Translation: from english

From english to:
All languages
German
Russian
Tamil

einer Wissenschaft

Interpretation Translation

1 beginning

noun

Anfang, der; Beginn, der

at or in the beginning — am Anfang

at the beginning of February/the month — Anfang Februar/des Monats

at the beginning of the day — zu Beginn des Tages

from beginning to end — von Anfang bis Ende; von vorn bis hinten

from the [very] beginning — [ganz] von Anfang an

have its beginnings in something — seine Anfänge od. seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

[this is] the beginning of the end — [das ist] der Anfang vom Ende

go back to the beginning — wieder von vorne anfangen

* * *

noun der Anfang

* * *

be·gin·ning

[bɪˈgɪnɪŋ]

I. n

1. (starting point) Anfang m; (in time) Beginn m

at [or in] the \beginning am Anfang, zu Beginn

the \beginning of the end der Anfang vom Ende

from \beginning to end (place) von vorn bis hinten; (temporal) von Anfang bis Ende, von der ersten bis zur letzten Minute

at the \beginning of the month am Monatsanfang

we will meet at the \beginning of the month wir treffen uns Anfang des Monats

promising [or ( form) auspicious] \beginning viel versprechender Anfang

2. (origin)

▪ \beginnings pl Anfänge pl, Ursprung m

the \beginnings of civilization die Anfänge [o der Ursprung] der Zivilisation

to rise from humble \beginnings sich akk aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten

3. (start)

▪ \beginnings pl erste Anzeichen

I've got the \beginnings of a headache ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen

4.

▶ in the \beginning was the Word REL ( prov) am Anfang war das Wort

II. adj attr, inv Anfangs-

\beginning course Anfängerkurs m

\beginning stage Anfangsstadium nt

\beginning student Studienanfänger(in) m(f)

* * *
[bI'gInɪŋ]
n

1) (= act of starting) Anfang m

to make a beginning — einen Anfang machen

2) (= place, of book etc) Anfang m; (temporal also) Beginn m; (of river) Ursprung m

at the beginning — anfänglich, zuerst

at the beginning of sth — am Anfang or (temporal also) zu Beginn einer Sache (gen)

the wedding will be at the beginning of July — die Hochzeit findet Anfang Juli statt

the beginning of time/the world —

in the beginning (Bibl) — am Anfang

from the beginning — von Anfang an

from the beginning of the week/poem — seit Anfang or Beginn der Woche/vom Anfang des Gedichtes an

read the paragraph from the beginning — lesen Sie den Paragrafen von (ganz) vorne

from beginning to end — von vorn bis hinten; (temporal) von Anfang bis Ende

to start again at or from the beginning — noch einmal von vorn anfangen

to begin at the beginning —

the beginning of negotiations — der Beginn der Verhandlungen, der Verhandlungsbeginn

3) (= origin) Anfang m; (of custom, movement) Entstehen nt no pl

the shooting was the beginning of the rebellion — die Schießerei bedeutete den Beginn or Anfang der Rebellion

it was the beginning of the end for him — das war der Anfang vom Ende für ihn

his humble beginnings — seine einfachen Anfänge

from humble beginnings — aus einfachen Verhältnissen

Nazism had its beginnings in Germany —

the beginnings of science — die Anfangsgründe der Naturwissenschaft

* * *

beginning s

1. Anfang m, Beginn m:

at ( oder in) the beginning am oder im oder zu Anfang, anfangs;

at the beginning of anfangs (gen);

at the beginning of the week am Wochenanfang;

from the (very) beginning (ganz) von Anfang an;

from beginning to end von Anfang bis Ende;

it’s the beginning of the end das ist der Anfang vom Ende; → academic2.ru/5835/battle">battle Bes Redew

2. Ursprung m

3. pl Anfänge pl (einer Wissenschaft etc)

* * *

noun

Anfang, der; Beginn, der

at or in the beginning — am Anfang

at the beginning of February/the month — Anfang Februar/des Monats

at the beginning of the day — zu Beginn des Tages

from beginning to end — von Anfang bis Ende; von vorn bis hinten

from the [very] beginning — [ganz] von Anfang an

have its beginnings in something — seine Anfänge od. seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

[this is] the beginning of the end — [das ist] der Anfang vom Ende

go back to the beginning — wieder von vorne anfangen

* * *

n.

Anbruch -¨e m.

Anfang -ë m.

Antritt -e m.

Beginn -e m.

Entstehung f.

English-german dictionary > beginning
2 branch

1. noun
1) (bough) Ast, der; (twig) Zweig, der

2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die
2. intransitive verb
1) sich verzweigen

2) (diverge)

branch into something — sich in etwas (Akk.) aufspalten

Phrasal Verbs:

- academic2.ru/8700/branch_off">branch off

- branch out

* * *
1. noun
1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) der Ast

2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) Zweig-...; Neben-...
2. verb
((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) sich(ab-,ver-) zweigen

* * *

branch

[brɑ:n(t)ʃ, AM bræn(t)ʃ]

I. n

1. (of a bough) Zweig m; (of the trunk) Ast m

2. esp AM (fork)

\branch of a river Flussarm m

\branch of a road Abzweigung f

3. (local office) Zweigstelle f, Filiale f

4. (subdivision) Zweig m

II. vi

1. (form branches) Zweige treiben

2. ( fig: fork) sich gabeln

* * *
[brAːntS]
1. n

1) (BOT) Zweig m; (growing straight from trunk) Ast m

2) (of river, pipe, duct) Arm m; (of road) Abzweigung f; (of family, race, language) Zweig m; (of railway) Abzweig m; (of antler) Sprosse f, Ende nt

3) (in river, road, railway, pipe, duct) Gabelung f

4) (COMM) Filiale f, Zweigstelle f; (of company, bank also) Geschäftsstelle f

main branch — Haupt(geschäfts)stelle f; (of store) Hauptgeschäft nt; (of bank) Hauptgeschäftsstelle f, Zentrale f

5) (= field of subject etc) Zweig m

2. vi
(= divide river, road etc) sich gabeln; (in more than two) sich verzweigen
* * *

branch [brɑːntʃ; US bræntʃ]

A s

1. a) Ast m

b) Zweig m

2. fig Zweig m, Linie f (einer Familie)

3. fig

a) Zweig m, (Unter)Abteilung f, Sparte f (einer Wissenschaft etc)

b) Branche f, Wirtschafts-, Geschäftszweig m

c) auch branch of service MIL Waffen-, Truppengattung f

d) ZOOL Hauptabteilung f (des Tierreichs)

4. auch branch establishment ( oder house, office) WIRTSCH Außen-, Zweig-, Nebenstelle f, Filiale f, (Zweig)Niederlassung f, Zweiggeschäft n:

main branch Hauptfiliale;

network of branches Filialnetz n

5. BAHN Zweigbahn f, Nebenlinie f

6. GEOG

a) Arm m (eines Gewässers)

b) Ausläufer m (eines Gebirges)

c) US Nebenfluss m

d) US Flüsschen n

7. MATH Zweig m oder Ast m (einer Kurve)

8. ELEK Abzweigleitung f

9. TECH Zweigrohr n, (Rohr)Abzweigung f

10. IT (Programm)Verzweigung f:

branch program Verzweigungsprogramm n

11. ARCH (gotische) Zweigrippe

12. Arm m (eines Leuchters etc)

13. Sprosse f, Stange f (am Hirschgeweih)

B adj Zweig…, Tochter…, Filial…, Neben…

C v/i

1. Zweige oder Äste treiben

2. oft branch off ( oder out)

a) sich verzweigen oder verästeln,

b) abzweigen oder sich gabeln (Straße etc)

3. (her)stammen ( from von)

4. übergehen, auslaufen ( into in akk)

D v/t in Zweige oder Unterabteilungen etc teilen

br. abk

1. branch

2. bronze

3. brother

4. brown

* * *
1. noun
1) (bough) Ast, der; (twig) Zweig, der

2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die
2. intransitive verb
1) sich verzweigen

2) (diverge)

branch into something — sich in etwas (Akk.) aufspalten

Phrasal Verbs:

- branch off

- branch out

* * *

(office) n.

Filiale -n f.

Kontor -e n.

Niederlassung f. n.

(§ pl.: branches)

= Abteilung f.

Ast ¨-e m.

Branche -n f.

Sprung -¨e m.

Zweig -e m.

Zweiggeschäft n.

Zweigniederlassung f.

Zweigstelle -n f. v.

springen v.

verzweigen v.

English-german dictionary > branch
3 cyclopedia

cyclopedia [ˌsaıkləʊˈpiːdjə; -dıə] s

1. Enzyklopädie f

2. allgemeines Lehrbuch (einer Wissenschaft)

* * *

n.

Enzyklopädie -n f.

English-german dictionary > cyclopedia
4 institute

1. noun
Institut, das
2. transitive verb
einführen [Reform, Brauch, Beschränkung]; einleiten [Suche, Verfahren, Untersuchung]; gründen [Gesellschaft]; anstrengen [Prozess, Klage]; schaffen [Posten]

* * *
['institju:t] 1. noun
(a society or organization, or the building it uses: There is a lecture at the Philosophical Institute tonight.) das Institut
2. verb
(to start or establish: When was the Red Cross instituted?) einrichten

- academic2.ru/38511/institution">institution
- institutional
* * *

in·sti·tute

[ˈɪn(t)stɪtju:t, AM esp -tu:t]

I. n Institut nt; (of higher education) Hochschule f

II. vt

▪ to \institute sth

1. (establish) system, reform etw einführen

2. (initiate) steps, measures etw einleiten; legal action etw anstrengen

* * *
['Instɪtjuːt]
1. vt

1) new laws, tax, custom, reforms, policy einführen; (= found) organization etc einrichten; search einleiten

a newly instituted post — eine neu eingerichtete Stelle

2) (JUR) inquiry einleiten; an action einleiten (against sb gegen jdn); proceedings anstrengen (against gegen)

to institute divorce proceedings — die Scheidung einreichen

2. n
Institut nt; (= home) Anstalt f
Institute of Technology/Education — technische/pädagogische Hochschule

educational institute — pädagogische Einrichtung

women's institute — Frauenverein m

* * *

institute [ˈınstıtjuːt; US auch -ˌtuːt]

A v/t

1. eine Gesellschaft etc einrichten, gründen, ins Leben rufen

2. eine Regierung etc einsetzen

3. Gesetze etc einführen

4. in Gang setzen, in die Wege leiten, initiieren:

institute an inquiry eine Untersuchung einleiten;

institute inquiries Nachforschungen anstellen; → action 12, suit A 4

5. a) → install 2

b) REL einsetzen (in, into in akk):

institute into a benefice in eine Pfründe einsetzen

6. JUR einsetzen ( sb as heir jemanden zum oder als Erben)

B s

1. a) Institut n:

institute for business cycle research WIRTSCH Konjunkturinstitut

b) Anstalt f

c) Akademie f

d) (literarische etc) Gesellschaft

2. a) Institut(sgebäude) n

b) Anstalt(sgebäude) f(n)

3. SCHULE

a) höhere technische Schule:

institute of technology Technische Hochschule;

textile institute Textilfachschule f

b) Universitätsinstitut n

4. pl

a) JUR Institutionen pl, Sammlung f grundlegender Gesetze, (Rechts-)Kommentar m

b) Grundlehren pl (einer Wissenschaft)

I. abk

1. independence

2. independent

3. institute

4. international

5. Island ( Islandspl), Isle ( Isles pl)

inst. abk

1. instant

2. institute

3. institution

4. instrumental

* * *
1. noun
Institut, das
2. transitive verb
einführen [Reform, Brauch, Beschränkung]; einleiten [Suche, Verfahren, Untersuchung]; gründen [Gesellschaft]; anstrengen [Prozess, Klage]; schaffen [Posten]

* * *

n.

