Translation: from english to german

from german to english

in letter

Interpretation Translation

1 letter

noun

1) (written communication) Brief, der (to an + Akk.); (official communication) Schreiben, das

a letter of appointment — eine [briefliche] Anstellungszusage

2) (of alphabet) Buchstabe, der

write in capital/small letters — mit Groß-/Kleinbuchstaben schreiben

have letters after one's name — Ehrentitel/einen Ehrentitel haben

3) (fig.)

to the letter — buchstabengetreu; aufs Wort

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

4) in pl. (literature) Literatur, die

man of letters — Homme de lettres, der; Literat, der

* * *
['letə]
noun

1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) der Buchstabe

2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) der Brief

•

- academic2.ru/42567/lettering">lettering
- letterbox
- letterhead
- to the letter
* * *

let·ter

[ˈletəʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (message) Brief m, Schreiben nt

a business/love \letter ein Geschäfts-/Liebesbrief m

L\letters to the Editor JOURN Leserbriefe pl

a \letter from/to a friend ein Brief m von einem/an einen Freund

to inform sb by \letter jdn schriftlich verständigen

2. (of alphabet) Buchstabe m

to have a lot of \letters after one's name viele Titel haben

three-\letter word Wort nt mit drei Buchstaben

four-\letter word Schimpfwort nt

in large \letters in Großbuchstaben

in small \letters in Kleinbuchstaben

3.

▶ to keep to [or follow] the \letter of the law nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

▶ to the \letter buchstabengetreu, genau nach Vorschrift

* * *
['letə(r)]
1. n

1) (of alphabet) Buchstabe m

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

to the letter — buchstabengetreu, genau

did he do it? – to the letter — hat er es getan? – ganz nach Vorschrift

2) (= written message) Brief m; (COMM ETC) Schreiben nt (form) (to an +acc)

by letter — schriftlich, brieflich

to write a letter of complaint/apology — sich schriftlich beschweren/entschuldigen

3) (LITER)

letters — Literatur f

man of letters — Belletrist m

4) (US: award) als Auszeichnung verliehenes Schulabzeichen

2. vt
sign, label beschriften
he lettered the invitations in gold — er ließ die Einladungen in Gold(buchstaben) drucken

* * *

letter¹ [ˈletə(r)]

A s

1. Buchstabe m (auch fig buchstäblicher Sinn):

to the letter

a) wortwörtlich, buchstäblich,

b) fig peinlich genau;

the letter of the law der Buchstabe des Gesetzes;

in letter and in spirit dem Buchstaben und dem Sinne nach

2. a) Brief m, Schreiben n ( beide:

to an akk):

by letter brieflich, schriftlich;

letter of application Bewerbungsschreiben;

letter of complaint Beschwerdebrief;

letter of introduction Einführungsschreiben;

letter of thanks Dank(es)brief, Dankschreiben;

letter to the editor Leserbrief;

“all letters (will be) answered” (in Kontaktanzeigen etc) „beantworte jede Zuschrift“; → condolence, recommendation c

b) → French letter

3. meist pl (amtlicher) Brief, Urkunde f:

letters of administration JUR Nachlassverwalterzeugnis n;

letters of credence, letters credential POL Beglaubigungsschreiben n;

letter of credit WIRTSCH Akkreditiv n;

letters patent

a)(Adels- etc) Patent n,

b) JUR Patenturkunde;

letters testamentary JUR US Testamentsvollstreckerzeugnis n; → attorney b, rogatory

4. TYPO

a) Letter f, Type f

b) koll Lettern pl, Typen pl

c) Schrift(art) f

5. pl (auch als sg konstruiert)

a) (schöne) Literatur

b) Bildung f

c) Wissenschaft f:

man of letters Literat m; Gelehrte(r) m

6. SCHULE, UNIV US Abzeichen mit den Initialen einer Schule etc, das besonders für herausragende sportliche Leistungen verliehen wird

B v/t

1. beschriften

2. mit Buchstaben bezeichnen

3. ein Buch am Rand mit den Buchstaben (des Alphabets als Daumenindex) versehen

letter² [ˈletə(r)] s besonders Br Vermieter(in), Verpächter(in)

* * *

noun

1) (written communication) Brief, der (to an + Akk.); (official communication) Schreiben, das

a letter of appointment — eine [briefliche] Anstellungszusage

2) (of alphabet) Buchstabe, der

write in capital/small letters — mit Groß-/Kleinbuchstaben schreiben

have letters after one's name — Ehrentitel/einen Ehrentitel haben

3) (fig.)

to the letter — buchstabengetreu; aufs Wort

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

4) in pl. (literature) Literatur, die

man of letters — Homme de lettres, der; Literat, der

* * *

n.

Brief -e m.

Buchstabe m.

Einsendung f.

