Translation: from bulgarian

From bulgarian to:
English

the period of

Interpretation Translation

1 вегетационен

бот. vegetation (attr.)

вегетационен период a period of vegetation

* * *

вегетацио̀нен,

прил., -на, -но, -ни бот. vegetation (attr.); \вегетационенен период a period of vegetation.

* * *
1. ВЕГЕТАЦИОНЕН период a period of vegetation 2. бот. vegetation (attr.)

Български-английски речник > вегетационен
2 век

1. century

от кой век са тези развалини? what century do these ruins belong to?

2. (епоха) age

векът на Август the Augustan Age

нашият век the age/the times we live in

през ковете through the ages

средните векове the Middle Ages

бронзовият/златният век the Bronze/the Golden Age

каменният век the Stone Age

векът на техниката the machine age

от век ове for ages/centuries

с векове for ages and ages

во веки веков for ever and ever; world without end

във вековете for ever

* * *

век,

м., -овѐ, (два) вѐка 1. century;

2. ( епоха) age; • бронзовият/златният \век the Bronze/the Golden Age; \векът на Август the Augustan Age; \векът на техниката the machine age; во \веки \веков for ever and ever; world without end; във \вековете for ever; каменният \век the Stone Age; нашият \век the age/the times we live in; през \вековете through the ages; с \векове for ages and ages; средните \векове the Middle Ages.

* * *

age: the machine век - векът на техниката; centenary: the 21st век - двадесет и първи век; period

* * *
1. (епоха) age 2. century 3. ВЕКът на Август the Augustan Age 4. ВЕКът на техниката the machine age 5. бронзовият/златният ВЕК the Bronze/the Golden Age 6. во ВЕКи ВЕКов for ever and ever;world without end 7. във ВЕКовете for ever 8. каменният ВЕК the Stone Age 9. нашият ВЕК the age/the times we live in 10. от ВЕК ове for ages/centuries 11. от кой ВЕК са тези развалини? what century do these ruins belong to? 12. през ковете through the ages 13. с ВЕКове for ages and ages 14. средните ВЕКове the Middle Ages

Български-английски речник > век
3 възстановителен

restoration, reconstruction, rehabilitation (attr.)

възстановителен заем a rehabilitation loan

възстановителен период a period of reconstruction

възстановителна работа restoration work, restorations

възстановително средство/лекарство restorative

* * *

възстановѝтелен,

прил., -на, -но, -ни restoration, restorative, reconstruction, rehabilitation (attr.); \възстановителенен заем икон. rehabilitation loan; \възстановителенен период recovery; period of reconstruction; \възстановителенна работа restoration work, restorations; \възстановителенно средство/лекарство restorative.

* * *

reconstructive; reparative{re`pxrxtiv}; restorative: възстановителен medicine - възстановително лекарство

* * *
1. restoration, reconstruction, rehabilitation (attr.) 2. ВЪЗСТАНОВИТЕЛЕН заем a rehabilitation loan 3. ВЪЗСТАНОВИТЕЛЕН период a period of reconstruction 4. възстановителна работа restoration work,. restorations 5. възстановително средство/лекарство restorative

Български-английски речник > възстановителен
4 гарационен

1. guarantee (attr.) 2. ГАРАЦИОНЕН срок guarantee (period) 3. гаранционно писмо a letter of guarantee/indemnity

Български-английски речник > гарационен
5 годеничество

(period of) engagement

* * *

годенѝчество,

ср., само ед. (period of) engagement.

* * *
(period of) engagement

Български-английски речник > годеничество
6 денонощие

day, one day and night, twenty-four hours, twenty-four-hour period

спя едно денонощие sleep the clock round

* * *

деноно̀щие,

ср., -я day, one day and night, twenty-four hours, twenty-four-hour period; спя едно \денонощиее sleep the clock round.

* * *

day ; twenty-four hours

* * *
1. day, one day and night, twenty-four hours, twenty-four-hour period 2. спя едно ДЕНОНОЩИЕ sleep the clock round

Български-английски речник > денонощие
7 единадесетгодишен

eleven-year (attr.)

of eleven years (след сьщ.)

