Translation: from chinese to english

from english to chinese

for hair

  • 1 hair

    [hɛə(r)]
    n
    1) (human) u (on head) 头发 [tóufa] u (on body) 汗毛 [hànmáo] c (single strand) 毛发 [máofà]
    2) c / u (animal on body, single strand) 毛毛 [máomao]
    3) c (on plants and insects) 绒毛 [róngmáo]

    * to do one's hair — 梳头

    * to have or get one's hair done — (styled) 打理头发

    * to have or get one's hair cut — 剪头发

    * by a hair's breadth — ( fig) 极端的距离

    * to let one's hair down — ( fig) 放松一点

    * to make sb's hair stand on end — ( fig) 使某人毛骨悚然

    * not a hair out of place — 衣着一丝不乱

    * he didn't turn a hair — 泰然处之

    * to get in sb's hair — 惹恼某人

    Chinese-English dictionary > hair

  • 2 hair gel

    n; u
    发胶 [fàjiāo]

    Chinese-English dictionary > hair gel

  • 3 一丝一毫

    a tiny bit; an iota; a trace
    * * *
    a tiny bit
    * * *
    a tiny bit
    * * *
    yi1 si1 yi1 hao2
    one thread, one hair (idiom); a tiny bit, an iota
    * * *
    一丝一毫
    yī sī yì háo
    a tiny (little) bit; an iota; a trace; one jot or tittle; the slightest; the smallest scrap of; the least bit:
    没有一丝一毫的差别 without the least difference
    * * *
    一絲一毫|一丝一毫 [yī sī yī háo] one thread, one hair (idiom); a tiny bit an iota

    Chinese-English dictionary > 一丝一毫

  • 4 一丝不苟

    not be the least bit negligent; be scrupulous about every detail; be conscientious and meticulous; critical; critically
    * * *
    dot the i's and cross the t's; meticulosity; squareness
    * * *
    dot the i's and cross the t's; meticulosity; squareness
    * * *
    yi1 si1 bu4 gou3
    not one thread loose (idiom); strictly according to the rules, meticulous, not one hair out of place
    * * *
    一丝不苟
    yī sī bù gǒu
    be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care
    * * *
    一絲不苟|一丝不苟 [yī sī bù gǒu] not one thread loose (idiom); strictly according to the rules meticulous not one hair out of place

    Chinese-English dictionary > 一丝不苟

  • 5 一头

    at the same time; simultaneously;, all of a sudden; all at once, directly; headlong, a head, one end, in a group; together
    * * *
    yi1 tou2
    one head, a head full of sth, one end (of a stick), one side, headlong, directly, rapidly, simultaneously
    * * *
    一头
    yī tóu
    (脑袋) a head (covered with gray hair, dust, skin, ailments, etc.):
    高过一头 be taller by a head;
    她有一头黑发。 She has a black head of hair.
    (头数) a head (of cattle, hog, mule, etc.):
    一头羊 a (head of) sheep
    (一端) (工具, 武器等) end:
    税利的一头 the business end;
    绳子松着的一头 the loose end of a string
    (方) (一块, 一伙) side; gang:
    站在我们一头 be on our side
    (径直) directly; headlong:
    一头扎进水里 plunge headlong into the water
    (一面... 一面) along with sth. else:
    他一头说,一头朝门口走。 So saying, he made for the door.
    * * *
    一頭|一头 [yī tóu] one head a head full of sth one end (of a stick) one side headlong directly rapidly simultaneously

    Chinese-English dictionary > 一头

  • 6 一文不值

    not worth a farthing; utterly worthless; mere trash
    * * *
    yi1 wen2 bu4 zhi2
    worthless (idiom), no use whatsoever
    * * *
    一文不值
    yī wén bù zhí
    not to be worth a hair (farthing; stiver; penny; groat; fillip; fig); not worth a cent; not worth the paper on which it is written; of no use whatsoever; worthless
    * * *
    一文不值|一文不值 [yī wén bù zhí] worthless (idiom) no use whatsoever

