำตาลกองอยู่พะเนินเทินทึก บนชานชาลาสถานีรถไฟ There were big piles of brown paper parcels on the platform of the railroad station.

    ห่อของให้ผมแล้วหรือยัง Have you wrapped up the parcel for me?

    Thai-English dictionary > ห่อ

  • 451 ห้วง

    n. a reservoir, waters;
    sphere, confines; vastness, expanse, depth; part, portion.

    ในห้วงน้ำนี้ไม่มีปลา There are no fish in these waters.

    Thai-English dictionary > ห้วง

  • 452 อดอยาก

    v. to be starved, famished.

    หมู่นี้ชาวบ้านอดอยาก ผมกินข้าวคลุกน้ำปลามาสี่วันแล้ว "Recently, the villagers have been starving.

    And I have been eating rice with fish sauce for four days already."

    Thai-English dictionary > อดอยาก

  • 453 อาหารแห้ง

    n. a kind of food that can be kept for a long period of time, such as dried fish, salt, jam, etc.

    อาหารแห้งเก็บไว้นาน ๆ ก็ ได้ Dried foodstuff can be kept for a long time.

    Thai-English dictionary > อาหารแห้ง

  • 454 เกี่ยว

    v. 1. to hook (up), to link, to hitch, to connect, to couple;
    2. to cut with a hook or a sickle, to mow, to reap; 3. to catch, to be caught in, to become entangled with, to foul, to scratch, to cut; 4. to be related by blood; 5. to be involved, to involve, to concern, be concerned (with), to have to do with; 6. regarding, concerning, pertaining to, respecting, with respect to, in regard to, as regards.
    เกี่ยวกอด- to embrace;
    เกี่ยวกัน- to confusion, entagles; เกี่ยวข้อง- to be intimate with, to have business relations with or interest in; เกี่ยวข้าว- to harvest the rice; เกี่ยวดอง- associates, allies, partners, relationship, relatives (on either side of the family); เกี่ยวเนื่อง- to be related to; เกี่ยวไว้ - to hang on to, to attach to, to hook up (with); เกี่ยวหญ้า- to cut grass with a sickle.

    เขาเกี่ยวได้รองเท้าขึ้นมา ไม่ใช่ปลา He hooked up a boot, not a fish.

    เขาเดินเกี่ยวก้อยกันไป They walked along linking their little fingers (They walked along hand in hand). การเกี่ยวข้าวทำกันในฤดูแล้ง The harvesting of paddy is done in the dry season. เสื้อผ้าของหล่อนเกี่ยวเข้ากับลวดหนาม Her dress caught in the barbed wires. ตระกูลทั้งสองเกี่ยวพันกันทางสมรส The two families are related by marriage. ผมไม่เกี่ยวอะไรกับเจ้าหมอนั่น I have nothing to do with that guy. เราจะเจรจากันทีหลังเกี่ยวกับเรื่องเงินเดือนของคุณ We shall have a talk later concerning your salary. เขาเกี่ยวเรือไว้กับโป๊ะ He hooked the boat to the pontoon. เขาเกี่ยวเสื้อของเขาไว้กับตะปู He hooked his coat to a nail.

    Thai-English dictionary > เกี่ยว

  • 455 เค็ม

    adj. salty, salted, audacious, clever, cunning (when describing a person).

    ฉันไม่ชอบปลาเค็ม I don't like salted fish.

    เกลือย่อมรักษาความเค็ม Salt never loses its salinity. เธอจะดื่มน้ำเค็มไม่ได้ You can't drink brine. เนยนี้เค็มเหลือเกิน This butter is very salty.

    Thai-English dictionary > เค็ม

  • 456 เน่า

    v. 1. to be rotten, decayed;
    2. to decay, rot.

    ไอ้มาเอาข้าวบูดบ้างปลาเน่าบ้างมาใส่บาตร Ma brought some rotten rice and fish to put in the monk's begging bowl.

    Thai-English dictionary > เน่า

  • 457 เบ็ด

    n. a fishhook.
    ตกเบ็ด- to fish.

    เขาชอบตกเบ็ด He likes to fish.