(за възраст) eleven-year-old (attr.), of eleven ( след същ.); eleven years old (pred.)

единадесетгодишен срок an eleven year term/period, a term/period of eleven years

единадесетгодишно момче an eleven-year-old boy, a boy of eleven

той е единадесетгодишен he is eleven (years old), he is eleven years of age

* * *

едина̀десетгодѝшен,

едина̀десетгодѝшен едина̀йсетгодѝшен прил., -на, -но, -ни eleven-year (attr.); of eleven years ( след същ.); (за възраст) eleven-year-old (attr.).

* * *
1. (за възраст) eleven-year-old (attr.), of eleven (след същ.);eleven years old (pred.) 2. eleven-year (attr.) 3. of eleven years (след сьщ.) 4. ЕДИНАДЕСЕТГОДИШЕН срок an eleven year term/period, a term/period of eleven years 5. единадесетгодишно момче an eleven-year-old boy, a boy of eleven 6. той е ЕДИНАДЕСЕТГОДИШЕН he is eleven (years old), he is eleven years of age

Български-английски речник > единадесетгодишен
8 епоха

1. epoch, age. time(s), period

епохата на Ренесанса the Renaissance

2. (за събитие, постижение) epoch, landmark

бележа епоха make/mark an epoch

правя епоха be/make an epoch; be/represent a landmark

* * *

епо̀ха,

ж., -и 1. epoch, age, time(s), period; \епохаата на Ренесанса истор. the Renaissance;

2. (за събитие, постижение) epoch, landmark.

* * *

age ; epoch: mark an епоха - бележа епоха; era ; period

* * *
1. (за събитие, постижение) epoch, landmark 2. epoch, age. time(s), period 3. ЕПОХАта на Ренесанса the Renaissance 4. бележа ЕПОХА make/mark an epoch 5. правя ЕПОХА be /make an epoch; be/represent a landmark

Български-английски речник > епоха
9 ера

era, epoch, period

от нашата Ера A. D.

преди нашата Ера В. С.

геологическа Ера a geological period

* * *

ѐра,

ж., -и era, epoch, period; геологическа \ераа geological period; от нашата \ераа A. D.; преди нашата \ераа B. C.

* * *

aeon ; epoch: the new ера - новата ера; period

* * *
1. era, epoch, period 2. геологическа Еpa а geological period 3. от нашата Еpa A. D. 4. преди нашата Еpa В. С.

Български-английски речник > ера
10 изпитание

trial (и прен), probation; test

(тежко) hardship, ordeal

поставям на изпитание put to the test; test, try

вземам на изпитание take on probation

издържам на изпитание stand the test

понасям тежки изпитания go through fire and water; go through/endure severe trials; pass through the mill

подлагам някого на тежки изпитания put s.o. through the mill

* * *

изпита̀ние,

ср., -я trial (и прен.), probation; test; penance; ( тежко) hardship, ordeal; вземам на \изпитаниее take on probation; издържам на \изпитаниее stand/pass/bear the test; подлагам някого на тежки \изпитаниея put s.o. through the mill; понасям тежки \изпитаниея go through fire and water; go through/endure severe trials; pass through the mill; поставям на \изпитаниее put to the test/proof; test, try; поставям на \изпитаниее търпението на някого make a trial of s.o.’s patience; срок на \изпитаниее trial period; типово \изпитаниее model test.

* * *

hardship: take on изпитание - взимам на изпитание; proof; test: put to the изпитание - подлагам на изпитание; trial; tribulation; visitation

* * *
1. (тежко) hardship, ordeal 2. trial (u прен), probation;test 3. вземам на ИЗПИТАНИЕ take on probation 4. издържам на ИЗПИТАНИЕ stand the test 5. подлагам някого на тежки изпитания put s. o. through the mill 6. понасям тежки изпитания go through fire and water;go through/endure severe trials;pass through the mill 7. поставям на ИЗПИТАНИЕ put to the test;test, try

Български-английски речник > изпитание
11 изпитателен

1. (за поглед) inquisitive, searching

2. research (attr.)