Institut -e n. v.

einrichten v.

gründen v.

English-german dictionary > institute
5 theory

noun

(also Math.) Theorie, die

theory of evolution/music — Evolutions-/Musiktheorie, die

in theory — theoretisch

have a theory that... — die Theorie vertreten, dass...

* * *
['Ɵiəri]
plural - theories; noun

1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) die Theorie

2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) die Theorie

•

- academic2.ru/74442/theoretical">theoretical
- theoretically
- theorize
- theorise
- theorist
* * *

theo·ry

[ˈθɪəri, AM ˈθi:ə-]

n

1. no pl (rules) Theorie f, Lehre f

economic \theory Wirtschaftstheorie f

2. (possible explanation) Theorie f, Annahme f

▪ the \theory is that... die Theorie besagt, dass...

in \theory in der Theorie, theoretisch

* * *
['ɵIərɪ]
n
Theorie f
in theory — theoretisch, in der Theorie

theory of colour/evolution — Farben-/Evolutionslehre or -theorie f

he has a theory that... — er hat die Theorie, dass...

well, it's a theory — das ist eine Möglichkeit

he always goes on the theory that... — er geht immer davon aus, dass...

* * *

theory [ˈθıərı] s

1. Theorie f, Lehre f:

theory of chances Wahrscheinlichkeitsrechnung f;

theory of evolution BIOL Evolutionstheorie, Abstammungslehre;

theory of games MATH Spieltheorie;

theory of numbers MATH Zahlentheorie; → relativity 1

2. Theorie f, theoretischer Teil (einer Wissenschaft etc):

theory of music Musiktheorie

3. Theorie f (Ggs Praxis):

in theory theoretisch

4. Theorie f, Idee f

5. Hypothese f, Annahme f:

my theory is that … meiner Ansicht nach …;

if my theory is correct wenn ich mich nicht irre

* * *

noun

(also Math.) Theorie, die

theory of evolution/music — Evolutions-/Musiktheorie, die

in theory — theoretisch

have a theory that... — die Theorie vertreten, dass...

* * *

n.

Theorie -n f.

English-german dictionary > theory
6 Vorsitzender einer UEFA-Kommission

Vorsitzender einer UEFA-Kommission m UEFA

■ Person, die unter anderem die Sitzungen einer UEFA-Kommission leitet, sie gemeinsam mit dem Koordinator vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll genehmigt und bei Stimmengleichheit den Stichentscheid hat.

► Kann der Vorsitzende einer UEFA-Kommission seine Aufgaben nicht wahrnehmen, wird er vom stellvertretenden Vorsitzenden oder gegebenenfalls vom ranghöchsten verfügbaren Vizevorsitzenden vertreten.

chairman of a UEFA committee UEFA

■ A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA committee, to prepare meetings with the administrator and to approve the action list, and who exercises the casting vote in the event of a tie.

► If the chairman of a UEFA committee cannot assume his tasks, he is replaced by the deputy chairman or, if necessary, by the highest-ranked available vice-chairman.

German-english football dictionary > Vorsitzender einer UEFA-Kommission
7 Ruckenhalbwertdauer einer Stoßspannung
1. длительность импульса Δt_имп
93 длительность импульса Δt_имп: Интервал времени от начала импульса до момента, когда напряжение импульса уменьшается до половины максимального значения его амплитуды

de. Ruckenhalbwertdauer einer Stoßspannung

en. Time to half value (of an impulse)

fr. Durée В mi-hauteur (d’une impulsion de tension)

Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ruckenhalbwertdauer einer Stoßspannung
8 anatomy

noun, no pl.

Anatomie, die

* * *
[ə'nætəmi]
noun

(the science of the structure of the (usually human) body, especially the study of the body by cutting up dead animal and human bodies.) die Anatomie

- academic2.ru/2406/anatomical">anatomical
- anatomically
- anatomist
* * *

anato·my

[əˈnætəmi, AM -ˈnæt̬-]

n

1. no pl (body structure) Anatomie f

2. ( hum: body) Körperteil nt

3. no pl ( fig: analysis) Analyse f

* * *
[ə'ntəmɪ]
n
Anatomie f; (= structure also) Körperbau m; (fig) Struktur f und Aufbau m
on a certain part of her anatomy (euph) — an einer gewissen Stelle (euph)

* * *

anatomy [əˈnætəmı] s

1. MED Anatomie f:

a) Anatomierung f, Zergliederung f

b) anatomischer Aufbau

c) Wissenschaft vom Bau eines organischen Körpers

2. (Abhandlung f über) Anatomie f

3. Modell eines anatomisch zerlegten Körpers

4. fig Sezierung f, Analyse f

5. obs Skelett n

6. umg hum Anatomie f (Körper)

anat. abk

1. anatomical

2. anatomy

* * *

noun, no pl.

Anatomie, die

* * *

n.

Anatomie -n f.

English-german dictionary > anatomy
9 divorce

1.
[dɪ'vɔːs]noun

1) [Ehe]scheidung, die

want a divorce — sich scheiden lassen wollen

get or obtain a divorce — sich scheiden lassen; attrib.

divorce court — Scheidungsgericht, das

divorce proceedings — [Ehe]scheidungsverfahren, das

2) (fig.) Trennung, die
2. transitive verb
1) (dissolve marriage of) scheiden [Ehepartner]

2)

divorce one's husband/wife — sich von seinem Mann/seiner Frau scheiden lassen

get divorced — sich scheiden lassen

* * *
[di'vo:s] 1. noun
(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) die Scheidung
2. verb
1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) scheiden

2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) trennen

* * *

di·vorce

[dɪˈvɔ:s, AM -ˈvɔ:rs]

I. n

1. LAW Scheidung f

what are the chances of a marriage ending in \divorce? wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?

a \divorce by mutual consent Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen

to file [or sue sb] for \divorce gegen jdn die Scheidung einreichen

to get a \divorce [from sb] sich akk [von jdm] scheiden lassen

to grant a \divorce in eine Scheidung einwilligen, einer Scheidung zustimmen

2. no pl (separation) Trennung f

a \divorce between the arts and the sciences eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

II. n modifier Scheidungs-

\divorce petition Scheidungsantrag m

\divorce proceedings Scheidungsprozess m

\divorce settlement Beilegung f der Scheidung

III. vt

1. (annul marriage)

▪ to \divorce sb sich akk von jdm scheiden lassen

▪ to get [or ( form) be] \divorced [from sb] [for sth] [von jdm] [wegen einer S. gen] geschieden werden

2. (distance)

▪ to \divorce sth etw voneinander trennen

▪ to \divorce oneself from sth sich akk selbst von etw dat trennen [o distanzieren

IV. vi sich akk scheiden lassen

* * *
[dɪ'vɔːs]
1. n (JUR)
Scheidung f (from von); (fig) Trennung f
he wants a divorce — er will sich scheiden lassen

to get a divorce (from sb) — sich (von jdm) scheiden lassen

2. vt

1) husband, wife sich scheiden lassen von

to get divorced — sich scheiden lassen

2) (fig) trennen

3. vi
sich scheiden lassen
they divorced last year — sie haben sich letztes Jahr scheiden lassen

* * *

divorce [dıˈvɔː(r)s]

A s

1. JUR

a) (Ehe)Scheidung f:

divorce action Scheidungsklage f;

divorce case ( oder suit) Scheidungsprozess m;

divorce court Scheidungsgericht n;

they ended up in a divorce court sie landeten vor dem Scheidungsrichter;

divorce lawyer (Br auch solicitor) Scheidungsanwalt m, -anwältin f;

cause of ( oder ground for) divorce Scheidungsgrund m;

his first marriage ended in divorce seine erste Ehe wurde geschieden;

get ( oder obtain) a divorce geschieden werden, sich scheiden lassen ( beide:

from von);

she granted ( oder gave) him a divorce sie willigte in die Scheidung ein; → academic2.ru/65458/seek">seek A 5

b) US limited divorce gestattetes Getrenntleben;

divorce from bed and board Trennung f von Tisch und Bett

2. fig (völlige) Trennung ( from von; between zwischen dat)

B v/t

1. JUR

a) jemanden scheiden ( from von):

divorce sb jemandes Ehe scheiden;

he has divorced his wife er hat sich (von seiner Frau) scheiden lassen;

they have been divorced sie haben sich scheiden lassen;

they are being divorced sie leben in Scheidung

b) eine Ehe scheiden

2. fig (völlig) trennen, (los)lösen ( beide:

from von):

divorce a word from its context ein Wort aus dem Zusammenhang reißen

C v/i JUR sich scheiden lassen

* * *
1.
[dɪ'vɔːs]noun

1) [Ehe]scheidung, die

want a divorce — sich scheiden lassen wollen

get or obtain a divorce — sich scheiden lassen; attrib.

divorce court — Scheidungsgericht, das

divorce proceedings — [Ehe]scheidungsverfahren, das

2) (fig.) Trennung, die
2. transitive verb
1) (dissolve marriage of) scheiden [Ehepartner]

2)

divorce one's husband/wife — sich von seinem Mann/seiner Frau scheiden lassen

get divorced — sich scheiden lassen

* * *

n.

Ehescheidung f.

Scheidung (eines Ehepaares) f.

Scheidung f. v.

scheiden v.

