Translation: from bulgarian to english

from english to bulgarian

in all

  • 1 универсален

    universal; all-purpose, omnipurpose
    тех. omnidirectional, omnidirective
    универсален магазин a department/general store, a general shop
    универсално средство a universal remedy, panacea, cure-all
    универсален гений a versatile genius
    * * *
    универса̀лен,
    прил., -на, -но, -ни universal; general, general-purpose, all-purpose, multipurpose, omnipurpose; техн. omnidirectional, omnidirective; \универсаленен гений versatile genius; \универсаленен магазин department/general store, general shop; \универсаленен пълномощник universal agent; \универсаленно средство universal remedy, panacea, cure-all.
    * * *
    universal ; all-purpose ; omnidirectional (тех.); omnipurpose: a универсален store - универсален магазин
    * * *
    1. universal;all-purpose, omnipurpose 2. УНИВЕРСАЛЕН гений a versatile genius 3. УНИВЕРСАЛЕН магазин a department/general store, a general shop 4. тех. omnidirectional, omnidirective 5. универсално средство a universal remedy, panacea, cure-all

    Български-английски речник > универсален

  • 2 закопавам

    1. dig in
    (съкровище, мъртвец) bury; hide in the ground
    той ще ни закопае всичките he'll see us all out, he'll outlive us all
    2. прен. разг. ruin, sl. do in
    той ще ме закопае he'll be the death of me
    закопавам се ruin o.s
    * * *
    закопа̀вам,
    гл.
    1. dig in; ( съкровище, мъртвец) bury; hide in the ground; той ще ни закопае всички he’ll see us all out, he’ll outlive us all;
    2. прен. разг. ruin, sl. do in; той ще ме закопае he’ll be the death of me;
    3. ( започвам да копая) begin to dig;
    \закопавам се ruin o.s.
    * * *
    inhume
    * * *
    1. (започвам да копая) begin to dig 2. (съкровище, мъртвец) bury;hide in the ground 3. dig in 4. |||| ЗАКОПАВАМ се ruin o.s 5. прен. разг. ruin, sl. do in 6. той ще ме закопае he'll be the death of me 7. той ще ни закопае всичките he'll see us all out, he'll outlive us all

    Български-английски речник > закопавам

  • 3 кусур

    1. flaw, blemish, defect, fault
    без кусур flawless, perfect; unobjectionable
    намирам кусури на find fault with, pick holes in
    2. (остатък) remainder, rest
    само това ни беше кусурът that tops it all, that puts the lid on
    * * *
    кусу̀р,
    м., -и, (два) кусу̀ра 1. flaw, blemish, defect, fault; ( единствен) a fly in the ointment; без \кусур flawless, perfect; unobjectionable; намирам \кусури на find fault with, pick holes in;
    2. ( остатък) remainder, rest; • не му връзвай \кусур don’t mind him; само това ни беше \кусурът that caps/tops it all, that puts the lid on; това да му беше \кусурът if that was all.
    * * *
    blemish: find кусур with - намирам кусури; vice
    * * *
    1. (остатък) remainder, rest 2. flaw, blemish, defect, fault 3. без КУСУР flawless, perfect;unobjectionable 4. намирам КУСУРи на find fault with, pick holes in 5. не му връзвай КУСУР don't mind him 6. само това ни беше КУСУРът that tops it all, that puts the lid on 7. това да му беше КУСУРът if that was all

    Български-английски речник > кусур

  • 4 панацея

    heal-all
    * * *
    панацѐя,
    ж., само ед. panacea, heal-all, cure-all; elixir.
    * * *
    panacea; heal-all{hi;O;l}
    * * *
    heal-all

    Български-английски речник > панацея

  • 5 макар

    1. (поне) at least
    2. макар и да, макар че although, even though, even if
    макар и да none the less that
    макар и куц, той е много подвижен though lame he is none the less active
    макар и млад, сигурно ще успее young as he is, he is sure to succeed
    макар и зает busy as he is
    макар и да стоя цяла нощ if I have to sit up all night
    макар само if only
    макар и добър, той едва ли беше отличен while good, he was scarcely excellent
    * * *
    мака̀р,
    съюз
    1. ( поне) at least;
    2.: \макар и да, \макар че although, even though, even if; \макар и куц, той е много подвижен though lame he is none the less active; \макар и млад, сигурно ще успее young as he is, he is sure to succeed; \макар само if only;
    3. ( при все това) even so.
    * * *
    albeit
    * * *
    1. (поне) at least 2. (при все това) even so 3. МАКАР и да none the less that 4. МАКАР и да стоя цяла нощ if I have to sit up all night 5. МАКАР и да, МАКАР че (although, even though, even if 6. МАКАР и добър, той едва ли беше отличен while good, he was scarcely excellent 7. МАКАР и зает busy as he is 8. МАКАР и куц, той е много подвижен though lame he is none the less active 9. МАКАР и млад, сигурно ще успее young as he is, he is sure to succeed 10. МАКАР само if only 11. да му се не види МАКАР damn (it), darn, hang it all