* * *

изпита̀телен,

прил., -на, -но, -ни 1. (за поглед) inquisitive, searching, probing; (за срок) probationary; \изпитателенен срок period of probation;

2. research (attr.);

3. testing, trial.

* * *

heart-searching; probationary; on probation - на изпитателен срок

* * *
1. (за поглед) inquisitive, searching; 2. research (attr.)

Български-английски речник > изпитателен
12 инкубационен

incubation (attr.)

инкубационен период incubation (period), a period of incubation, ( на болест) a latent/latency period

* * *

инкубацио̀нен,

прил., -на, -но, -ни incubation (attr.); \инкубационенен период incubation (period), period of incubation, (на болест) latent/latency period.

* * *

incubative

* * *
1. incubation (attr.) 2. ИНКУБАЦИОНЕН период incubation (period), a period of incubation, (на болест) a latent/latency period

Български-английски речник > инкубационен
13 когашен

how old, of how long ago; of what time/period/era

когашен е този хляб? when was this bread baked? when did you get this bread?

когашен е този паметник? of what period is this monument?

* * *

кога̀шен,

прил., -на, -но, -ни остар. how old, of how long ago; of what time/period/era; \когашенен е този хляб? when was this bread baked? when did you get this bread?

* * *
1. how old, of how long ago;of what time/period/era 2. КОГАШЕН е този паметник? of what period is this monument? 3. КОГАШЕН е този хляб? when was this bread baked?when did you get this bread?

Български-английски речник > когашен
14 край

1. същ. end; finish

дебел край butt (end)

остър край point

тънък край tip

свободен/висящ край a loose/free end, tag

от край до край from beginning/end to end

с края напред endwise, endways

край до край end to end, endways endwise

вървя на края (на шествие и пр.) bring up the rear

2. (завършек) end, finish, close, termination, completion, conclusion

(на пиеса и пр.) end (ing)

щастлив/трагичен край a happy/tragic end

край на горещата вълна a break in the heat wave

край на сезона close of the season

извеждам/изкарвам до край bring to an end/to completion/to a close, bring/carry to a conclusion, carry/see through

прочитам до край read through

слагам край на put an end/a period to, make an end of, (на застой и пр.) resolve

слагам край на живота си put an end to o.'s life, take o.'s own life, commit suicide, make away with o.s.

бия се до край fight to a/the finish, fight to the bitter end

на всичко има край there is an end to everything, it's a long lane that has no turning

тази работа няма край there is no end to this, this is no end of a job; it's a never-ending job

вижда му се краят it will soon be over/finished, we'll soon be through with it; the work is nearing completion

не знам какъв ще му излезе краят I don't know what the outcome will be

в края на краищата in the end, in the long run; after all; ultimately; when all is said and done

към края toward the end/finish

към края си съм be at an end, be coming to an end, be nearing completion, ( на умиране съм) be near o.'s end

на края на годината at the end/close of the year

на края на силите си съм be at the end of o.'s tether, be at o.'s last gasp, be on o.'s last legs; reach breaking point, be all in

3. (ръб) (на пропаст) edge, brink, verge

на края на пропастта on the brink of the precipice

(на чаша) brim

4. (покрайнини) outskirts, edge, skirt, fringe; end

живее на края на града he lives at the outskirts of the town

в горния край на селото at the upper end of the village

на край света (много далеч) at the back of beyond; miles away

at/ (при движение) to the ends of the earth

5. (област) parts, region

от един и същи край from the same parts

от нашия край from our parts

в този край in these parts

роден край home, native place/land, country

6. (кът) corner, recess

в отдалечените крайща на страната in the retired corners/parts of the country/land

(части на света) quarters, parts, corners

от всички крайща на света from alt four quarters of the globe

четирите крайща на света the four corners of the earth

обръщам дебелия край shake the big stick, show the strong hand

не мога да му хвана края (да го разбера) I can't make head or tail of it, ( да намеря някого) I can't track him down

от край време from/since time(s) immemorial, time out of mind

свързвам двата края mike both ends meet; cut and contrive; eke out a livelihood; make buckle and tongue meet

отпускам му края drop the reins, let go

go/ам. hit the pace

let things take their course

край! that's the end! sl. the jig is up

(стига!) stop it! край на... let's put a stop to..., let's make an end of...