(§ p.,pp.: schied, ist geschieden)

English-german dictionary > divorce
10 divorcé

1.
[dɪ'vɔːs]noun

1) [Ehe]scheidung, die

want a divorce — sich scheiden lassen wollen

get or obtain a divorce — sich scheiden lassen; attrib.

divorce court — Scheidungsgericht, das

divorce proceedings — [Ehe]scheidungsverfahren, das

2) (fig.) Trennung, die
2. transitive verb
1) (dissolve marriage of) scheiden [Ehepartner]

2)

divorce one's husband/wife — sich von seinem Mann/seiner Frau scheiden lassen

get divorced — sich scheiden lassen

* * *
[di'vo:s] 1. noun
(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) die Scheidung
2. verb
1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) scheiden

2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) trennen

* * *

di·vorce

[dɪˈvɔ:s, AM -ˈvɔ:rs]

I. n

1. LAW Scheidung f

what are the chances of a marriage ending in \divorce? wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?

a \divorce by mutual consent Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen

to file [or sue sb] for \divorce gegen jdn die Scheidung einreichen

to get a \divorce [from sb] sich akk [von jdm] scheiden lassen

to grant a \divorce in eine Scheidung einwilligen, einer Scheidung zustimmen

2. no pl (separation) Trennung f

a \divorce between the arts and the sciences eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

II. n modifier Scheidungs-

\divorce petition Scheidungsantrag m

\divorce proceedings Scheidungsprozess m

\divorce settlement Beilegung f der Scheidung

III. vt

1. (annul marriage)

▪ to \divorce sb sich akk von jdm scheiden lassen

▪ to get [or ( form) be] \divorced [from sb] [for sth] [von jdm] [wegen einer S. gen] geschieden werden

2. (distance)

▪ to \divorce sth etw voneinander trennen

▪ to \divorce oneself from sth sich akk selbst von etw dat trennen [o distanzieren

IV. vi sich akk scheiden lassen

* * *
[dɪ'vɔːs]
1. n (JUR)
Scheidung f (from von); (fig) Trennung f
he wants a divorce — er will sich scheiden lassen

to get a divorce (from sb) — sich (von jdm) scheiden lassen

2. vt

1) husband, wife sich scheiden lassen von

to get divorced — sich scheiden lassen

2) (fig) trennen

3. vi
sich scheiden lassen
they divorced last year — sie haben sich letztes Jahr scheiden lassen

* * *

divorcé [-seı] s Geschiedene(r) m

* * *
1.
[dɪ'vɔːs]noun

1) [Ehe]scheidung, die

want a divorce — sich scheiden lassen wollen

get or obtain a divorce — sich scheiden lassen; attrib.

divorce court — Scheidungsgericht, das

divorce proceedings — [Ehe]scheidungsverfahren, das

2) (fig.) Trennung, die
2. transitive verb
1) (dissolve marriage of) scheiden [Ehepartner]

2)

divorce one's husband/wife — sich von seinem Mann/seiner Frau scheiden lassen

get divorced — sich scheiden lassen

* * *

n.

Ehescheidung f.

Scheidung (eines Ehepaares) f.

Scheidung f. v.

scheiden v.

(§ p.,pp.: schied, ist geschieden)

English-german dictionary > divorcé
11 exact

1. adjective
genau; exakt, genau [Daten, Berechnung]

those were his exact words — das waren genau seine Worte

on the exact spot where... — genau an der Stelle, wo...

could you give me the exact money? — könnten Sie mir das Geld passend geben?
2. transitive verb
fordern, verlangen; erheben [Gebühr]

* * *
[iɡ'zækt] 1. adjective
1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) genau

2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) gewissenhaft, genau
2. verb
(to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) fordern

- academic2.ru/25409/exacting">exacting
- exactly
- exactness
* * *

ex·act

[ɪgˈzækt]

I. adj

1. (precise) genau

£7.30 to be \exact 7 Pfund und dreißig Pence, um genau zu sein

the \exact circumstances die genauen Umstände

the \exact description of a person die exakte Beschreibung [o SCHWEIZ a. der exakte Beschrieb] einer Person

to be the \exact equivalent of sth etw dat genau entsprechen

to be \exact in one's evaluation eine exakte Beurteilung abgeben

to have the \exact fare ready das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

the \exact opposite ganz im Gegenteil

to be \exact in one's reporting genauestens Bericht erstatten

an \exact science eine exakte Wissenschaft

2. (same)

at the \exact same moment genau in dem Moment

the \exact one genau der/die/das

II. vt

▪ to \exact sth etw fordern; ( pej) etw abverlangen

to \exact tremendous concentration ein erhebliches Maß an Konzentration erfordern

to \exact obedience Gehorsam fordern

to \exact a high price from sb einen hohen Preis von jdm fordern

to \exact revenge on sb an jdm Rache üben

▪ to \exact sth from sb etw von jdm fordern

▪ to be \exacted by sth durch etw akk verursacht werden

* * *
[ɪg'zkt]
1. adj

1) (= precise) genau; translation wörtlich

to be exact about sth — etw genau darlegen

do you have the exact amount? — haben Sie es passend?

please have the exact fare ready — bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten

they won't know the exact nature of the problem until tomorrow — sie werden erst morgen erfahren, worum es sich bei dem Problem genau handelt

until this exact moment — bis genau zu diesem Augenblick

the exact thing I want — genau das, was ich will

the exact same thing — genau das gleiche

the exact opposite — das genaue Gegenteil

he's 47 to be exact — er ist 47, um genau zu sein

they evolved from reptiles, dinosaurs to be exact — sie stammen von Reptilien ab, genau(er) gesagt, von Dinosauriern

or to be more exact — oder, genauer gesagt

2) (= meticulous) person genau, exakt

to be very exact in one's work — peinlich genau arbeiten

exact science (lit, fig) — exakte Wissenschaft

2. vt (form)
money, obedience, revenge fordern; payment eintreiben; promise abverlangen (from sb jdm); guarantee, assurance verlangen (from von)
to exact a high price (fig) — einen hohen Preis fordern

* * *

exact [ıɡˈzækt]

A adj (adv → exactly)

1. exakt, genau, (genau) richtig:

“exact fare, please” Br (im Bus) „bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten“;

the exact time die genaue Zeit;

the exact sciences die exakten Wissenschaften;

be exact (Redew) genau gesagt

2. streng (umrissen), genau (Regeln etc)

3. genau, tatsächlich (Worte etc)

4. methodisch, gewissenhaft, sorgfältig (Person)

B v/t

1. Gehorsam, Geld etc fordern, verlangen ( beide:

from von)

2. eine Zahlung eintreiben, einfordern ( beide:

from von)

3. Geschick etc erfordern

* * *
1. adjective
genau; exakt, genau [Daten, Berechnung]

those were his exact words — das waren genau seine Worte

on the exact spot where... — genau an der Stelle, wo...

could you give me the exact money? — könnten Sie mir das Geld passend geben?
2. transitive verb
fordern, verlangen; erheben [Gebühr]

* * *

adj.

exakt adj.

genau adj.

pünktlich adj.

richtig adj.

English-german dictionary > exact
12 introduce

transitive verb

1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]

2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)

3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]

4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]

introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen

I introduced them to each other — ich machte sie miteinander bekannt

I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht

5) (usher in, begin, precede) einleiten [Buch, Thema, Musikstück, Epoche]

6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]

7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]

* * *
[intrə'dju:s]
verb

1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) vorstellen

2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) einführen, einbringen

3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) einbringen

4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) einführen

•

- academic2.ru/39052/introduction">introduction
- introductory
* * *

intro·duce

[ˌɪntrəˈdju:s, AM -ˈdu:s]

vt

1. (acquaint)

▪ to \introduce sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen

I'd like to \introduce my son Mark ich möchte meinen Sohn Mark vorstellen

have you two been \introduced? hat man euch beide schon bekanntgemacht?

I don't think we've been \introduced yet ich glaube, wir kennen uns noch nicht

let me \introduce myself darf ich mich vorstellen?; (arouse interest)

when were you first \introduced to sailing? wann hast du mit dem Segeln angefangen?

2. (bring in)

▪ to \introduce sth fashion, reform, subject etw einführen

you should try introducing a few jokes into your next speech du solltest in deine nächste Rede ein paar Witze einbauen

errors were \introduced into the text at keyboarding bei der Eingabe des Textes schlichen sich Fehler ein

the tube is \introduced into the abdomen MED die Röhre wird in den Unterleib eingeführt

to \introduce a bill ein Gesetz einbringen

to \introduce controls on prizes/wages Preis-/Lohnkontrollen einführen

to \introduce an era eine Ära einleiten

3. (announce)

▪ to \introduce sth etw vorstellen; MUS etw einleiten

to \introduce a programme ein Programm ankündigen

* * *
["ɪntrə'djuːs]
vt

1) (= make acquainted) (to person) vorstellen (to sb jdm), bekannt machen (to mit); (butler) ankündigen; (to subject) einführen (to in +acc)

have you two been introduced? — hat man Sie bekannt gemacht?

I don't think we've been introduced — ich glaube nicht, dass wir uns kennen

to introduce oneself — sich vorstellen

allow me to or let me introduce myself — darf ich mich vorstellen?

he was introduced to drink at an early age — er hat schon früh Bekanntschaft mit dem Alkohol gemacht

who introduced him to heroin? — durch wen ist er ans Heroin geraten?

he was introduced to flying by a friend — er ist durch einen Freund zum Fliegen gekommen

I introduced him to the firm — ich habe ihn in die Firma eingeführt

2) fashion, practice, reform, invention einführen; (PARL) bill einbringen; mood, competition bringen (into in +acc); book, subject, era einleiten; (= announce) speaker vorstellen, ankündigen; programme ankündigen

to introduce sth onto the market — etw auf den Markt bringen, etw auf dem Markt einführen

3) (= insert) einführen (into in +acc)

* * *

introduce [ˌıntrəˈdjuːs; US auch -ˈduːs] v/t

1. eine neue Methode etc einführen

2. (to) jemanden bekannt machen (mit), vorstellen (dat):

introduce o.s. sich vorstellen;

I don’t think we’ve been introduced ich glaube nicht, dass wir uns kennen

3. jemanden einführen (at bei)

4. (to) jemanden einführen (in eine Wissenschaft etc), bekannt machen (mit einer Sache):

he was introduced to drink as a boy er machte schon als Junge mit dem Alkohol Bekanntschaft

5. ein Thema etc anschneiden, zur Sprache bringen, aufwerfen

6. eine neue Epoche etc einleiten

7. einen Redner, ein Programm etc ankündigen, ( RADIO, TV) ein Programm etc anmoderieren

8. eine Krankheit einschleppen ( into in akk)

9. einen Gedanken etc, PARL eine Gesetzesvorlage einbringen ( into in akk)

10. (into)

a) einfügen (in akk), neu hinzufügen (zu)

b) herein-, hineinbringen (in akk)

c) hineinstecken, einführen (in akk):

introduce a probe eine Sonde einführen

* * *

transitive verb

1) (bring in) [erstmals] einführen [Ware, Tier, Pflanze] ( into in + Akk.; from... into von... nach); einleiten [Maßnahmen]; einschleppen [Krankheit]

2) einführen [Katheter, Schlauch] ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Draht, Rohr, Schlauch] ( into in + Akk.)