English-german dictionary > letter
2 letter

let·ter [ʼletəʳ, Am -t̬ɚ] n

1) ( message) Brief m, Schreiben nt;

a business/love \letter ein Geschäfts-/Liebesbrief m;

L\letters to the Editor journ Leserbriefe mpl;

a \letter from/ to a friend ein Brief m von einem/an einen Freund;

to inform sb by \letter jdn schriftlich verständigen

2) ( of alphabet) Buchstabe m;

to have a lot of \letters after one's name viele Titel haben;

three-\letter word Wort nt mit drei Buchstaben;

four-\letter word Schimpfwort nt;

in large \letters in Großbuchstaben;

in small \letters in Kleinbuchstaben

PHRASES:

to keep to [or follow] the \letter of the law nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln;

to the \letter buchstabengetreu, genau nach Vorschrift

English-German students dictionary > letter
3 letter

letter Buchstabe m; Schreiben n, Brief m

• follow the letter of the law das Gesetz buchstabengetreu auslegen, das Gesetz nach dem Wortsinn auslegen [befolgen], formalrechtlich argumentieren

English-german law dictionary > letter
4 letter

letter 1. COMMS Brief m, Schreiben n; 2. MEDIA Buchstabe m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > letter
5 letter

letter v beschriften (Bauzeichnung)

English-German dictionary of Architecture and Construction > letter
6 letter

['letə(r)] UK / US
n

(of alphabet) Buchstabe m, (message) Brief m, (official letter) Schreiben nt

English-German mini dictionary > letter
7 letter

coll <tech.gen> ■ alphabetisches Zeichen n ; Buchstabe m ugs

vt < gen> (identify with letters) ■ mit Buchstaben bezeichnen vt

vt < docu> (drawing) ■ beschriften vt

English-german technical dictionary > letter
8 letter

• Brief; Buchstabe

English-German anglicism dictionary > letter
9 letter

germ. bæka-; bækastaba-

Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > letter
10 letter

n PRINT Brief m, Buchstabe m

Dictionary English-German Informatics > letter
11 dead letter

noun

1) (law) Gesetz, das nicht angewendet wird

be a dead letter — nur noch auf dem Papier bestehen

2) (letter) unzustellbarer Brief

* * *

dead ˈlet·ter

n

1. (undeliverable letter) unzustellbarer Brief

2. LAW toter Buchstabe (noch bestehendes, aber nicht mehr angewandtes Gesetz)

* * *

dead letter s

1. toter Buchstabe (noch bestehendes, aber nicht angewandtes Gesetz)

2. unzustellbarer Brief

* * *

noun

1) (law) Gesetz, das nicht angewendet wird

be a dead letter — nur noch auf dem Papier bestehen

2) (letter) unzustellbarer Brief

English-german dictionary > dead letter
12 cover letter

ˈcov·er let·ter

n AM, AUS (covering letter) Begleitbrief m

* * *

n (US)

See:

= covering letter

* * *

cover letter US → academic2.ru/16824/covering_letter">covering letter

* * *

n.

Begleitbrief m.

English-german dictionary > cover letter
13 air letter

noun

Luftpostleichtbrief, der; Aerogramm, das

* * *

(a letter sent by airmail.) der Luftpostbrief

* * *

ˈair let·ter

n Luftpostbrief m

* * *

air letter s

1. Luftpostbrief m

2. Luftpostleichtbrief m

* * *

noun

Luftpostleichtbrief, der; Aerogramm, das

English-german dictionary > air letter
14 poison-pen letter

(an anonymous letter saying wicked things about a person etc.) anonymer Schmähbrief

* * *

poi·son-ˈpen let·ter

n verleumderischer Brief

* * *

poison-pen letter s verleumderischer oder obszöner anonymer Brief

English-german dictionary > poison-pen letter
15 small letter

small letter s Kleinbuchstabe m:

write a word with a small letter ein Wort kleinschreiben

* * *

n.

Kleinbuchstabe m.

English-german dictionary > small letter
16 US letter

US letter MEDIA US-Letter-Format n (paper size)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > US letter
17 ascending letter

ascending letter → academic2.ru/3842/ascender">ascender 1

English-german dictionary > ascending letter
18 black letter

black letter s TYPO Fraktur f, gotische Schrift

English-german dictionary > black letter
19 block letter

block letter s Blockbuchstabe m, pl auch Blockschrift f

* * *

n.

Druckbuchstabe f.

English-german dictionary > block letter
20 business letter

noun

Geschäftsbrief, der

* * *

ˈbusi·ness let·ter

n Geschäftsbrief m

* * *

business letter s Geschäftsbrief m

* * *

noun

Geschäftsbrief, der

* * *

n.

Geschäftsbrief m.

English-german dictionary > business letter

Pages

Look at other dictionaries:

letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… … Financial and business terms
Letter (Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter (Stadtteil von Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter Bee — テガミバチ (Tegami Bachi) Type Shōnen Thèmes fantasy, surnaturel, steampunk, aventure, comédie … Wikipédia en Français
letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… … Law dictionary
letter — let·ter n 1: a direct written statement addressed to an individual or organization; broadly: an official communication see also counterletter determination letter: a letter from an administrative agency (as the Internal Revenue Service) usu. in… … Law dictionary
Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter cutter — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English

Translation: from english to german

in letter

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link