край на мъките ни that's the end of our troubles

и край! and that's it!

7. предл. (no продължение на) along, by the side of, beside

дърветата край пътя the trees along the road

край реката along the river

8. (до) by, beside, near; in the vicinity/neighbourhood of; adjacent to

седни край огъня sit by/beside the fire

живеят край гарата they live near/beside the station

нива край шосето a field adjacent to/alongside the highway

колата стоеше край пътя the car was standing off the road

9. (за движение) past, by

край града минава река a river flows past the town

ще минете край театъра you will walk by/past the theatre

10. (наред с, заедно с) beside, along with

край работата си beside his work

ще пострада и тя край него she'll suffer along with him

намини някой път край нас drop in on us/to see us some time

* * *

кра̀й,

предл.

1. (по продължение на) along, by the side of, beside;

2. (до) by, beside, near; in the vicinity/neighbourhood of; adjacent to; колата стоеше \край пътя the car was standing off the road; \край огъня by/beside the fire; нива \край шосето a field adjacent to/alongside the highway;

3. (за движение) past, by;

4. ( наред с, заедно с) beside, along with; • намини някой път \край нас drop in on us/to see us some time.

——————

край (-ят), м., -ища, (два) кра̀я

1. end; finish; вървя в \крайя (на шествие и пр.) bring up the rear; дебел \крайй butt (end); \крайй до \крайй end to end, endways endwise; остър \крайй point; от \крайй до \крайй from beginning/end to end; самият \крайй на разг. the fag-end of; свободен/висящ \крайй a loose/free end, tag; с \крайя напред endwise, endways; тънък \крайй tip;

2. ( завършек) end, finish, close, termination, completion, conclusion; ( окончателен завършек) разг. clincher, capper; (на пиеса и пр.) end(ing); бия се до \крайй fight to a/the finish, fight to the bitter end; вижда му се \крайят it will soon be over/finished, we’ll soon be through with it; the work is nearing completion; в \крайя на играта спорт. at close of play; в \крайя на \крайищата in the end, in the long run; after all; ultimately; when all is said and done; извеждам/изкарвам до \крайй bring to an end/to completion/to a close, bring/carry to a conclusion, carry/see through; на всичко има \крайй there is an end to everything, it’s a long lane that has no turning; на \крайя на годината at the end/close of the year; на \крайя на силите си съм be at the end of o.’s tether, be at o.’s last gasp, be on o.’s last legs; reach breaking point, be all in; не знам какъв ще му излезе \крайят I don’t know what the outcome will be; не му се вижда \крайят the end of it is not yet in sight; прочитам до \крайй read through; слагам \крайй на put an end/a period to, make an end of, call a halt to, put paid to, (на застой и пр.) resolve; слагам \крайй на живота си put an end to o.’s life, take o.’s own life, commit suicide, make away with o.’s.;

3. ( ръб на пропаст) edge, brink, verge; (на чаша) brim;

4. ( покрайнини) outskirts, edge, skirt, fringe; end; в горния \крайй на селото at the upper end of the village; на \крайй света ( много далеч) at the back of beyond; miles away; at/ ( при движение) to the ends of the earth;

5. ( област) parts, region; от един и същ \крайй from the same parts; роден \край home, native place/land, country;

