Translation: from spanish

(sabio)

  • 1 sabio

    adj.
    1 wise, sage, full of wisdom, knowledgeable.
    2 wise, sound, intelligent, judicious.
    m.
    wise man, knower, learned person, man of learning.
    * * *
    1 (con conocimientos) learned, knowledgeable
    2 (con prudencia) wise, sensible
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (instruido) learned person
    2 (prudente) sage, wise person
    * * *
    1. (f. - sabia)
    noun
    wise person, learned person
    2. (f. - sabia)
    adj.
    wise, learned
    * * *
    sabio, -a
    1. ADJ
    1) [persona] (=docto) learned; (=juicioso) [persona] wise, sensible
    2) [acción, decisión] wise, sensible
    3) [animal] trained
    2.
    SM / F (=docto) learned man/learned woman; (=experto) scholar, expert

    ¡hay que escuchar al sabio! — iró just listen to the professor!

    * * *
    I
    - bia adjetivo ( con grandes concocimientos) learned, wise; ( sensato) <persona/medida> wise; < consejo> sound, wise
    II
    - bia (m) wise man, sage (liter); (f) wise woman
    * * *
    = sage [sager -comp., sagest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], sage, savant, wise man.
    Ex. The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.
    Ex. Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex. A wise man once said 'Faith will move mountains but you better bring along your shovel and be prepared to help with the work'.
    ----
    * consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * dicho sabio = nuggets of wisdom.
    * hombre sabio = wise man.
    * palabras sabias = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * ser de sabios = be a point of wisdom.
    * * *
    I
    - bia adjetivo ( con grandes concocimientos) learned, wise; ( sensato) <persona/medida> wise; < consejo> sound, wise
    II
    - bia (m) wise man, sage (liter); (f) wise woman
    * * *
    = sage [sager -comp., sagest -sup.], wise [wiser -comp., wisest -sup.], sage, savant, wise man.

    Ex: The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.

    Ex: Just as in the establishment of headings for use in catalogues and indexes a code was deemed useful so a code is a wise precaution in any search for standard filing orders.
    Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.
    Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
    Ex: A wise man once said 'Faith will move mountains but you better bring along your shovel and be prepared to help with the work'.
    * consejos sabios = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * dicho sabio = nuggets of wisdom.
    * hombre sabio = wise man.
    * palabras sabias = pearls of wisdom, nuggets of truth, nuggets of wisdom.
    * ser de sabios = be a point of wisdom.

    * * *
    2 (sensato) ‹persona/medida› wise; ‹consejo› sound, wise
    masculine, feminine
    A ( masculine) wise man, sage ( liter)
    B ( feminine) wise woman
    todos los sabios de la corte all the sages o wise men of the court
    siempre hay un sabio en la clase ( iró); there's always one wise guy o smart aleck in the class ( colloq)
    es de sabios cambiar de opinión only a fool never changes his mind
    * * *

    sabio


    ( sensato) ‹persona/medida wise;
    consejo sound, wise
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) wise man, sage (liter);
    (f) wise woman
    sabio,-a
    I adjetivo
    1 (una persona) wise, learned
    2 (una actitud, un consejo, una decisión, etc) wise, sensible: has tomado una sabia decisión, you've made a wise decision
    II sustantivo masculino y femenino wise person
    ' sabio' also found in these entries:
    Spanish:
    sabia
    English:
    best
    - sage
    - wise
    - of
    * * *
    sabio, -a
    adj
    1. [sensato, inteligente] wise
    2. [docto] learned
    3. [amaestrado] trained
    nm,f
    1. [sensato, inteligente] wise person;
    de sabios es rectificar a wise man acknowledges his mistakes
    2. [docto] learned person
    * * *
    I adj
    1 wise
    2 ( sensato) sensible
    II m, sabia f
    1 wise person
    2 ( experto) expert
    * * *
    sabio, - bia adj
    1) prudente: wise, sensible
    2) docto: learned
    sabio, - bia n
    1) : wise person
    2) : savant, learned person
    * * *
    sabio adj wise

    Spanish-English dictionary > sabio

  • 2 sabio

    1. 'sabǐo m
    Gelehrter m, Weiser m
    2. 'sabǐo adj
    1) weise, gelehrt
    2) ( prudente) gelehrsam, lehrreich, gelehrt
    3) ( que juzga correctamente) klug, weise
    4) ( discreto) verständig, geistreich, scharfsinnig
    5) ( que tiene habilidad) tüchtig, geschickt
    ( femenino sabia) adjetivo
    1. [gen] klug
    2. [animal] artig
    ————————
    ( femenino sabia) sustantivo masculino y femenino
    Weise der, die
    sabio
    sabio , -a ['saβjo, -a]
    weise
    II sustantivo masculino, femenino
    Weise(r) masculino y femenino; errar es de sabios (proverbio) Irren ist menschlich

    Diccionario Español-Alemán > sabio

  • 3 sabio

    sabio, -bia
    adj. Yachayniyoq, hamut'aru, yuyayniyoq.