3) (bring into use) einführen [Neuerung, Verfahren, Brauch, Nomenklatur]; aufbringen [Schlagwort]

4) (make known) vorstellen; einführen [Vortragenden]

introduce oneself/somebody [to somebody] — sich/jemanden [jemandem] vorstellen

I introduced them to each other — ich machte sie miteinander bekannt

I don't think we've been introduced — ich glaube, wir kennen uns noch nicht

5) (usher in, begin, precede) einleiten [Buch, Thema, Musikstück, Epoche]

6) (present) ankündigen [Programm, Darsteller]

7) (Parl.) einbringen [Antrag, Entwurf, Gesetz]; einleiten [Reform]

* * *

v.

anfangen v.

anschneiden (Thema, Frage) v.

aufwerfen v.

einbringen (Gesetzesvorlage) v.

einbringen (Thema, Frage) v.

einführen v.

einleiten v.

einschleppen (Seuche) v.

einsetzen v.

einweisen v.

eröffnen v.

heranführen v.

hereinbringen v.

vorstellen v.

English-german dictionary > introduce
13 letter

noun

1) (written communication) Brief, der (to an + Akk.); (official communication) Schreiben, das

a letter of appointment — eine [briefliche] Anstellungszusage

2) (of alphabet) Buchstabe, der

write in capital/small letters — mit Groß-/Kleinbuchstaben schreiben

have letters after one's name — Ehrentitel/einen Ehrentitel haben

3) (fig.)

to the letter — buchstabengetreu; aufs Wort

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

4) in pl. (literature) Literatur, die

man of letters — Homme de lettres, der; Literat, der

* * *
['letə]
noun

1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) der Buchstabe

2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) der Brief

•

- academic2.ru/42567/lettering">lettering
- letterbox
- letterhead
- to the letter
* * *

let·ter

[ˈletəʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (message) Brief m, Schreiben nt

a business/love \letter ein Geschäfts-/Liebesbrief m

L\letters to the Editor JOURN Leserbriefe pl

a \letter from/to a friend ein Brief m von einem/an einen Freund

to inform sb by \letter jdn schriftlich verständigen

2. (of alphabet) Buchstabe m

to have a lot of \letters after one's name viele Titel haben

three-\letter word Wort nt mit drei Buchstaben

four-\letter word Schimpfwort nt

in large \letters in Großbuchstaben

in small \letters in Kleinbuchstaben

3.

▶ to keep to [or follow] the \letter of the law nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln

▶ to the \letter buchstabengetreu, genau nach Vorschrift

* * *
['letə(r)]
1. n

1) (of alphabet) Buchstabe m

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

to the letter — buchstabengetreu, genau

did he do it? – to the letter — hat er es getan? – ganz nach Vorschrift

2) (= written message) Brief m; (COMM ETC) Schreiben nt (form) (to an +acc)

by letter — schriftlich, brieflich

to write a letter of complaint/apology — sich schriftlich beschweren/entschuldigen

3) (LITER)

letters — Literatur f

man of letters — Belletrist m

4) (US: award) als Auszeichnung verliehenes Schulabzeichen

2. vt
sign, label beschriften
he lettered the invitations in gold — er ließ die Einladungen in Gold(buchstaben) drucken

* * *

letter¹ [ˈletə(r)]

A s

1. Buchstabe m (auch fig buchstäblicher Sinn):

to the letter

a) wortwörtlich, buchstäblich,

b) fig peinlich genau;

the letter of the law der Buchstabe des Gesetzes;

in letter and in spirit dem Buchstaben und dem Sinne nach

2. a) Brief m, Schreiben n ( beide:

to an akk):

by letter brieflich, schriftlich;

letter of application Bewerbungsschreiben;

letter of complaint Beschwerdebrief;

letter of introduction Einführungsschreiben;

letter of thanks Dank(es)brief, Dankschreiben;

letter to the editor Leserbrief;

“all letters (will be) answered” (in Kontaktanzeigen etc) „beantworte jede Zuschrift“; → condolence, recommendation c

b) → French letter

3. meist pl (amtlicher) Brief, Urkunde f:

letters of administration JUR Nachlassverwalterzeugnis n;

letters of credence, letters credential POL Beglaubigungsschreiben n;

letter of credit WIRTSCH Akkreditiv n;

letters patent

a)(Adels- etc) Patent n,

b) JUR Patenturkunde;

letters testamentary JUR US Testamentsvollstreckerzeugnis n; → attorney b, rogatory

4. TYPO

a) Letter f, Type f

b) koll Lettern pl, Typen pl

c) Schrift(art) f

5. pl (auch als sg konstruiert)

a) (schöne) Literatur

b) Bildung f

c) Wissenschaft f:

man of letters Literat m; Gelehrte(r) m

6. SCHULE, UNIV US Abzeichen mit den Initialen einer Schule etc, das besonders für herausragende sportliche Leistungen verliehen wird

B v/t

1. beschriften

2. mit Buchstaben bezeichnen

3. ein Buch am Rand mit den Buchstaben (des Alphabets als Daumenindex) versehen

letter² [ˈletə(r)] s besonders Br Vermieter(in), Verpächter(in)

* * *

noun

1) (written communication) Brief, der (to an + Akk.); (official communication) Schreiben, das

a letter of appointment — eine [briefliche] Anstellungszusage

2) (of alphabet) Buchstabe, der

write in capital/small letters — mit Groß-/Kleinbuchstaben schreiben

have letters after one's name — Ehrentitel/einen Ehrentitel haben

3) (fig.)

to the letter — buchstabengetreu; aufs Wort

the letter of the law — der Buchstabe des Gesetzes

4) in pl. (literature) Literatur, die

man of letters — Homme de lettres, der; Literat, der

* * *

n.

Brief -e m.

Buchstabe m.

Einsendung f.

English-german dictionary > letter
14 lose

1. transitive verb,
lost

1) verlieren; kommen um, verlieren [Leben, Habe]

somebody has nothing to lose [by doing something] — es kann jemandem nicht schaden[, wenn er etwas tut]

lose one's way — sich verlaufen/verfahren

2) (fail to maintain) verlieren; (become slow by) [Uhr:] nachgehen [zwei Minuten täglich usw.]

3) (waste) vertun [Zeit]; (miss) versäumen, verpassen [Zeitpunkt, Gelegenheit, Ereignis]

4) (fail to obtain) nicht bekommen [Preis, Vertrag usw.]; (fail to hear) nicht mitbekommen [Teil einer Rede usw.]; (fail to catch) verpassen, versäumen [Zug, Bus]

the motion was lost — der Antrag kam nicht durch od. scheiterte

5) (be defeated in) verlieren [Kampf, Spiel, Wette, Prozess usw.]

6) (cause loss of)

lose somebody something — jemanden um etwas bringen

you['ve] lost me — (fig.) ich komme nicht mehr mit

7) (get rid of) abschütteln [Verfolger]; loswerden [Erkältung]

lose weight — abnehmen. See also academic2.ru/43876/lost">lost
2. intransitive verb,
lost

1) (suffer loss) einen Verlust erleiden; (in business) Verlust machen (on bei); (in match, contest) verlieren

lose in freshness — an Frische verlieren

you can't lose — (coll.) du kannst nur profitieren od. gewinnen

2) (become slow) [Uhr:] nachgehen

Phrasal Verbs:

- lose out

* * *
[lu:z]
past tense, past participle - lost; verb

1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) verlieren

2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) verlieren

3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) verlieren

4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) verlieren

5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) verlieren

•

- loser
- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on
* * *

lose

<lost, lost>

[lu:z]

I. vt

1. (forfeit)

▪ to \lose sth etw verlieren; (reduce) an etw dat verlieren

▪ to \lose sth to sb etw an jdn verlieren

to \lose altitude/speed an Höhe/Geschwindigkeit verlieren

to \lose one's appetite den Appetit verlieren

to \lose blood Blut verlieren

to \lose one's breath außer Atem kommen

to \lose courage den Mut verlieren

to \lose favour with sb jds Gunst verlieren

to \lose the upper hand die Oberhand verlieren

to \lose one's job seinen Arbeitsplatz verlieren

to \lose the lead die Führung abgeben [müssen]

to \lose money Geld verlieren

to \lose popularity an Popularität einbüßen

to \lose trade Geschäftseinbußen erleiden

to \lose weight an Gewicht verlieren, abnehmen

2. (through death)

she lost her son in the fire ihr Sohn ist beim Brand umgekommen

to \lose a friend/relative einen Freund/Verwandten verlieren

to \lose one's life sein Leben verlieren

3. (miscarry)

to \lose a baby ein Kind [o Baby] verlieren

4. usu passive

▪ to be lost things verschwunden sein; victims umgekommen sein; plane, ship verloren sein

5. (waste)

to \lose an opportunity eine Gelegenheit versäumen

to \lose time Zeit verlieren

to \lose no time in doing sth etw sofort [o unverzüglich] tun

6. watch, clock

to \lose time nachgehen

7. (not find)

▪ to \lose sb jdn verlieren

▪ to \lose sth etw verlieren; (mislay) etw verlegen

to \lose the path/route vom Weg/von der Route abkommen

to \lose one's [or the] way sich akk verirren [o verlaufen

8. AM ( fam: get rid of)

▪ to \lose sb/sth jdn/etw abschütteln; pursuer, car jdn/etw abhängen fam

9. ( fam: confuse)

▪ to \lose sb jdn verwirren; (deliberately) jdn in die Irre führen [o irreführen]

you've lost me there da kann ich dir nicht ganz folgen

10. (not win)

▪ to \lose sth etw verlieren

to \lose an argument in einer Diskussion unterliegen

to \lose a battle/game eine Schlacht/ein Spiel verlieren

11. (forget)

to \lose a language/skill eine Sprache/Fähigkeit verlernen

12. (cause loss of)

▪ to \lose sb sth jdn etw kosten [o um etw akk bringen]

it almost lost me my job es kostete mich fast den Job, es hat mich fast um meinen Job gebracht

13.