6. ( кът) corner, recess; в отдалечените \крайища на страната in the retired corners/parts of the country/land; ( части на света) quarters, parts, corners; от всички \крайища на света from all four quarters of the globe; четирите \крайя на света the four corners of the earth; • и \крайй! and that’s it! \крайй! that’s the end! sl. the jig is up; \крайй на … let’s put a stop to …, let’s make an end of …; \крайй на мъките ни that’s the end of our troubles; \крайй на надеждите/плановете ми и пр. разг. bang goes my plans/hopes etc; \крайй на работата за днес let’s call it a day; не мога да му хвана \крайя (да го разбера) I can’t make head or tail of it, (да намеря някого) I can’t track him down; обръщам дебелия \крайй shake the big stick, show the strong hand; от \крайй време from/since time(s) immemorial, time out of mind; отпускам му \крайя drop the reins, let go; go/амер. hit the pace; let things take their course; свързвам двата \крайя make both ends meet; cut and contrive; eke out a livelihood; living/existence make buckle and tongue meet; keep body and soul together; ( стига!) stop it!

* * *

border; death{deT}; edge{edj}; end: My house is at the край of the road. - Моята къща е на края на пътя.; ending; finality; flange{flEndj}; limbus; list{list}; margin; omega (прен.); on{On}; outskirts (на гора); point{pOint}; region; rim{rim}; stop; termination; tip{tip}; verge

* * *
1. (до) by, beside, near;in the vicinity/neighbourhood of;adjacent to 2. (за движение) past, by 3. (завършек) end, finish, close, termination, completion, conclusion 4. (кът) corner, recess 5. (на пиеса и пр.) end(ing) 6. (на чаша) brim 7. (наред с, заедно с) beside, along with 8. (област) parts, region 9. (покрайнини) outskirts, edge, skirt, fringe;end 10. (ръб) (на пропаст) edge, brink, verge 11. (стига!) stop it! КРАЙ на... let's put a stop to..., let's make an end of... 12. (части на света) quarters, parts, corners 13. 1 същ. end;finish 14. 7 предл. (no продължение на) along, by the side of, beside 15. at/(при движение) to the ends of the earth 16. go/ам. hit the pace 17. let things take their course: КРАЙ! that's the end! sl. the jig is up 18. npочитам доКРАЙ read through 19. КРАЙ града минава река a river flows past the town 20. КРАЙ до КРАЙ end to end, endways endwise 21. КРАЙ на горещата вълна a break in the heat wave 22. КРАЙ на мъките ни that's the end of our troubles 23. КРАЙ на сезона close of the season 24. КРАЙ работата си beside his work 25. КРАЙ реката along the river 26. бия се до КРАЙ fight to a/the finish, fight to the bitter end 27. в горния КРАЙ на селото at the upper end of the village 28. в края на краищата in the end, in the long run;after all;ultimately;when all is said and done 29. в отдалечените КРАЙща на страната in the retired corners/parts of the country/land 30. в този КРАЙ in these parts 31. вижда му се краят it will soon be over/finished, we'll soon be through with it;the work is nearing completion 32. вървя на края (на шествие и пр.) bring up the rear 33. дебел КРАЙ butt (end) 34. дърветата КРАЙ пътя the trees along the road 35. живее на края на града he lives at the outskirts of the town 36. живеят КРАЙ гарата they live near/beside the station 37. и КРАЙ! and that's it! 38. извеждам/изкарвам до КРАЙ bring to an end/to completion/to a close, bring/carry to a conclusion, carry/see through 39. колата стоеше КРАЙ пътя the car was standing off the road 40. към края toward the end/ finish 41. към края си съм be at an end, be coming to an end, be nearing completion, (на умиране съм) be near o.'s end 42. на КРАЙ света (много далеч) at the back of beyond;miles away 43. на всичко има КРАЙ there is an end to everything, it's a long lane that has no turning 44. на края на годината at the end/close of the year 45. на края на пропастта on the brink of the precipice 46. на края на силите си съм be at the end of o.'s tether, be at o.'s last gasp, be on o.'s last legs;reach breaking point, be all in 47. намини някой път КРАЙ нас drop in on us/to see us some time 48. не знам какъв ще му излезе краят I don't know what the outcome will be 49. не мога да му хвана края (да го разбера) I can't make head or tail of it, (да намеря някого) I can't track him down 50. нива КРАЙ шосето a field adjacent to/alongside the highway 51. обръщам дебелия КРАЙ shake the big stick, show the strong hand 52. остър КРАЙ point 53. от КРАЙ време from/since time(s) immemorial, time out of mind 54. от КРАЙ до КРАЙ from beginning/end to end 55. от всички КРАЙща на света from alt four quarters of the globe 56. от един и същи КРАЙ from the same parts 57. от нашия КРАЙ from our parts 58. отпускам му края drop the reins, let go 59. роден КРАЙ home, native place/land, country 60. с края напред endwise, endways 61. свободен/висящ КРАЙ a loose/free end, tag 62. свързвам двата края mike both ends meet;cut and contrive;eke out a livelihood;make buckle and tongue meet 63. седни КРАЙ огъня sit by/beside the fire 64. слагам КРАЙ на put an end/a period to, make an end of, (на застой и пр.) resolve 65. слагам КРАЙ на живота си put an end to o.'s life, take o.'s own life, commit suicide, make away with o.s. 66. тази работа няма КРАЙ there is no end to this, this is no end of a job;it's a never-ending job 67. тънък КРАЙ tip 68. четирите КРАЙща на света the four corners of the earth 69. щастлив/трагичен КРАЙ a happy/tragic end 70. ще минете КРАЙ театъра you will walk by/past the theatre 71. ще пострада и тя КРАЙ него she'll suffer along with him