    Български-английски речник > макар

  • 6 скъп

    1. dear, expensive
    скъп начин a costly method
    скъпа книга an expensive book
    а работа/победа a costly business/victory
    скъпи накити costly jewels
    излизам скъп come expensive
    2. прен. dear, cherished
    скъп приятел a dear friend
    скъп спомен a cherished/precious memory
    скъп ми е животът life is dear to me
    3. (свидлив, сдържан) sparing, chary
    скъп на думи sparing of (o.'s) words; reticent, taciturn
    скъп на комплименти/похвали chary of praise, restrained in o.'s praise
    на брашното скъп, на триците евтин вж. брашно
    всяка минута ми е скъпа I can't spare a minute
    тя е най- скъп ото за мен she is all in all to me
    * * *
    прил.
    1. dear, expensive; ( който струва скъпо) costly; ( скъпоценен) precious; ( шикозен) posh, swell, flash; излизам \скъп come expensive; \скъп ресторант flash/posh restaurant; \скъпа книга expensive book; \скъпа работа/победа costly business/victory; \скъпи накити costly jewels;
    2. прен. dear, cherished; \скъп приятел dear friend; \скъп спомен cherished/precious memory; тя ми е много \скъпа I am very fond of her, I care very much about her;
    3. ( свидлив, сдържан) sparing, chary; \скъп на думи sparing of (o.’s) words; reticent, taciturn; • на брашното \скъп, на триците евтин penny wise and pound foolish.
    * * *
    dear: скъп friends! - Скъпи приятели!, He lost everything that was скъп to him. - Той загуби всичко, което му беше скъпо.; expensive: I cannot afford this coat, it is too скъп for me. - Не мога да си позволя това палто., прекалено е скъпо за мен; costly ; orient; precious: скъп memories - скъпи спомени; rich ; sweetheart (в обръщение); darling (обръщение); sparing (сдържан); reticent
    * * *
    1. (който струва скъпо) costly 2. (свидлив, сдържан) sparing, chary 3. (скъпоценен) precious 4. a работа/победа a costly business/victory 5. dear, expensive 6. СКЪП ми е животът life is dear to me 7. СКЪП на думи sparing of (o.'s) words;reticent, taciturn 8. СКЪП на комплименти/похвали chary of praise, restrained in o.'s praise 9. СКЪП начин а costly method 10. СКЪП приятел a dear friend 11. СКЪП спомен a cherished/precious memory 12. СКЪПa книга an expensive book 13. СКЪПи накити costly jewels 14. всяка минута ми е СКЪПа I can't spare a minute 15. излизам СКЪП come expensive 16. на брашното СКЪП, на триците евтин вж. брашно 17. прен. dear, cherished 18. тя е най-СКЪП ото за мен she is all in all to me

    Български-английски речник > скъп

  • 7 изблизвам

    lick up, lick clean, lick (everything, all)
    * * *
    изблѝзвам,
    гл. lick up, lick clean, lick (everything/all).
    * * *
    lick up, lick clean, lick (everything, all)

    Български-английски речник > изблизвам

  • 8 избрулвам

    beat/knock/shake/bring down (all)
    * * *
    избру̀лвам,
    гл. beat/knock/shake/bring down (all).
    * * *
    beat/knock/shake/bring down (all)

    Български-английски речник > избрулвам

  • 9 изколвам

    slay, slaughter, butcher (many, all)
    (избивам) massacre, kill off
    * * *
    изко̀лвам,
    гл. slay, slaughter, butcher (many, all); ( избивам) massacre, kill off.
    * * *
    1. (избивам) massacre, kill off 2. slay, slaughter, butcher (many, all)

    Български-английски речник > изколвам

  • 10 излавям

    catch, get hold of (all)
    * * *
    изла̀вям,
    гл. catch, get hold of (all).
    * * *
    catch, get hold of (all)

    Български-английски речник > излавям

  • 11 изпо-

    1. изпокарахме се we all fell out 2. изпонапиха се they all got drunk 3. предст. we all

    Български-английски речник > изпо-

  • 12 изпогубвам

    lose, mislay (all)
    * * *
    изпогу̀бвам,
    гл. lose, mislay (all).
    * * *
    lose, mislay (all)

    Български-английски речник > изпогубвам

  • 13 изпочупвам

    break, smash (many, all)
    * * *
    изпочу̀пвам,
    гл. break, smash (many, all).
    * * *
    break, smash (many, all)

