Translation: from spanish

(desplazarse)

  • 1 desplazarse

    1 to travel
    * * *
    VPR
    1) [objeto] to move, shift
    2) [persona, vehículo] to go, travel

    el avión se desplaza a más de 1500km/h — the aircraft travels at more than 1500km/h

    3) [votos, opinión] to shift, swing

    se ha desplazado un 4% de los votos — there has been a swing of 4% in the voting

    * * *
    (v.) = move about, travel, travel + distance, cruise, get around, trek
    Ex. As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.
    Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
    Ex. Most people find problems in travelling any distance for information.
    Ex. The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
    Ex. The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).
    Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.
    * * *
    (v.) = move about, travel, travel + distance, cruise, get around, trek

    Ex: As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.

    Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
    Ex: Most people find problems in travelling any distance for information.
    Ex: The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
    Ex: The main reasons for non use were reported as being: not enough time to read (46 per cent); lack of confidence in how to use the library (5 per cent); unable to drive (4 percent); unable to get around (2 per cent); sight or hearing too poor (less than 1 per cent).
    Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.

    * * *

    ■desplazarse verbo reflexivo
    1 (moverse) to move
    (viajar) to travel
    2 (la intención, el voto) to swing
    ' desplazarse' also found in these entries:
    Spanish:
    acercarse
    - correrse
    - acelerar
    - desplazar
    - ir
    - movilizar
    English:
    move
    - move about
    - move around
    - scroll
    - travel
    - about
    - get
    - rev
    * * *
    vpr
    1. [viajar] to travel;
    se desplazó hasta el lugar del accidente en helicóptero he travelled to the site of the accident by helicopter;
    para desplazarse por Londres, lo mejor es el metro the best way to get around London is on the underground
    2. [moverse] to move
    * * *
    v/r
    1 ( moverse) move
    2 travel
    * * *
    desplazarse vb to go / to travel [pt. & pp. travelled]

    Spanish-English dictionary > desplazarse

  • 2 desplazarse

    1) перемещаться; идти, проходить
    2) астр. склоняться

    БИРС > desplazarse

  • 3 desplazarse a

    (v.) = get to
    Ex. Be sure to use the tabulator key (not the space bar) to get to the beginning of the next field when typing in an entry.
    * * *
    (v.) = get to

    Ex: Be sure to use the tabulator key (not the space bar) to get to the beginning of the next field when typing in an entry.

    Spanish-English dictionary > desplazarse a

  • 4 desplazarse de... a...

    (v.) = move from... to...
    Ex. By the early seventeenth century the centre of type production was moving from Paris to the Lower Rhine area.
    * * *
    (v.) = move from... to...

    Ex: By the early seventeenth century the centre of type production was moving from Paris to the Lower Rhine area.

    Spanish-English dictionary > desplazarse de... a...

  • 5 desplazarse

    1. прил.
    общ. передвинуться, сдвигать, сдвинуть, сместиться, стронуться
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > desplazarse

  • 6 desplazarse

    1) a; hacia un sitio напра́виться, пойти́, пое́хать, полете́ть, съе́здить и т п куда
    2) x пройти́, прое́хать, пролете́ть и т п x чего; проде́лать к-л путь

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > desplazarse

  • 7 desplazarse

    • budge
    • change positions
    • move around
    • shift position

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desplazarse

  • 8 desplazarse

    astr. klesnout (o hvězdě)
    lék. vykloubit si (ruku aj.)
    • posunout se
    • přemístit se
    • přesunout se

    Diccionario español-checo > desplazarse

  • 9 desplazarse

    1) перемещаться; идти, проходить
    2) астр. склоняться

    Universal diccionario español-ruso > desplazarse

Look at other dictionaries:

  • desplazarse — {{#}}{{LM SynD13351}}{{〓}} {{CLAVE D13046}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desplazar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} mover • trasladar • correr • cambiar • desalojar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un cargo){{♀}} remplazar • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • irse guarda abajo — desplazarse rápidamente sin control hacia abajo; caer bruscamente hacia abajo; cf. guarda abajo; con el terremoto se vino guarda abajo el muro de mi casa , el pobre estaba tan cocido que se vino guarda abajo de las escaleras y se rompió el cuello …   Diccionario de chileno actual

  • Chocobo — Los chocobos son unas aves fantásticas que aparecen en la famosa saga de videojuegos Final Fantasy , de Square Enix. Morfológicamente son unas enormes aves galliformes que en su versión común no pueden volar pero que, en cambio, tienen la… …   Wikipedia Español

  • Los Reinos Renacientes — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de septiembre de 2011. También… …   Wikipedia Español

  • Sauropsida —   Saurópsidos Rango temporal: Carbonífero Reciente …   Wikipedia Español

  • Shōgi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr …   Wikipedia Español

  • Evacuación de minusválidos de un avión — Saltar a navegación, búsqueda Cuando grupos numerosos de personas con movilidad reducida u otro tipo de discapacidades emprenden viajes en avión, no cabe duda que ante una posible evacuación de la aeronave por razones de emergencia, las… …   Wikipedia Español

  • Glyptemys insculpta —   Galápago de bosque …   Wikipedia Español

  • Gentrificación — Soho centro de West End en Londres. El aburguesamiento, o gentrificación (del inglés, gentrification) es un proceso de transformación urbana en el que la población original de un sector o barrio deteriorado y con pauperismo es progresivamente… …   Wikipedia Español

  • Accidente de Los Rodeos — Colisión de 1977 en Los Rodeos (KLM 4805 Pan Am 1736) Fecha 27 de marzo de 1977 Causa Neblina y Error Humano …   Wikipedia Español

  • Bing (motor de búsqueda) — Información general URL http://www.bing.com/ …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.