Български-английски речник > край
15 креда

chalk; whitening

(за рисуване) black/coloured chalk, crayon

шиваческа креда French chalk. геол. Cretaceous period

* * *

крѐда,

ж., само ед. chalk; whitening; (за рисуване) black/coloured chalk, crayon; шиваческа \креда French chalk.

——————

ж., само ед. геол. Cretaceous period.

* * *

chalk; crayon

* * *
1. (за рисуване) black/coloured chalk, crayon 2. chalk;whitening 3. шиваческа КРЕДА French chalk.геол. Cretaceous period

Български-английски речник > креда
16 кризисен

crisis (attr.); paroxysmal

кризисно явление a crisis phenomenon

* * *

крѝзисен,

прил., -на, -но, -ни crisis (attr.); paroxysmal; \кризисенен момент flash/flashing point; \кризисенен период period of crisis; \кризисенно състояние мед. state of crisis; \кризисенно явление crisis phenomenon.

* * *

paroxysmal; crisis: a кризисен phenomenon - кризисно явление

* * *
1. crisis (attr.);paroxysmal 2. кризисно явление a crisis phenomenon

Български-английски речник > кризисен
17 критичен

1. critical

критичен отзив, критическа статия a critical artical, critique, review

критичен поглед scrutiny

критични издания reviews

критически реализъм critical realism

критично чувство a judicial faculty

2. (съдбоносен, преломен) critical, crucial

критичният момент на битката the brunt of the battle

в този критичен момент at this juncture

критично положение a critical situation, crisis

положението стана критично the situation came to a head

положението е критично разг. things have come to a pretty pass

критична възраст a critical age, menopause, climacteric, a menopausal period

* * *

критѝчен,

прил., -на, -но, -ни; критѝческ|и прил., -а, -о, -и 1. critical; censorious; \критиченен отзив, \критичена статия critical article, critique, review; \критиченен поглед scrutiny; \критиченни издания reviews; \критиченно чувство judicial faculty;

2. ( съдбоносен, преломен) critical, crucial; в този \критиченен момент at this juncture; \критиченна възраст critical age, menopause, climacteric, menopausal period; \критиченният момент на битката the brunt of the battle; положението е \критиченно разг. things have come to a pretty pass; положението стана \критиченно the situation came to a head/boil.