▶ to \lose the day [for sb] jdn um den Sieg bringen

▶ to \lose face das Gesicht verlieren

▶ to \lose one's head den Kopf verlieren

▶ to \lose heart den Mut verlieren

▶ to \lose one's heart to sb sein Herz [an jdn] verlieren

▶ to \lose it ( fam) durchdrehen fam

I almost lost it ich bin fast verrückt geworden [o fam fast durchgedreht]

▶ to \lose one's lunch AM (sl) kotzen sl

▶ to \lose one's marbles [or mind] ( fam) nicht mehr alle Tassen im Schrank haben fam

▶ to have nothing/something to \lose nichts/etwas zu verlieren haben

▶ to \lose one's rag [about [or over] sth] ( fam) [über etw akk] in Wut geraten

▶ to \lose one's shirt [on sth] ( fam) sein letztes Hemd [bei etw dat] verlieren fam

▶ to \lose sight of sth etw aus den Augen verlieren

▶ to \lose sleep over [or about] sth sich dat wegen einer S. gen Sorgen machen, wegen einer S. gen kein Auge zutun können

▶ to \lose touch [with sb] den Kontakt [zu jdm] verlieren

▶ to \lose touch [with sth] [über etw akk] nicht mehr auf dem Laufenden sein

▶ to \lose track [of sth] (not follow) [etw dat] [geistig] nicht folgen können; (not remember)

I've lost track of the number of times he's asked me for money ich weiß schon gar nicht mehr, wie oft er mich um Geld gebeten hat

▶ to \lose oneself [or be lost] in sth sich akk in etw dat verlieren

▶ to \lose oneself in thought [völlig] gedankenverloren dastehen/dasitzen

II. vi

1. (be beaten)

▪ to \lose [to sb/sth] [gegen jdn/etw] verlieren

the team lost 2-0/by 2 points das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte

2. (flop) ein Verlustgeschäft sein [o darstellen]

the movie lost big at the box office der Film wurde ein Riesenflop fam

3. (invest badly)

▪ to \lose on sth bei etw dat Verlust machen

4.

▶ you can't \lose du kannst nur gewinnen

* * *
[luːz] pret, ptp lost
1. vt

1) (generally) verlieren; pursuer abschütteln; one's French vergessen, verlernen; prize nicht bekommen

or (driver's) license (US) — die Stelle/den Führerschein verlieren

many men lose their hair — vielen Männern gehen die Haare aus

the cat has lost a lot of hair —

they lost 100 planes in one battle — sie haben in einer Schlacht 100 Flugzeuge verloren

the shares have lost 15% in a month — die Aktien sind in einem Monat um 15% gefallen

to lose one's way (lit) — sich verirren; (fig) die Richtung verlieren

you will lose nothing by helping them —

they have nothing/a lot to lose — sie haben nichts/viel zu verlieren

that mistake lost him his job/her friendship/the game — dieser Fehler kostete ihn die Stellung/ihre Freundschaft/den Sieg

she lost her brother in the war — sie hat ihren Bruder im Krieg verloren

he lost the use of his legs in the accident — seit dem Unfall kann er seine Beine nicht mehr bewegen

he lost himself in his work — er ging ganz in seiner Arbeit auf

he likes to lose himself in his memories — er verliert sich gern in Erinnerungen

he's lost the desire to live — er hat keinen Lebenswillen mehr

to lose no time in doing sth — etw sofort tun

we lost valuable time just talking — wir haben beim Reden wertvolle Zeit verloren

2)

my watch lost three hours — meine Uhr ist drei Stunden nachgegangen

3)

you've lost me now with all this abstract argument — bei dieser abstrakten Argumentation komme ich nicht mehr mit

4) (= not catch) opportunity verpassen; words nicht mitbekommen

to lose no opportunity to do sth — keine Gelegenheit verpassen, etw zu tun

5) (inf

= go crazy) to lose it — durchdrehen (inf)

he's finally lost it — jetzt ist er völlig durchgedreht (inf)

6)

(passive usages) to be lost (things) — verschwunden sein; (people) sich verlaufen haben; (fig) verloren sein; (words) untergehen

I can't follow the reasoning, I'm lost — ich kann der Argumentation nicht folgen, ich verstehe nichts mehr

he was soon lost in the crowd — er hatte sich bald in der Menge verloren

to be lost at sea — auf See geblieben sein; (ship) auf See vermisst sein

the ship was lost with all hands — das Schiff war mit der ganzen Besatzung untergegangen

all is (not) lost! — (noch ist nicht) alles verloren!

to get lost — sich verlaufen or verirren; (boxes etc) verloren gehen

I got lost after the second chapter —

to get lost in the post/move — in der Post/beim Umzug verloren gehen

get lost! (inf) — verschwinde! (inf)

to look lost — (ganz) verloren aussehen; (fig) ratlos or hilflos aussehen

you look ( as though you're) lost, can I help you? — haben Sie sich verlaufen or verirrt, kann ich Ihnen behilflich sein?

to give sb up for lost — jdn verloren geben

to give sth up for lost —

he was lost to science he is lost to all finer feelings — er war für die Wissenschaft verloren er hat keinen Sinn für höhere Gefühle

I'm lost without my watch — ohne meine Uhr bin ich verloren or aufgeschmissen (inf)

classical music is lost on him — er hat keinen Sinn für klassische Musik

the joke/remark was lost on her — der Witz/die Bemerkung kam bei ihr nicht an

the irony was not lost on me — ich verstand die Ironie durchaus

to be lost for words — sprachlos sein

to be lost in thought —

to be lost in one's reading/playing — in seine Lektüre/sein Spiel versunken sein

to be lost to the world — für die Welt verloren sein

2. vi
verlieren; (watch) nachgehen
you can't lose — du kannst nichts verlieren

the novel loses a lot in the film — der Roman verliert in der Verfilmung sehr

you will not lose by helping him — es kann dir nicht schaden, wenn du ihm hilfst

* * *

lose [luːz] prät und pperf lost [lɒst; US besonders lɔːst]

A v/t

1. allg eine Sache, auch seinen Glauben, das Interesse, seine Stimme, den Verstand, Zeit etc verlieren:

have lost one’s voice auch heiser sein;

lose one’s cool umg an die Decke gehen;

lose no time in doing sth sich beeilen, etwas zu tun; etwas sofort tun;

lose it sl überschnappen; (siehe die Verbindungen mit den betreffenden Substantiven); → lost B

2. sein Vermögen, seine Position etc verlieren, einbüßen, kommen um:

lose credibility an Glaubwürdigkeit einbüßen oder verlieren;

lose one’s health seine Gesundheit einbüßen;

have nothing to lose nichts zu verlieren haben;

he lost 10 pounds er nahm 10 Pfund ab; → weight A 3

3. verlieren (durch Tod, Trennung etc):

she lost a son in the war;

she has lost her baby;

lose a patient

a) einen Patienten (an einen anderen Arzt) verlieren,

b) einen Patienten nicht retten können;

she has lost her husband to her best friend sie hat ihren Mann an ihre beste Freundin verloren

4. ein Spiel, einen Prozess etc verlieren:

point lost Minuspunkt m

5. einen Preis etc nicht gewinnen oder erringen

6. eine Gesetzesvorlage nicht durchbringen

7. den Zug etc, auch fig eine Gelegenheit etc versäumen, -passen

8. eine Rede etc nicht mitbekommen umg, etwas nicht hören oder sehen (können):

I lost the end of his speech mir entging das Ende seiner Rede

9. aus den Augen verlieren

10. vergessen:

I have lost my Greek

11. einen Verfolger abschütteln

12. eine Krankheit loswerden

13. nachgehen um (Uhr):

my watch loses two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten nach

14. jemanden seine Stellung etc kosten, jemanden bringen um:

this will lose you your position

15. lose o.s. in

a) sich verirren in (dat):

he lost himself in the maze,

b) fig sich verlieren in (dat):

lose o.s. in thought;

the path loses itself in the woods,

c) fig sich vertiefen in (akk):

he lost himself in the book

B v/i

1. auch lose out (to) verlieren (gegen), unterliegen (dat)

2. auch lose out verlieren, draufzahlen ( beide:

on bei einem Geschäft etc):

you won’t lose by doing it es kann nicht(s) schaden, wenn du es tust

3. a) Verluste erleiden:

they lost heavily sie erlitten schwere Verluste

b) verlieren (in bei, durch):

the story has lost in translation die Geschichte hat durch die Übersetzung (sprachlich) verloren

4. verlieren (in an dat):

lose (in weight) (an Gewicht) abnehmen;

the days were losing in warmth die Tage wurden kälter

5. schlechter oder schwächer werden:

he lost daily er wurde von Tag zu Tag schwächer

6. nachgehen (Uhr)

* * *
1. transitive verb,
lost

1) verlieren; kommen um, verlieren [Leben, Habe]

somebody has nothing to lose [by doing something] — es kann jemandem nicht schaden[, wenn er etwas tut]

lose one's way — sich verlaufen/verfahren

2) (fail to maintain) verlieren; (become slow by) [Uhr:] nachgehen [zwei Minuten täglich usw.]

3) (waste) vertun [Zeit]; (miss) versäumen, verpassen [Zeitpunkt, Gelegenheit, Ereignis]

4) (fail to obtain) nicht bekommen [Preis, Vertrag usw.]; (fail to hear) nicht mitbekommen [Teil einer Rede usw.]; (fail to catch) verpassen, versäumen [Zug, Bus]

the motion was lost — der Antrag kam nicht durch od. scheiterte

5) (be defeated in) verlieren [Kampf, Spiel, Wette, Prozess usw.]

6) (cause loss of)

lose somebody something — jemanden um etwas bringen

you['ve] lost me — (fig.) ich komme nicht mehr mit

7) (get rid of) abschütteln [Verfolger]; loswerden [Erkältung]

lose weight — abnehmen. See also lost
2. intransitive verb,
lost

1) (suffer loss) einen Verlust erleiden; (in business) Verlust machen (on bei); (in match, contest) verlieren

lose in freshness — an Frische verlieren

you can't lose — (coll.) du kannst nur profitieren od. gewinnen

2) (become slow) [Uhr:] nachgehen

Phrasal Verbs:

- lose out

* * *

v.

(§ p.,p.p.: lost)

= verlieren v.