    Diccionario Quechua-Espanol > sabio

  • 4 sabio

    1. adj
    2) разумный, благоразумный
    3) опытный, знающий
    4) учёный, выдрессированный ( о животном)
    2. m
    1) мудрец, мудрый человек; мыслитель

    БИРС > sabio

  • 5 sabio

    1. прил.
    1) общ. (осуществляемый искусно) умелый, учёный, мудрый
    2) разг. (получивший урок, приобретший опыт) учёный
    3) устар. (мудрый) вещий
    2. сущ.
    общ. учёный муж, учёный человек, научный работник (учёный), мудрец

    Испанско-русский универсальный словарь > sabio

  • 6 sabio

    1. adj
    2) tb antepos разу́мный; благоразу́мный; му́дрый
    3) en algo све́дущий в чём
    4) ( о животном) дрессиро́ванный; учёный
    2. m, f
    1) мудре́ц; му́дрый ( человек)
    2) учёный ( гуманитарий); иссле́дователь, иссле́довательница

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sabio

  • 7 sabio

    • full of wisdom
    • judicious
    • knowledgeable
    • learn up
    • learned ass
    • learned person
    • learned woman
    • prudential
    • sage
    • sapiential
    • savant
    • scholar
    • Solomonic
    • stager
    • wise

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sabio

  • 8 sabio

    • moudrý
    • rozumný
    • učený
    m
    • mudrc
    • učenec
    • vědec
    * * *
    • cvičený (pes aj.)

    Diccionario español-checo > sabio

  • 9 Sabio

    Amawt'a, tuqapu, chuymani, achanqara chuymani apinquya, musani, k'ik'u ch'ikhi vel chuymaxtara.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Sabio

  • 10 sabio,

    a 1. adj 1) мъдър, учен; благоразумен; 2) поучителен; 3) обучен (за животно); 2. m мъдрец, учен.

    Diccionario español-búlgaro > sabio,

  • 11 sabio

    1. adj
    2) разумный, благоразумный
    3) опытный, знающий
    4) учёный, выдрессированный ( о животном)
    2. m
    1) мудрец, мудрый человек; мыслитель

    Universal diccionario español-ruso > sabio

  • 12 sabio

    savi

    Vocabulario Castellano-Catalán > sabio

Look at other dictionaries:

  • sabio — sabio, bia adjetivo y sustantivo 1) cuerdo, juicioso, prudente. 2) entendido, docto, erudito, bolonio, estudioso, pensador, intelectual …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sábio — adj. s. m. 1. Que ou quem sabe muito; que ou quem tem conhecimentos profundos. = ERUDITO, SABEDOR 2.  [Figurado] Que ou quem age com sensatez ou prudência. = PRUDENTE, SÁBIO, SENSATO • adj. 3. Que sabe fazer habilidades. = DESTRO   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sabio — sabio, bia adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene muchos conocimientos sobre una o varias materias: Esta profesora es una de las biólogas más sabias del mundo hispánico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta o expresa con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sabio — (Savio), alter Name der Stadt Seben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sabio — bia ‘Que tiene sabiduría o grandes conocimientos’. Su superlativo es sapientísimo (del lat. sapientissimus; → ísimo, 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sabio — (Del lat. sapidus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene conocimientos extensos y profundos: ■ es un hombre sabio tanto en ciencia como en letras. SINÓNIMO erudito ilustrado ► adjetivo 2 Que instruye o contiene sabiduría: ■… …   Enciclopedia Universal

  • sabio — adj y s 1 Que tiene conocimientos profundos de algo: una persona sabia, un sabio en química 2 Que tiene una comprensión general de la vida y el medio en que se desarrolla, tiene buen juicio y es prudente: Conocí a un pescador muy sabio, a pesar… …   Español en México

  • sabio — sabio1, bia (Del lat. sapĭdus). 1. adj. Dicho de una persona: Que posee la sabiduría. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que tiene profundos conocimientos en una materia, ciencia o arte. U. t. c. s.) 3. Dicho de una cosa: Que instruye o que… …   Diccionario de la lengua española

  • sabio — (m) (Intermedio) persona con amplio conocimiento adquirido a través del estudio y la experiencia Ejemplos: El rey se rodeaba de sabios y consultaba con ellos todas sus decisiones. El sabio no resolvió mi problema sino me dio unas pautas.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sabio — {{#}}{{LM S34744}}{{〓}} {{SynS35608}} {{[}}sabio{{]}}, {{[}}sabia{{]}} ‹sa·bio, bia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que instruye o que manifiesta sabiduría: • Siempre agrada oír las sabias palabras de una persona tan culta.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sabio — bia adj. Que posee la sabiduría …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.