    Thai-English dictionary > เบ็ด

  • 458 เป็น

    v. 1. to be, exist, become;
    2. alive, living; sv. 3. as, for, into; 4. able to, knows how to.

    ปลายังเป็นอยู่ The fish is still alive.

    ความเป็นอยู่ของเขาฝืดเคือง His life is full of hardship. เขาเป็นไข้ He is suffering from (is afflicted with) fever. ผมเป็นห่วงเขามาก I am anxious about him. เป็นอันว่าคุณไม่ยอมตกลงตามข้อเสนอของผมใช่ไหม May I take it that you do not agree to my proposals?

    Thai-English dictionary > เป็น

  • 459 เป็นอยู่

    v. to be, exist, live.

    เราจะเป็นอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีอากาศ We cannot exist without air.

    ปลายังเป็นอยู่ The fish is still alive.

    Thai-English dictionary > เป็นอยู่

  • 460 เพลา

    n. 1. a shaft, an axle, a thill, a sail-yard, a stake or handle, a boom;
    2. the thighs, the lap, the legs; v. 3. to abate, to reduce, to decelerate, to slow down, to tone down; 4. adj. decreasing (in severity), improved (in condition), becoming less dangerous or virulent; n. 5. time of day, hour, period, occasion, limit of time (เวลา).
    (พะ-เลา) or (เพ-ลา) when refered to time of the day.

    เพลากลางหัก แต่เพลาหลังยังดี The propeller shaft (drive shaft) is broken, but the rear axle is still good.

    ลมยังไม่เพลา The wind has not abated. เขาได้เพลาข้อเรียกร้องลงแล้ว He has reduced his demands. หมู่นี้ชาวบ้านอดอยาก ผมกินข้าวคลุกน้ำปลามาหลายเพลาแล้วครับ Recently, the villagers are starving, and I have been eating rice with fish sauce for several times (meals) already.

    Thai-English dictionary > เพลา

Look at other dictionaries:

  • Freshwater fish — Fresh water fish are fish that spend some or all of their lives in fresh water, such as rivers and lakes, with a salinity of less than 0.05%. These environments differ from marine conditions in many ways, the most obvious being the difference in… …   Wikipedia

  • freshwater fish — noun flesh of fish from fresh water used as food • Hypernyms: ↑seafood • Hyponyms: ↑bream, ↑freshwater bream, ↑freshwater bass, ↑bass, ↑carp, ↑buffalofish, ↑ …   Useful english dictionary

  • Freshwater fish of Australia — The Freshwater fish of Australia comprise relatively few freshwater fishes, only some 280 species or so, even though the Australian continent is larger than the continental United States.A large proportion of these species are endemic to… …   Wikipedia

  • List of freshwater fish of Korea — This is a list of species of fish found in the rivers and lakes of the Korean Peninsula.Lampreys# Arctic lamprey, Lampetra japonica (Martens, 1868) korlink|칠성장어 # Far Eastern brook lamprey, Lampetra reissneri (Dybowski, 1869) korlink|다묵장어 #… …   Wikipedia

  • Queen of Freshwater Fish — carp …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… …   Universalium

  • Fish — are aquatic vertebrate animals that are typically ectothermic (previously cold blooded), covered with scales, and equipped with two sets of paired fins and several unpaired fins. Fish are abundant in the sea and in fresh water, with species being …   Wikipedia

  • Freshwater environmental quality parameters — are the natural and man made chemical, biological and microbiological characteristics of rivers, lakes and ground waters, the ways they are measured and the ways that they change. The values or concentrations attributed to such parameters can be… …   Wikipedia

  • Freshwater — is a word that refers to bodies of water such as ponds, lakes, rivers and streams containing low concentrations of dissolved salts and other total dissolved solids. In other words, the term excludes seawater and brackish water.Freshwater is an… …   Wikipedia

  • Freshwater mullet — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) [1] …   Wikipedia

  • Fish hydrolysate — Fish hydrolysate, in its simplest form, is ground up fish carcasses. After the usable portions are removed for human consumption, the remaining fish body, (which means the guts, bones, cartilage, scales, meat, etc.), is put into water and ground… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.