* * *

censorious; climacteric; critical: a критичен situation - критична ситуация; crucial (съдбоносен) ; decisive

* * *
1. (съдбоносен, преломен) critical, crucial 2. critical 3. КРИТИЧЕН отзив, критическа статия a critical artical, critique, review 4. КРИТИЧЕН поглед scrutiny 5. в този КРИТИЧЕН момент at this juncture 6. критически реализъм critical realism 7. критична възраст a critical age, menopause, climacteric, a menopausal period 8. критични издания reviews 9. критичният момент на битката the brunt of the battle 10. критично положение а critical situation, crisis 11. критично чувство a judicial faculty 12. положението е критично разг. things have come to a pretty pass 13. положението стана критично the situation came to a head

Български-английски речник > критичен
18 кръст

1. cross

(на сабя, щик) cross-bar

на кръст crosswise

Червен кръст Red Cross

кръст за храброст a military cross, ( в Англия) a Victoria Cross (съкр. V.C.)

пречупен кръст swastica

турям/тегля кръст на нещо give up s.th. for lost; put an end/a period to s.th.

слагам кръст на миналото obliterate/forget the past

2.рел. cross

(с разпятие) crucifix; ocm. rood

('прекрьстване) sign of the cross

разпъвам на кръст crucify, прен. torment, excruciate

поемам кръста си take up/bear o.'s cross

3. (талия) waist, middle; (small of the) back

тънък кръст a small/slender waist, a wasp waist

хващам през кръста take round the waist, put o.s. arm round s.o.'s waist

с ръце на кръста arms akimbo

до кръста to the waist, ( за дълбочина) down/up to the waist, waist-deep/-high

водата ми стига до кръста the water is waist-deep/

Южният кръст астр. the Crux, the Southern Cross

* * *

кръст,

м., -ове, (два) кръ̀ста 1. cross; (на сабя, щик) cross-bar; \кръст за храброст military cross, (в Англия) Victoria Cross, съкр. V.C.; на \кръст crosswise; пречупен \кръст swastika; слагам \кръст на миналото obliterate/forget the past; турям/тегля \кръст на нещо give up s.th. for lost; put an end/a period to s.th.; Червен \кръст Red Cross;

2. рел. cross; (с разпятие) crucifix; остар. rood; ( прекръстване) sign of the cross; поемам \кръста си take up/bear o.’s cross; разпъвам на \кръст crucify, прен. torment, excruciate; честен \кръст! разг. cross my heart!;

3. ( талия) waist, middle; (small of the) back; до \кръста to the waist, (за дълбочина) down/up to the waist, waist-deep/-high; (за удар) под \кръста below the belt; портрет до \кръста half-length (portrait); с ръце на \кръста arms akimbo; тънък \кръст small/slender waist, wasp waist; хващам през \кръста take round the waist, put o.s. arm round s.o.’s waist; • Южният \кръст астр. the Crux, the Southern Cross.

* * *

mark (като подпис); cross: a military кръст - кръст за храброст; crucifix; loin (на човек); middle; waist: The water is кръст- deep. - Водата ми стига до кръста.

* * *
1. ('прекрьстване) sign of the cross 2. (на сабя, щик) cross-bar 3. (с разпятие) crucifix;ocm. rood 4. (талия) waist, middle;(small of the) back 5. cross 6. КРЪСТ за храброст a military cross, (в Англия) а Victoria Cross (ськр. V.C.) 7. Червен КРЪСТ Red Cross 8. Южният КРЪСТ acmp. the Crux, the Southern Cross 9. водата ми стига до КРЪСТа the water is waist-deep/ 10. до КРЪСТа to the waist, (за дълбочина) down/up to the waist, waist-deep/-high 11. на КРЪСТ crosswise 12. поемам КРЪСТa си take up/bear o.'s cross 13. пречупен КРЪСТ swastica 14. разпъвам на КРЪСТ crucify, прен. torment, excruciate 15. рел. cross 16. с ръце на КРЪСТa arms akimbo 17. слагам КРЪСТ на миналото obliterate/forget the past 18. турям/тегля КРЪСТ на нещо give up s.th. for lost;put an end/a period to s.th. 19. тънък КРЪСТ a small/slender waist, a wasp waist 20. хващам през КРЪСТа take round the waist, put o.s. arm round s.o.'s waist

Български-английски речник > кръст
19 латентен

latent, delitescent, dormant, мед. и larval

латентно състояние latency, latence, delitescence, dormacy

в латентно състояние съм lie dormant

латентен период a latent period

латентни сили dormant forces

* * *

латѐнтен,

прил., -на, -но, -ни latent, delitescent, dormant, мед. larval; в \латентенно състояние съм lie dormant; \латентенен период latent period; \латентенни сили dormant forces.