    Chinese-English dictionary > 一文不值

  • 7 一毛不拔

    unwilling to give up even a hair—very stingy
    * * *
    miserly; very stingy
    * * *
    miserly; very stingy
    * * *
    yi1 mao2 bu4 ba2
    stingy (idiom)
    * * *
    一毛不拔
    yī máo bù bá
    too stingy to pull out a hair; as mean as a miser; be tight as a drum; extremely stingy; not to give a cent to; not to give away even a hair; not to lift a finger to help; refuse to contribute a single cent; unwilling to give up even a hair; very sparing in spending money; very stingy:
    他竟一毛不拔! But not a cent would he part with!
    * * *
    一毛不拔|一毛不拔 [yī máo bù bá] stingy (idiom)

    Chinese-English dictionary > 一毛不拔

  • 8 一絲一毫

    a tiny bit; an iota; a trace
    * * *
    yi1 si1 yi1 hao2
    one thread, one hair (idiom); a tiny bit, an iota
    * * *
    一絲一毫|一丝一毫 [yī sī yī háo] one thread, one hair (idiom); a tiny bit an iota

    Chinese-English dictionary > 一絲一毫

  • 9 一絲不苟

    not be the least bit negligent; be scrupulous about every detail; be conscientious and meticulous; critical; critically
    * * *
    yi1 si1 bu4 gou3
    not one thread loose (idiom); strictly according to the rules, meticulous, not one hair out of place
    * * *
    一絲不苟|一丝不苟 [yī sī bù gǒu] not one thread loose (idiom); strictly according to the rules meticulous not one hair out of place

    Chinese-English dictionary > 一絲不苟

  • 10 一線之間

    yi1 xian4 zhi1 jian1
    a hair's breadth apart, a fine line, a fine distinction
    * * *
    一線之間|一线之间 [yī xiàn zhī jiān] a hair's breadth apart a fine line a fine distinction

    Chinese-English dictionary > 一線之間

  • 11 一线之间

    yi1 xian4 zhi1 jian1
    a hair's breadth apart, a fine line, a fine distinction
    * * *
    一線之間|一线之间 [yī xiàn zhī jiān] a hair's breadth apart a fine line a fine distinction

    Chinese-English dictionary > 一线之间

  • 12 不动声色

    maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid
    * * *
    maintain one's composure; not turn a hair; shut one's pan
    * * *
    maintain one's composure; not turn a hair; shut one's pan
    * * *
    v. maintain one's composure, stay calm and collected
    not turn a hair, not bat an eyelid
    * * *
    bu4 dong4 sheng1 se4
    not a word or movement (idiom); remaining calm and collected, not batting an eyelid
    * * *
    不动声色
    bù dòng shēng sè
    not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid
    * * *
    不動聲色|不动声色 [bù dòng shēng sè] not a word or movement (idiom); remaining calm and collected not batting an eyelid

    Chinese-English dictionary > 不动声色

  • 13 不動聲色

    maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid
    * * *
    v. maintain one's composure, stay calm and collected
    not turn a hair, not bat an eyelid
    * * *
    bu4 dong4 sheng1 se4
    not a word or movement (idiom); remaining calm and collected, not batting an eyelid
    * * *
    不動聲色|不动声色 [bù dòng shēng sè] not a word or movement (idiom); remaining calm and collected not batting an eyelid

    Chinese-English dictionary > 不動聲色

  • 14 不寒而栗

    shiver all over though not cold —tremble with fear; shudder
    * * *
    shudder; tremble with fear
    * * *
    shudder; tremble with fear
    * * *
    v. shiver all over though not cold, tremble with fear, shudder
    * * *
    bu4 han2 er2 li4
    shiver all over though not cold, tremble with fear, shudder
    * * *
    不寒而栗
    bù hán ér lì
    shiver all over though not cold; A chill runs down one's back.; cannot help shivering; One's skin begins to tighten up.; shiver but not from cold; shiver without being cold; shudder; tremble with fear; very frightened:
    使人不寒而栗 make sb.'s flesh creep; give sb. the creeps; make sb.'s hair stand on end.
    * * *
    不寒而慄|不寒而栗 [bù hán ér lì] shiver all over though not cold tremble with fear shudder