(§ p.,pp.: verlor, verloren)

English-german dictionary > lose
15 science

noun

1) no pl., no art. Wissenschaft, die

applied/pure science — angewandte/reine Wissenschaft

2) (branch of knowledge) Wissenschaft, die

3)

[natural] science — Naturwissenschaften; attrib. naturwissenschaftlich [Buch, Labor]

4) (technique, expert's skill) Kunst, die

* * *

noun

1) (knowledge gained by observation and experiment.) die Wissenschaft

2) (a branch of such knowledge eg biology, chemistry, physics etc.) die Naturwissenschaften

3) (these sciences considered as a whole: My daughter prefers science to languages.) die Wissenschaft

•

- academic2.ru/64728/scientific">scientific
- scientifically
- scientist
- science fiction
* * *

sci·ence

[ˈsaɪən(t)s]

I. n

1. no pl (study of physical world) [Natur]wissenschaft f

the marvels [or wonders] of modern \science die Wunder der modernen Wissenschaft

applied/pure \science angewandte/reine Wissenschaft

2. (discipline) Wissenschaft f

physics and chemistry are \sciences Physik und Chemie sind Naturwissenschaften

3. (body of knowledge) Wissenschaft f

\science of axioms MATH Axiomatik f

\science of building Architekturlehre f

the \science of climatology die Klimatologie

\science of electricity Elektrizitätslehre f

\science of materials TECH Werkstoffkunde f

\science of mining Bergbaukunde f

II. n modifier (class, experiment, reporter, teacher) Wissenschafts-

\science laboratory wissenschaftliches Labor

\science museum Wissenschaftsmuseum nt

* * *
['saɪəns]
n

1) Wissenschaft f; (= natural science) Naturwissenschaft f

to study science — Naturwissenschaften studieren

a man of science — ein Wissenschaftler m

things that science cannot explain —

on the science side of the school — im naturwissenschaftlichen Zweig der Schule

the science of cooking — die Kochkunst

the science of life/astrology — die Lehre vom Leben/von den Gestirnen

2) (= systematic knowledge or skill) Technik f

it wasn't luck that helped me to do it, it was science! — das war kein Zufall, dass mir das gelungen ist, das war Können

there's a lot of science involved in that — dazu gehört großes Können

* * *

science [ˈsaıəns] s

1. a) Wissenschaft f

b) Naturwissenschaft(en) f(pl)

2. a) Wissenschaft f, Wissensgebiet n

b) Naturwissenschaft f:

the science of optics die (Lehre von der) Optik; → dismal A 1

3. fig Kunst f, Lehre f, Kunde f:

science of gardening Gartenbaukunst

4. PHIL, REL Wissen n, Erkenntnis f (of von)

5. Kunst(fertigkeit) f, (gute) Technik ( auch SPORT):

have sth down to a science es zu einer wahren Kunstfertigkeit gebracht haben in (dat)

6. Science → Christian Science

7. obs Wissen n

sc. abk

1. scale

2. scene

3. science

4. scientific

5. scilicet, namely näml.

sci. abk

1. science

2. scientific wiss(enschaftl).

* * *

noun

1) no pl., no art. Wissenschaft, die

applied/pure science — angewandte/reine Wissenschaft

2) (branch of knowledge) Wissenschaft, die

3)

[natural] science — Naturwissenschaften; attrib. naturwissenschaftlich [Buch, Labor]

4) (technique, expert's skill) Kunst, die

* * *

n.

Wissenschaft f.

English-german dictionary > science
16 state

1. noun
1) (condition) Zustand, der

state of the economy — Wirtschaftslage, die

the state of play — (Sport) der Spielstand

the state of play in the negotiations/debate — (fig.) der [gegenwärtige] Stand der Verhandlungen/Debatte

the state of things in general — die allgemeine Lage

the state of the nation — die Lage der Nation

a state of war exists — es herrscht Kriegszustand

be in a state of excitement/sadness/anxiety — aufgeregt/traurig/ängstlich sein

2) (mess)

what a state you're in! — wie siehst du denn aus!

3) (anxiety)

be in a state — (be in a panic) aufgeregt sein; (be excited) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

get into a state — (coll.) Zustände kriegen (ugs.)

don't get into a state! — reg dich nicht auf! (ugs.)

4) (nation) Staat, der

[affairs] of State — Staats[geschäfte]

5) (federal state) (of Germany, Austria) Land, das; (of America) Staat, der

the [United] States — sing. die [Vereinigten] Staaten

6)

State — (civil government) Staat, der

7) (pomp) Prunk, der

in state — in vollem Staat

lie in state — aufgebahrt sein
2. attributive adjective
1) (of nation or federal state) staatlich; Staats[bank, -sicherheit, -geheimnis, -dienst]

state education — staatliches Erziehungswesen

2) (ceremonial) Staats-
3. transitive verb
1) (express) erklären; (fully or clearly) darlegen; äußern [Meinung]; angeben [Alter usw.]

‘please state full particulars’ — "bitte genaue Angaben machen"

2) (specify) festlegen

at stated intervals — in genau festgelegten Abständen

* * *
I [steit] noun
1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) der Zustand

2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) der Staat, Staats-...

3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) der Staat, Staats-...

•

- academic2.ru/70394/stately">stately
- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb
(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklären

- statement

* * *

state

[steɪt]

I. n

1. (existing condition) Zustand m

they complained about the untidy \state that the house had been left in sie beschwerten sich über die Unordnung, in der das Haus zurückgelassen worden war

the car was in a good \state of repair das Auto war in gutem Zustand

a sorry \state of affairs traurige Zustände

\state of liquidity FIN Liquiditätslage f

\state of the market COMM Marktverfassung

\state of siege/war Belagerungs-/Kriegszustand m

economic \state wirtschaftliche Lage

original \state ursprünglicher Zustand

2. (physical condition) körperliche [o physische] Verfassung

in a \state of dormancy im Schlafzustand

\state of exhaustion/fatigue Erschöpfungs-/Ermüdungszustand m

to be in a poor/good \state of health in einem schlechten/guten Gesundheitszustand sein

her mother is in a poor \state of health ihrer Mutter geht es nicht gut

\state of intoxication Vergiftung f

\state of rest Ruhezustand m

3. PSYCH (frame of mind) Gemütszustand m

we were worried by his depressed \state of mind seine niedergeschlagene Stimmung machte uns Sorgen

she has been in a \state of euphoria ever since hearing the news sie ist ganz euphorisch, seit sie die Neuigkeit erfahren hat

conscious \state [volles] Bewusstsein

semi-conscious \state Dämmerzustand m

unconscious \state Bewusstlosigkeit f

to [not] be in a fit \state to do sth [nicht] in der Lage sein, etw zu tun

4. ( fam: upset state)

to be in a \state mit den Nerven fertig sein fam

to get in[to] a \state [about sth] [wegen einer S. gen] durchdrehen

5. SCI

\state equation PHYS Zustandsgleichung f

solid/liquid/gaseous \state CHEM fester/flüssiger/gasförmiger Zustand

6. SOCIOL

\state of matrimony Stand m der Ehe

married \state Ehestand m

how do you enjoy the married \state? wie bekommt dir die Ehe?

single \state Leben nt als Single

7. REL

\state of grace Stand m der Gnade

8. (nation) Staat m

one-party/member \state Einparteien-/Mitgliedsstaat m

9. (in USA) [Bundes]staat m; (in Germany) Land nt

▪ the S\states pl ( fam: the United States of America) die Staaten pl fam

10. (civil government) Staat m, Regierung f

affairs [or matters] of \state Staatsangelegenheiten pl, Staatsgeschäfte pl

office of \state Staatsamt nt

the separation of Church and S\state die Trennung von Kirche und Staat

11. (dignified rank) Würde f, Rang m

the Queen rode in \state to open Parliament die Königin ritt in vollem Staat zur Parlamentseröffnung

the pomp befitting a queen's \state die einer Königin angemessene Pracht

to lie in \state aufgebahrt sein

II. adj attr, inv

1. (pertaining to a nation) staatlich, Staats-

\state monopoly Staatsmonopol nt, staatliches Monopol

\state ownership Staatseigentum nt, staatliches Eigentum

\state religion Staatsreligion f

2. (pertaining to unit)

the \state capital of Texas die Hauptstadt von Texas

\state fishing license für einen US-Bundesstaat gültige Angelerlaubnis

\state forest/park von einem US-Bundesstaat finanzierter Wald/Park

\state police Polizei eines US-Bundesstaates

\state sales tax von einem US-Bundesstaat erhobene Umsatzsteuer

3. (pertaining to civil government) Regierungs-

\state document Regierungsdokument nt, amtliches Schriftstück

\state enrolled/registered nurse BRIT staatlich zugelassene/geprüfte [o examinierte] Krankenschwester

\state records Regierungsunterlagen pl

\state secret ( also fig) Staatsgeheimnis nt

\state subsidy [staatliche] Subvention

\state support staatliche Unterstützung

4. (showing ceremony) Staats-

\state banquet Staatsbankett nt

\state funeral Staatsbegräbnis nt

the S\state Opening of Parliament die offizielle Eröffnung des Parlaments

\state visit Staatsbesuch m

III. vt

1. (express)

▪ to \state sth etw aussprechen [o äußern]

the problem can be \stated in one sentence man kann das Problem in einen Satz fassen

to \state one's case seine Sache vortragen

to \state one's objections seine Einwände vorbringen

to \state one's opinion seine Meinung sagen

to \state the source die Quelle angeben

to \state sth clearly/emphatically etw deutlich/mit Nachdruck sagen

to \state the obvious [or a commonplace] eine Binsenweisheit von sich dat geben

▪ to \state that... erklären, dass...

to \state formally that... offiziell bekanntgeben, dass...

▪ to \state why/what/how... darlegen, warum/was/wie...