* * *

delitescent: lie латентен - в латентно състояние; larval (мед.): латентен period - латентен период; quiescent

* * *
1. latent, delitescent, dormant, мед. и larval 2. ЛАТЕНТЕН период а latent period 3. в латентно състояние съм lie dormant 4. латентни сили dormant forces 5. латентно състояние latency, latence, delitescence, dormacy

Български-английски речник > латентен
20 леден

(of) ice

науч. glacial

(много студен) icy; ice-cold, chilly, freezing

прен. icy, glacial

(за вятър) icy, nipping

ледена планина iceberg

леден пояс an ice belt

ледена висулка icicle

ледено мълчание icy silence

леден период Glacial Period, Ice Age

ледена площадка (за кънки) ice-rink

леден блок/къс floe

* * *

лѐден,

прил. (of) ice; glacial; ( много студен) icy; ice-cold, chilly, freezing; прен. icy, glacial; (за вятър) icy, nipping; \леден блок/къс floe; \ледена висулка icicle; \ледена планина iceberg; \ледена площадка (за кънки) ice-rink; \ледено мълчание прен. icy silence.

* * *

algid; freezing; frosty{`frOsti}; frozen; glacial; ice{ais}: an леден belt - леден пояс; ice-cold; icy: леден silence - ледено мълчание

* * *
1. (of) ice 2. (за вятър) icy, nipping 3. (много студен) icy;ice-cold, chilly, freezing 4. ЛЕДЕН блок/къс floe 5. ЛЕДЕН период Glacial Period, Ice Age 6. ЛЕДЕН пояс an ice belt 7. ЛЕДЕНa висулка icicle 8. ЛЕДЕНa планина iceberg 9. ЛЕДЕНa площадка (за кънки) ice-rink 10. ЛЕДЕНo мълчание icy silence 11. науч. glacial 12. прен. icy, glacial

Български-английски речник > леден

Pages

Look at other dictionaries:

The period — Period Pe ri*od, n. [L. periodus, Gr. ? a going round, a way round, a circumference, a period of time; ? round, about + ? a way: cf. F. p[ e]riode.] 1. A portion of time as limited and determined by some recurring phenomenon, as by the completion … The Collaborative International Dictionary of English
Temporary Provisions Effective During the Period of Communist Rebellion — The Temporary Provisions Effective During the Period of Communist Rebellion (zh tp |t=動員戡亂時期臨時條款|p=Dòngyuán kānluàn shíqī línshí tiáokuǎn) was a series of temporary constitutional provisions passed by the National Assembly of the Republic of… … Wikipedia
Period (gene) — period serina Identifiers Organism D. melanogaster Symbol per Entrez … Wikipedia
The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… … Wikipedia
Period — Pe ri*od, n. [L. periodus, Gr. ? a going round, a way round, a circumference, a period of time; ? round, about + ? a way: cf. F. p[ e]riode.] 1. A portion of time as limited and determined by some recurring phenomenon, as by the completion of a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the … Wikipedia
Period — or periodic may refer to:Language and literature* Full stop, a punctuation mark indicating the end of a sentence or phrase * Periodic sentence, a sentence that is not grammatically complete until its end * The final book in Dennis Cooper s George … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose … Wikipedia
The Electoral Atlas of New South Wales — The Atlas Although NSW has been mapped since the arrival of the First Fleet in 1788 there is no existing atlas that gives an opportunity to explore the development of responsible government since its inception in NSW in 1856. Therefore, the… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia

Translation: from bulgarian

the period of

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link