    Chinese-English dictionary > 不寒而栗

  • 15 不爽

    not well; out of sorts; in a bad mood, without discrepancy; accurate
    * * *
    not well
    相关词组: 屡试不爽
    * * *
    accurate; not well
    * * *
    adj. not well, out of sorts, accurate
    adv. without discrepancy, in a bad mood
    * * *
    bu4 shuang3
    not well, out of sorts, in a bad mood, without discrepancy, accurate
    * * *
    不爽
    bù shuǎng
    (身体或心情不爽快) not well; out of sorts; in a bad mood:
    她昨天不爽。 She was in a bad mood yesterday.
    (没有差错) without discrepancy; accurate:
    丝毫不爽 not deviate a hair's breadth; be perfectly accurate; be right in every detail; be just right;
    屡试不爽。 It comes out right every time.
    * * *
    不爽|不爽 [bù shuǎng] not well out of sorts in a bad mood without discrepancy accurate

    Chinese-English dictionary > 不爽

  • 16 不露声色

    not show (or betray) one's feelings, intentions, etc.
    * * *
    not show one's feelings
    * * *
    not show one's feelings
    * * *
    v. not show one's feeling, not show one's intentions
    * * *
    bu4 lu4 sheng1 se4
    not show one's feeling or intentions
    * * *
    不露声色
    bù lù shēng sè
    (又作“不动声色”) not show (betray) one's feelings, intentions, etc.; keep one's countenance; not betray one's intention through one's speech and countenance; not to show the slightest trace of (ill-humor); not turn a hair; without letting one's feelings show
    * * *
    不露聲色|不露声色 [bù lù shēng sè] not show one's feeling or intentions

    Chinese-English dictionary > 不露声色

  • 17 世代相传

    pass on from generation to generation
    * * *
    run in the family
    * * *
    run in the family
    * * *
    shi4 dai4 xiang1 chuan2
    passed on from generation to generation (idiom); to hand down
    * * *
    世代相传
    shì dài xiāng chuán
    run in the family (blood); pass on from generation to generation:
    卷发在这家是世代相传的。 Curly hair runs in the blood.
    * * *
    世代相傳|世代相传 [shì dài xiāng chuán] passed on from generation to generation (idiom); to hand down

    Chinese-English dictionary > 世代相传

  • 18 丛生

    (of plants) grow thickly, (of diseases, evils, etc.) break out
    * * *
    break out; cluster; grow thickly; tuft
    相关词组: 丛生的
    丛生植物
    蕨类丛生之处
    * * *
    break out; cluster; grow thickly; tuft
    * * *
    v. grow thickly, break out
    * * *
    cong2 sheng1
    growing as a thicket, overgrown, breaking out everywhere (of disease, social disorder etc)
    * * *
    丛生
    cóng shēng
    (草木聚集在一起生长) (of plants) grow thickly; clump; overgrow:
    荆棘丛生 be overgrown with brambles;
    杂草丛生 a growth of weeds
    (疾病等同时发生) (of diseases, evils, etc.) break out:
    百病丛生 all kinds of diseases and ailments breaking out
    丛生草本植物 tussock plant;
    丛生草藤 tufted vetch;
    丛生草原 grass-heath;
    丛生发草 tufted hair grass;
    丛生风铃草 tussock bellflower;
    丛生福禄考 {植} moss pink; ground pink;
    丛生灌木 bush;
    丛生禾本植物 tussock grass;
    丛生禾草 tussock;
    丛生嫩枝条 tufted shoot;
    丛生品种 bushy variety;
    丛生三色堇 tufted pansy;
    丛生莞草 deerhair; deer's-hair;
    丛生小灌木 thamnium;
    丛生型 bunch type;
    丛生越桔 dwarf bilberry
    * * *
    叢生|丛生 [cóng shēng] growing as a thicket overgrown breaking out everywhere (of disease, social disorder etc)