2. (specify, fix)

▪ to \state sth etw nennen [o angeben]

to \state conditions [or terms] Bedingungen nennen

to \state demands Forderungen stellen

* * *
[steɪt]
1. n

1) (= condition) Zustand m

state of health/mind/war/siege — Gesundheits-/Geistes-/Kriegs-/Belagerungszustand m

married/single state — Ehe-/Ledigenstand m

to be in a state of weightlessness — sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden

the state of the nation — die Lage der Nation

the present state of the economy — die gegenwärtige Wirtschaftslage

in a liquid/solid state —

where animals live in their natural state — wo Tiere im Naturzustand leben

in a good/bad state — in gutem/schlechtem Zustand

he's in no (fit) state to do that — er ist auf gar keinen Fall in der Verfassung, das zu tun

what a state of affairs! — was sind das für Zustände!

look at the state of your hands! — guck dir bloß mal deine Hände an!

my papers are in such a state! — meine Papiere sind in einem furchtbaren Durcheinander!

the room was in a terrible state — im Zimmer herrschte ein fürchterliches Durcheinander

2) (inf

= anxiety) to get into a state (about sth) (inf) — wegen etw durchdrehen (inf)

to be in a terrible state (inf) — in heller Aufregung or ganz durchgedreht (inf) sein

3) (= rank) Stand m, Rang m

state of bishop — Bischofswürde f

4) (= pomp) Aufwand m, Pomp m

to be received in great state — mit großem Staat empfangen werden

to travel in state — aufwendig or aufwändig or pompös reisen

to lie in state — (feierlich) aufgebahrt sein

5) (POL) Staat m; (= federal state) (Bundes)staat m; (in Germany, Austria) (Bundes)land nt

the States — die (Vereinigten) Staaten

the State of Florida — der Staat Florida

a state within a state — ein Staat im Staate

affairs of state — Staatsangelegenheiten pl

2. vt
darlegen, vortragen; name, price, amount nennen, angeben; preference, purpose angeben; opposition, intention anmelden
to state that... — feststellen or erklären, dass...

to state one's case — seine Sache vortragen

it must be clearly stated in the records... — es muss aus den Akten einwandfrei hervorgehen,...

to state the case for the prosecution (Jur) —

the theme is stated in the first few bars — das Thema wird in den ersten paar Takten vorgestellt

unless otherwise stated — wenn nicht anders angegeben

as stated in my letter I... — wie in meinem Brief erwähnt,... ich...

* * *

state [steıt]

A

1. oft State POL Staat m: → affair 2

2. POL US (Bundes-, Einzel)Staat m:

state law Rechtsordnung f des Einzelstaates;

state’s attorney US Staatsanwalt m, -anwältin f; → evidence A 2 c

3. the States umg die Staaten (die USA)

4. Zustand m:

state of consciousness Bewusstseinszustand;

state of inertia PHYS Beharrungszustand;

(low) general state (schlechter) Allgemeinzustand;

in a state umg in miserablem Zustand ( → A 5 b);

in a state of nature im Naturzustand;

they are still in a state of nature sie laufen noch so herum, wie Gott sie geschaffen hat;

state of the Union message US (jährlicher) Rechenschaftsbericht (des Präsidenten) an die Nation;

state of war MIL Kriegszustand;

be in a state of war with sich im Kriegszustand befinden mit; → emergency A, equilibrium, health 2, repair¹ B 5, siege A 1

5. a) auch state of mind, emotional state (Geistes-, Gemüts)Zustand m, (-)Verfassung f

b) umg Erregung f:

in (quite) a state ganz aus dem Häuschen ( over wegen)( → A 4);

get into a state wahnsinnig nervös werden;

don’t get into a state nur keine Aufregung!

6. Stand m, Lage f:

state of the art neuester Stand der Wissenschaft oder Technik;

state of convergence EU: Konvergenzlage f, -stand m (bei Vereinheitlichung von Gesetzen mehrerer Staaten etc);

state of the economy wirtschaftliche Gesamtlage;

state of facts JUR Tatbestand m;

state of grace REL Stand der Gnade; → affair 2

7. (Personen-, Familien)Stand m; → married A 1

8. PHIL Sein n, Dasein n:

the future state das zukünftige Leben;

state of being Seinsweise f

9. MED, ZOOL etc Stadium n

10. (gesellschaftliche) Stellung, Stand m:

in a style befitting one’s state standesgemäß

11. Pracht f, Staat m:

in state mit großem Zeremoniell oder Pomp;

lie in state aufgebahrt sein;

live in state großen Aufwand treiben

12. pl POL, HIST (Land)Stände pl

13. POL gesetzgebende Körperschaft auf Jersey und Guernsey

14. a) Erhaltungszustand m (eines Buches etc)

b) Teilausgabe f

15. Kupferstecherei: (Zustands-, Ab)Druck m:

a first state ein Erstdruck

16. MIL Stärkemeldung f

B adj

1. staatlich, Staats…:

state aid staatliche Unterstützung oder Beihilfe;

state-aided staatlich unterstützt;

state apparatus Staatsapparat m;

state attorney US Staatsanwalt m, -anwältin f;

state bank WIRTSCH US unter der Aufsicht eines Bundesstaates stehende Bank;

state banquet Staatsbankett n;

state bond WIRTSCH Staatspapier n, -anleihe f;

state capitalism Staatskapitalismus m;

state-controlled unter staatlicher Aufsicht;

state court US einzelstaatliches Gericht;

State Department POL US State Department n, Außenministerium n;

state funeral Staatsbegräbnis n;

state mourning Staatstrauer f;

state prayers (anglikanische Kirche) Gebete für das Königshaus, die Geistlichkeit und das Parlament;

state-owned staatseigen, staatlich, Staats…;

be state-owned in Staatsbesitz sein;

state prison US Strafanstalt eines Bundesstaates für längere Freiheitsstrafen;

state property Staatseigentum n;

state religion Staatsreligion f;

state secret Staatsgeheimnis n;

state-subsidized staatlich subventioniert;

state visit Staatsbesuch m

2. Staats…, Prunk…:

state apartment Prunkgemach n, -zimmer n;

state bed Parade-, Prunkbett n;

state carriage Staatskarosse f;

state occasion besonderer oder feierlicher Anlass;

state robe Amtsrobe f

C v/t

1. festsetzen, -legen: → stated 1

2. erklären:

a) seine Ansichten etc darlegen

b) JUR einen Grund, eine Klage etc vorbringen: → case¹ A 6

3. Tatsachen etc anführen:

state in one’s defence that … zu seiner Verteidigung anführen, dass …;

state the reason why … erklären oder den Grund angeben, weshalb …

4. erwähnen, bemerken

5. feststellen, konstatieren

6. ein Problem etc stellen

7. MATH (mathematisch) ausdrücken

* * *
1. noun
1) (condition) Zustand, der

state of the economy — Wirtschaftslage, die

the state of play — (Sport) der Spielstand

the state of play in the negotiations/debate — (fig.) der [gegenwärtige] Stand der Verhandlungen/Debatte

the state of things in general — die allgemeine Lage

the state of the nation — die Lage der Nation

a state of war exists — es herrscht Kriegszustand

be in a state of excitement/sadness/anxiety — aufgeregt/traurig/ängstlich sein

2) (mess)

what a state you're in! — wie siehst du denn aus!

3) (anxiety)

be in a state — (be in a panic) aufgeregt sein; (be excited) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)

get into a state — (coll.) Zustände kriegen (ugs.)

don't get into a state! — reg dich nicht auf! (ugs.)

4) (nation) Staat, der

[affairs] of State — Staats[geschäfte]

5) (federal state) (of Germany, Austria) Land, das; (of America) Staat, der

the [United] States — sing. die [Vereinigten] Staaten

6)

State — (civil government) Staat, der

7) (pomp) Prunk, der

in state — in vollem Staat

lie in state — aufgebahrt sein
2. attributive adjective
1) (of nation or federal state) staatlich; Staats[bank, -sicherheit, -geheimnis, -dienst]

state education — staatliches Erziehungswesen

2) (ceremonial) Staats-
3. transitive verb
1) (express) erklären; (fully or clearly) darlegen; äußern [Meinung]; angeben [Alter usw.]

‘please state full particulars’ — "bitte genaue Angaben machen"

2) (specify) festlegen

at stated intervals — in genau festgelegten Abständen

* * *

n.

Rang ¨-e m.

Staat -en m.

Stand ¨-e m.

Status -se m.

Zustand -¨e m. v.

darlegen v.

erklären v.

festlegen v.

festsetzen v.

konstatieren v.

English-german dictionary > state
17 tomorrow

1. noun
1) morgen

tomorrow morning/afternoon/evening/night — morgen früh od. vormittag / nachmittag / abend / nacht

tomorrow is another day — (prov.) morgen ist auch [noch] ein Tag (Spr.)

2) (the future) Morgen, das

who knows what tomorrow will bring? — wer weiß, was die Zukunft bringt?

like there's no tomorrow — (coll.) als ginge morgen die Welt unter
2. adverb
morgen

a week/month [from] tomorrow — morgen in einer Woche/in einem Monat

a year [ago] tomorrow — morgen vor einem Jahr

[I'll] see you tomorrow! — (coll.) bis morgen!

never put off till tomorrow what you can do today — (prov.) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Spr.)

the day after tomorrow — übermorgen

this time tomorrow — morgen um diese Zeit

tomorrow afternoon/morning — morgen Nachmittag/früh

tomorrow evening or night — morgen Abend

* * *
[tə'morəu]
noun, adverb

1) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) das Morgen; morgen

2) ((in) the future: tomorrow's world.) morgig

* * *

to·mor·row

[təˈmɒrəʊ, AM -ˈmɑ:roʊ]

I. adv inv morgen

a month from \tomorrow morgen in einem Monat

a week ago \tomorrow morgen vor einer Woche

II. n morgiger Tag

\tomorrow's problems/technology/youth Probleme pl/Technologie f/Jugend f von morgen

a better \tomorrow eine bessere Zukunft

to do sth like there was [or were] no \tomorrow etw machen, als ob es das letzte Mal wäre

▶ \tomorrow is another day ( saying) morgen ist auch noch ein Tag

▶ never put off until \tomorrow what you can do today ( saying) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

▶ who knows what \tomorrow will bring? wer weiß, was die Zukunft bringt?