    Български-английски речник > изпочупвам

  • 14 изпърво

    изпървен in the first place; at/in the beginning, at the outset, at first; first of all
    * * *
    изпъ̀рво,
    и изпъ̀рвом нареч. in the first place; at/in the beginning, at the outset, at first; first of all.
    * * *
    изпървен in the first place;at/in the beginning, at the outset, at first; first of all

    Български-английски речник > изпърво

  • 15 изразител

    (на мисли, чувства) interpreter, (f.) interpretress; mouthpiece; exponent
    ставам изразител на общото мнение express/voice the general opinion; become spokesman for all
    * * *
    изразѝтел,
    м., -и; изразѝтелк|а ж., -и (на официално мнение) spokesman; (на мисли, чувства) interpreter, ж. interpretress; mouthpiece; exponent; ставам \изразител на общото мнение express/voice the general opinion; become spokesman for all.
    * * *
    exponent
    * * *
    1. (на мисли, чувства) interpreter, (f.) interpretress;mouthpiece;exponent 2. (на официално мнение) spokesman 3. ставам ИЗРАЗИТЕЛ на общото мнение express/voice the general opinion; become spokesman for all

    Български-английски речник > изразител

  • 16 изтопявам

    mop up; wipe clean; mop all
    * * *
    изтопя̀вам,
    гл. mop up, wipe clean; mop all.
    * * *
    mop up;wipe clean; mop all

    Български-английски речник > изтопявам

  • 17 многознайник

    wiseacre, know-all
    * * *
    многозна̀йник,
    м., -ци; многозна̀йниц|а ж., -и wiseacre, know-all.
    * * *
    wiseacre, know-all

    Български-английски речник > многознайник

  • 18 наясно

    наясно съм по be clear about, be clear as to
    да сме наясно let's make it clear; let's get this thing straight
    не съм наясно със себе си I'm all mi
    * * *
    ная̀сно,
    нареч.: да сме \наясно let’s make it clear; let’s get this thing straight; \наясно съм по be clear about, be clear as to; не съм \наясно със себе си I’m all mixed up.
    * * *
    1. НАЯСНО съм по be clear about, be clear as to 2. да сме НАЯСНО let's make it clear;let's get this thing straight 3. не съм НАЯСНО със себе си I'm all mi

    Български-английски речник > наясно

  • 19 общопонятен

    comprehensible to all
    * * *
    общопоня̀тен,
    прил., -на, -но, -ни comprehensible to all.
    * * *
    comprehensible to all

    Български-английски речник > общопонятен

  • 20 общопризнат

    generally acknowledged, universally recognized/accepted, recognized by all
    (явен) confessed
    * * *
    общопризна̀т,
    прил. generally acknowledged, universally recognised/accepted, recognized by all; ( явен) confessed.
    * * *
    confessed
    * * *
    1. (явен) confessed 2. generally acknowledged, universally recognized/accepted, recognized by all

    Български-английски речник > общопризнат

Look at other dictionaries:

  • All-Star Final Vote — 2007 National League All Star Final Vote winner Chris Young warming up in the Wrigley Field bullpen with a four seam fastball Awarded for …   Wikipedia

  • All I Ever Wanted (album) — All I Ever Wanted Studio album by Kelly Clarkson Released …   Wikipedia

  • All the Lovers — «All the Lovers» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Aphrodite Lado B Go Hard or Go Home …   Wikipedia Español

  • all — [ ɔl ] function word, quantifier *** All can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable or plural noun): They had given up all hope. All children deserve encouragement. as a predeterminer (followed by a word such… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • All Saints Church — All Saints Church, or All Saints Church or variations on the name may refer to:Australia*All Saints Church, Canberra, Australian Capital Territory *All Saints Church, Henley Brook, Western AustraliaBarbados*All Saints Chapel of Ease… …   Wikipedia

  • All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and …   Wikipedia

  • All That Remains (band) — All That Remains All That Remains performing at 2006 s Ozzfest. Background information Origin Springfield …   Wikipedia

  • All I Ever Wanted (album, 2009) — All I Ever Wanted Album par Kelly Clarkson Kelly Clarkson en concert à Glasgow en Février 2010 pour la promotion d All I Ever Wanted. Sortie …   Wikipédia en Français

  • All You Need Is Love — Single par The Beatles Face A All You Need Is Love Face B Baby, You re a Rich Man Sortie …   Wikipédia en Français

  • All for You (chanson) — All for You Single par Janet Jackson extrait de l’album All for You Sortie 6 mars 2001 Enregistrement 2000; Flyte Tyme Studios (Edina, Minnesota) Durée 5:30 Genre …   Wikipédia en Français

  • all — (ôl) adj. 1. Being or representing the entire or total number, amount, or quantity: »All the windows are open. Deal all the cards. See Synonyms at WHOLE(Cf. ↑whole). 2. Constituting, being, or representing the total extent or the whole: »all… …   Word Histories

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.