    Chinese-English dictionary > 丛生

  • 19 丝毫不差

    丝毫不差
    sī háo bú chà
    fit it to a hair; be just right; It is perfectly exact.; not err by a hair's breadth; tally in every detail; There is not the least difference (at all).:
    报告中所提到的事实都丝毫不差。 The facts mentioned in the report tally to every detail.
    * * *
    絲毫不差|丝毫不差 [sī háo bù chā] accurate to perfection (idiom) precise to the finest detail

    Chinese-English dictionary > 丝毫不差

  • 20 丝状

    filiform
    * * *
    si1 zhuang4
    thread-like
    * * *
    丝状
    sī zhuàng
    filiform; threadiness
    丝状变动体 filoplasmodiu;
    丝状超导体 filamentary superconductor;
    丝状地衣 filamentous lichens;
    丝状反应 fadenreaction;
    丝状腐蚀 filiform corrosion;
    丝状腐朽 stringy rot;
    丝状附器 stegium;
    丝状花 threadflower;
    丝状激光发射 filament lasing;
    丝状晶体 trichite;
    丝状晶体管 filamentary transistor;
    丝状菌落 filamentous colony;
    丝状绿藻 silkweed; conferva; hairweed;
    丝状脉 thready pulse;
    丝状毛 filiform hair;
    丝状器 filiform apparatus;
    丝状乳头 filiform papillae;
    丝状色散超声延迟线 wire dispersive ultrasonic delay line;
    丝状噬菌体 filobactivirus;
    丝状体 mitoplast; filament;
    丝状微生物 filamentous microorganism;
    丝状伪足 filopodia;
    丝状细菌 trichobacteria;
    丝状线粒体 chondriomite;
    丝状氧化铝 Baymal;
    丝状液晶 nematic liquid crystal;
    丝状阴极 filament cathode; filamentary cathode
    * * *
    絲狀|丝状 [sī zhuàng] thread-like

    Chinese-English dictionary > 丝状

Look at other dictionaries:

  • Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… …   Wikipedia

  • Hair removal — For hair loss, see Alopecia. Not to be confused with Unhairing. Sample distribution of body hair in women and men …   Wikipedia

  • Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… …   Wikipedia

  • Hair analysis — is the chemical analysis of a hair sample. Hair may be considered for retrospective purposes when blood and urine are no longer expected to contain a particular contaminant, typically a year or less. [Eastern Research Group. [http://www.atsdr.cdc …   Wikipedia

  • Hair analysis (alternative medicine) — Hair analysis is the chemical analysis of a hair sample. It is used in some branches of alternative medicine as a method of investigation to assist diagnosis. Its use is controversial. Background In hair analysis the levels of minerals and metals …   Wikipedia

  • Hair transplantation — is a surgical technique that involves moving skin containing hair follicles from one part of the body (the donor site) to bald or balding parts (the recipient site). It is primarily used to treat male pattern baldness, whereby grafts containing… …   Wikipedia

  • Hair cell — For hair cells on the external skin, see Hair follicle. For algal hair cells , see Trichocyte (disambiguation). Neuron: Hair cell Section through the spiral organ of Corti. Magnified. ( Oute …   Wikipedia

  • Hair prosthesis — Hair prostheses (or cranial prosthesis) (or cancer wig ), is similar in construction to a wig. Both are artificial hairpieces, often constructed by ventilating the hair (which means to attach the hair one by one with a special needle) using… …   Wikipedia

  • Hair (musical) — Infobox Musical name = Hair subtitle = The American Tribal Love Rock Musical caption = Original Broadway poster music = Galt MacDermot lyrics = James Rado Gerome Ragni book = James Rado Gerome Ragni basis = productions = 1967 Off Broadway 1968… …   Wikipedia

  • Hair coloring — A hairdresser colors a client s hair. Hair coloring is the practice of changing the color of hair. Common reasons are to cover gray hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, and to restore the original hair color after …   Wikipedia

  • hair — [OE] No general Indo European term for ‘hair’ has come down to us. All the ‘hair’ words in modern European languages are descended from terms for particular types of hair – hair on the head, hair on other parts of the body, animal hair – or for… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.