III. n modifier (afternoon, evening) morgen

\tomorrow morning morgen früh

\tomorrow week BRIT morgen in einer Woche

* * *
[tə'mɒrəʊ]
adv, n
morgen; (= future) Morgen nt
tomorrow week, a week tomorrow — morgen in einer Woche

a fortnight tomorrow — morgen in zwei Wochen

he'll have been here a week tomorrow — morgen ist er eine Woche da

a year ago tomorrow — morgen vor einem Jahr

the day after tomorrow — übermorgen

tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening — morgen früh/Mittag/Nachmittag/Abend

late/early tomorrow —

tomorrow is Monday, it's Monday tomorrow — morgen ist Montag

(as) from tomorrow — ab morgen, von morgen an, vom morgigen Tag an

see you tomorrow! — bis morgen!

tomorrow's paper — die morgige Zeitung, die Zeitung von morgen

the article will be in tomorrow's paper — der Artikel wird morgen in der Zeitung sein

will tomorrow do? (early enough) — reicht es noch bis morgen?, hat es noch bis morgen Zeit?; (convenient) ist es morgen recht?

tomorrow is another day (prov) — morgen ist auch noch ein Tag (prov)

tomorrow may never come — wer weiß, was morgen ist

tomorrow never comes (prov) — es heißt immer "morgen, morgen, nur nicht heute"

who knows what tomorrow will bring? — wer weiß, was das Morgen bringt?

a brighter tomorrow —

the science of tomorrow — die Wissenschaft von morgen

the stars of tomorrow — die Stars von morgen

tomorrow's problems — die Probleme von morgen

like there was no tomorrow — als wenn es kein morgen (mehr) gäbe; eat, drink was das Zeug hält (inf)

* * *

tomorrow [təˈmɒrəʊ; US auch -ˈmɑ-]

A adv morgen:

tomorrow week morgen in einer Woche oder in acht Tagen;

tomorrow morning morgen früh;

tomorrow night morgen Abend; → academic2.ru/59281/put_off">put off A 3

B s (der) morgige Tag, (das) Morgen:

tomorrow’s paper die morgige Zeitung;

tomorrow’s China das China von morgen;

tomorrow never comes das werden wir nie erleben;

as if there were ( oder was) no tomorrow

a) als ob es das letzte Mal wäre,

b) wie verrückt;

tomorrow is another day (Sprichwort)

a) morgen ist auch noch ein Tag,

b) morgen sieht alles anders aus

* * *
1. noun
1) morgen

tomorrow morning/afternoon/evening/night — morgen früh od. vormittag / nachmittag / abend / nacht

tomorrow is another day — (prov.) morgen ist auch [noch] ein Tag (Spr.)

2) (the future) Morgen, das

who knows what tomorrow will bring? — wer weiß, was die Zukunft bringt?

like there's no tomorrow — (coll.) als ginge morgen die Welt unter
2. adverb
morgen

a week/month [from] tomorrow — morgen in einer Woche/in einem Monat

a year [ago] tomorrow — morgen vor einem Jahr

[I'll] see you tomorrow! — (coll.) bis morgen!

never put off till tomorrow what you can do today — (prov.) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Spr.)

the day after tomorrow — übermorgen

this time tomorrow — morgen um diese Zeit

tomorrow afternoon/morning — morgen Nachmittag/früh

tomorrow evening or night — morgen Abend

* * *

adv.

morgen adv.

English-german dictionary > tomorrow
18 torch

noun

1)

[electric] torch — (Brit.) Taschenlampe, die

2) (blowlamp) (for welding) Schweißbrenner, der; (for soldering) Lötlampe, die; (for cutting) Schneidbrenner, der

* * *
[to: ]
noun

1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) die Taschenlampe

2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) die Fackel

* * *

torch

[tɔ:tʃ, AM tɔ:rtʃ]

I. n

<pl -es>

1. AUS, BRIT (hand-held light) Taschenlampe f

to shine a \torch mit einer Taschenlampe leuchten

2. (burning stick) Fackel f

Olympic \torch olympisches Feuer

to carry a \torch eine Fackel tragen

to pass the \torch [to sb] [jdm] den Stab übergeben; ( fig) etw [an jdn] weitergeben

to put sth to the \torch ( form) etw niederbrennen

3. AM (blowlamp) Lötlampe f

4. ( fig: source of well-being) heller Glanz

the \torch illuminating this country at the moment is that of liberty and democracy momentan erstrahlt dieses Land im hellen Licht der Freiheit und Demokratie

5.

▶ to carry a \torch for sb nach jdm schmachten

II. n modifier Taschenlampen-

III. vt ( fam)

▪ to \torch sth etw in Brand setzen

* * *
[tɔːtʃ]
1. n (lit, fig)
Fackel f; (Brit = flashlight) Taschenlampe f; (= blowlamp) Schweißbrenner m
the torch of learning — die Fackel der Wissenschaft

to carry a torch for sb — nach jdm schmachten

to carry the torch of or for sth — ein eifriger Verfechter einer Sache (gen) sein

2. vt
(= to set fire to) anstecken, anzünden
* * *

torch [tɔː(r)tʃ]

A s

1. Fackel f (auch fig des Wissens etc):

carry a torch for fig ein Mädchen (von ferne) verehren;

put to the torch

a) in Brand stecken,

b) niederbrennen

2. auch electric torch bes Br Taschenlampe f

3. TECH

a) Schweißbrenner m

b) Lötlampe f

4. US sl Brandstifter(in)

B v/t

1. mit Fackeln erleuchten

2. US sl ein Gebäude etc warm sanieren

* * *

noun

1)

[electric] torch — (Brit.) Taschenlampe, die

2) (blowlamp) (for welding) Schweißbrenner, der; (for soldering) Lötlampe, die; (for cutting) Schneidbrenner, der

* * *

(UK) n.

Taschenlampe f. n.

(§ pl.: torches)

= Fackel -n f.

English-german dictionary > torch
19 divorce

di·vorce [dɪʼvɔ:s, Am -ʼvɔ:rs] n

1) law Scheidung f;

what are the chances of a marriage ending in \divorce? wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?;

a \divorce by mutual consent Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen;

to file [or sue sb] for \divorce gegen jdn die Scheidung einreichen;

to get a \divorce [from sb] sich akk [von jdm] scheiden lassen;

to grant a \divorce in eine Scheidung einwilligen, einer Scheidung zustimmen

2) no pl ( separation) Trennung f;

a \divorce between the arts and the sciences eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft n

modifier Scheidungs-;

\divorce proceedings Scheidungsprozess m;

\divorce settlement Beilegung f der Scheidung vt

1) ( annul marriage)

to \divorce sb sich akk von jdm scheiden lassen;

to get [or ( form) be] \divorced [from sb] [for sth] [von jdm] [wegen einer S. gen] geschieden werden

2) ( distance)

to \divorce sth etw voneinander trennen;

to \divorce oneself from sth sich akk selbst von etw dat trennen [o distanzieren] vi sich akk scheiden lassen

English-German students dictionary > divorce
20 exact

ex·act [ɪgʼzækt] adj

1) ( precise) genau;

£7.30 to be \exact 7 Pfund und dreißig Pence, um genau zu sein;

the \exact circumstances die genauen Umstände;

the \exact description of a person die exakte Beschreibung einer Person;

to be the \exact equivalent of sth etw dat genau entsprechen;

to be \exact in one's evaluation eine exakte Beurteilung abgeben;

to have the \exact fare ready das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten;

the \exact opposite ganz im Gegenteil;

to be \exact in one's reporting genauestens Bericht erstatten;

an \exact science eine exakte Wissenschaft

2) ( same)

at the \exact same moment genau in dem Moment;

the \exact one genau der/die/das vt

to \exact sth etw fordern; ( pej) etw abverlangen;

to \exact tremendous concentration ein erhebliches Maß an Konzentration erfordern;

to \exact obedience Gehorsam fordern;

to \exact a high price from sb einen hohen Preis von jdm fordern;

to \exact revenge on sb an jdm Rache üben;

to \exact sth from sb etw von jdm fordern;

to be \exacted by sth durch etw akk verursacht werden

English-German students dictionary > exact

Pages

Look at other dictionaries:

Wissenschaft als Beruf — basiert auf einem Vortrag, den Max Weber am 7. November 1917 im Rahmen einer vom „Freistudentischen Bund. Landesverband Bayern“ veranstalteten Vortragsreihe „Geistige Arbeit als Beruf“ im Kunstsaal der Münchner Buchhandlung Steinicke gehalten hat … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft des Judentums — ( the science of Judaism in German), refers to a nineteenth century movement premised on the critical investigation of Jewish literature and culture, including rabbinic literature, using scientific methods to analyze the origins of Jewish… … Wikipedia
Wissenschaft — Forschung * * * Wis|sen|schaft [ vɪsn̩ʃaft], die; , en: Wissen hervorbringende forschende Tätigkeit in einem bestimmten Bereich: die Wissenschaft fördern; die Akademie der Wissenschaften. Syn.: ↑ Forschung. Zus.: Altertumswissenschaft,… … Universal-Lexikon
Wissenschaft des Judentums — Erste Ausgabe der Vereinszeitschrift, 1822 Die Wissenschaft des Judentums war eine der einflussreichsten intellektuellen Strömungen des deutschsprachigen Judentums. Entstanden im Kontext der Emanzipation begründete sie das moderne… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft — ist die Erweiterung des Wissens durch Forschung, dessen Weitergabe durch Lehre, der gesellschaftliche, historische und institutionelle Rahmen, in dem dies organisiert betrieben wird, sowie die Gesamtheit des so erworbenen Wissens. Forschung ist… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft im Dialog — (WiD) Zweck: Wissenschaftskommunikation Vorsitz: Prof. Dr. Gerold Wefer Gründungsdatum: 1999 … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft und Technik in der DDR — unterlagen den ideologischen Vorgaben des Staates und damit der SED, die sich selbst dem wissenschaftlichen Sozialismus verpflichtete. Dies betraf die Schwerpunkte der Forschung und den Umgang mit den Ergebnissen in den Hochschulen und in der… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift — wurde von Mary Baker Eddy 1875 geschrieben. Es ist das Christian Science Lehrbuch und bildet zusammen mit der Bibel den Pastor der Kirche Christi, Wissenschaftler. 1912 erschien es in deutscher Erstausgabe. Die deutschen Übersetzer waren Helmuth… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft und Gesundheit — mit Schlüssel zur Heiligen Schrift wurde von Mary Baker Eddy 1875 geschrieben. Es ist das Christian Science Lehrbuch und bildet zusammen mit der Bibel den Pastor der Kirche Christi, Wissenschaftler. 1912 erschien es in deutscher Erstausgabe… … Deutsch Wikipedia
Wissenschaft des Judentums — Wissenschaft des Judentums, englisch Jewish Studies [ dʒuːɪʃ stʌdɪz], um 1820 geprägte Bezeichnung für die wissenschaftliche Erforschung der jüdischen Kulturgeschichte. Sie trat an die Stelle der v. a. seit dem 17. Jahrhundert aus christlicher… … Universal-Lexikon
Wissenschaft des Bewusstseins — wird in sehr unterschiedlichen Verwendungsweisen benutzt: Zum einen wird der Begriff verwendet, um auf spezielle Wissenschaften Bezug zu nehmen, beispielsweise auf die Psychologie, die Neurowissenschaften oder die Philosophie des Geistes. Zum… … Deutsch Wikipedia

Translation: from english

einer Wissenschaft

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link