Translation: from english

(also

  • 1 also

    ['ɔːlsəʊ]
    1) (too, as well) anche, pure
    2) (furthermore) inoltre, oltre a ciò

    also, he snores — come se non bastasse, russa

    ••
    Note:
    Although also is a bit more formal than too and as well, there is no corresponding difference in Italian, and anche (less commonly, pure) can translate the three of them; as to its position in the sentence, anche usually precedes the form it refers to, as the following examples will show: Linda also met Andrew last night (emphasis on Linda) = anche Linda ha incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on met) = Linda ha anche incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on Andrew) = Linda ha incontrato anche Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on last night) = Linda ha incontrato Andrew anche ieri sera
    * * *
    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) anche
    * * *
    ['ɔːlsəʊ]
    1) (too, as well) anche, pure
    2) (furthermore) inoltre, oltre a ciò

    also, he snores — come se non bastasse, russa

    ••
    Note:
    Although also is a bit more formal than too and as well, there is no corresponding difference in Italian, and anche (less commonly, pure) can translate the three of them; as to its position in the sentence, anche usually precedes the form it refers to, as the following examples will show: Linda also met Andrew last night (emphasis on Linda) = anche Linda ha incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on met) = Linda ha anche incontrato Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on Andrew) = Linda ha incontrato anche Andrew ieri sera; Linda also met Andrew last night (emphasis on last night) = Linda ha incontrato Andrew anche ieri sera

    English-Italian dictionary > also

  • 2 also

    ['ɔːlsəʊ]
    adv
    1) также, тоже

    He can also sing a little. — Он также немного поет.

    He has been to England and also to some other countries. — Он был в Англии, а также в некоторых других странах.

    They will also go there. — Они тоже туда поедут.

    My girl-friend was also called Ann. — Мою подругу тоже звали Аней.

    2) к тому же, притом, и, и к тому же

    He was displeased, also angry. — Он был недоволен и к тому же сердит.

    I'll take the car because it is a long walk from the station. Also the forecast is for rain. — Я возьму машину, потому что вокзал далеко. К тому же по прогнозу погоды ожидается дождь.

    USAGE:
    (1). Also 1. связывает две части предложения или два самостоятельных предложения выражая солидарность с первым утверждением. Обычно also 1. стоит перед смысловым глаголом и не может стоять в конце предложения. В конце предложения это значение передается английскими too и as well as: The boy also reads very much. Cp. The boy reads very much too. I was so busy that I missed lunch and dinner as well. Я был так занят, что пропустил ленч, а так же и обед. (2). Also 1. употребляется в полных утвердительных и вопросительных предложениях. В полных отрицательных предложениях это значение присоединения передается словом either: He doesn't know it either. Он тоже этого не знает. Don't you know his name either? Вы разве тоже не знаете как его зовут? (3). Русское "тоже" в кратких ответах, выражающих солидарность с положительным утверждением передается оборотом so + do (does, is, can... etc) I (we, etc): He went to bed early - So did I. Русское "тоже" в кратких ответах, выражающих солидарность с отрицательным утверждением, соответствует обороту с neither + do (does, is, etc) I (he, etc): He doesn't like such films. - Neither does she. Ему не нравятся такие фильмы. - Ей тоже. He has never been to the North. - Neither have I. Он никогда не был на севере. - Я тоже. (4). Also 2. в отличие от also 1., обычно стоит в начале или конце предложения и, как правило, не только связывает два утверждения, но вводит дополнительную, иногда неожиданную, информацию: This article is easier and shorter also. Эта статья легче и к тому же короче. No, I won't slay for a drink. I'm driving. Also, I have to get up early tomorrow. Нет, я пить не буду. Я на машине. К тому же, мне завтра рано вставать. Think carefully about whether you really want that job. Also, are you able to move house if you do get it. Подумай хорошенько, хочешь ли ты получить эту работу. И к тому же, ты можешь сюда перебраться (переехать) если ты ее получишь

    English-Russian combinatory dictionary > also

  • 3 also

    adverb
    auch; (moreover) außerdem
    * * *
    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) auch
    * * *
    [ˈɔ:lsəʊ, AM -soʊ]
    adv inv
    1. (too) auch, außerdem
    not only... but \also... nicht nur..., sondern auch...
    2. (furthermore) darüber hinaus
    * * *
    ['ɔːlsəʊ]
    adv
    1) auch

    he has also been thereer ist auch (schon) dort gewesen

    not only... but also — nicht nur... sondern auch

    also present were... — außerdem waren anwesend...

    2) (= moreover) außerdem, ferner

    also, I must explain that... — außerdem muss ich erklären, dass...

    * * *
    also [ˈɔːlsəʊ]
    A adv auch, außerdem
    B konj besonders US umg und:
    he was old, also frail
    * * *
    adverb
    auch; (moreover) außerdem
    * * *
    adv.
    auch adv.
    außerdem konj.
    ebenso adv.
    ferner adv.

    English-german dictionary > also

  • 4 also

    'o:lsəu
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) también
    also adv también
    tr['ɔːlsəʊ]
    1 también
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    not only..., but also... no sólo..., sino también...
    also ['ɔl.so:] adv
    : también, además
    adv.
    además adv.
    asimismo adv.
    así adv.
    también adv.
    'ɔːlsəʊ
    a) ( as well) también
    b) ( moreover) (as linker) además
    ['ɔːlsǝʊ]
    ADV
    1) (gen) también
    2) (as linker) además

    also, I must explain that... — además debo aclarar que...

    * * *
    ['ɔːlsəʊ]
    a) ( as well) también
    b) ( moreover) (as linker) además

    English-spanish dictionary > also

  • 5 also

    [ʹɔ:lsəʋ] adv
    1. 1) также, тоже

    I bought food and also some household items - я купила продукты, а также кое-что для хозяйства

    it should also be stated that... - необходимо также отметить /сказать, заявить/, что...

    2) к тому же; притом

    that dress is pretty, and cheap also - то платье миленькое и к тому же дешёвое

    2. в грам. знач. союза и

    he was mean, also ugly - он был злобен и уродлив

    not only... but also - как... так и, не только, но и...

    he not only read the book but also remembered what be had read - он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное

    НБАРС > also

  • 6 also

    also also adv. • (not used with negative verbs 不与否定动词连用) in addition; too • 而且;此外;也;同样:
    »Sheˈs fluent in French and German. She also speaks a little Italian.
    她的法语和德语讲得流利,也会说一点意大利语。
    »rubella, also known as German measles
    * rubella (风疹),亦称 German measles
    »I didnˈt like it that much. Also, it was much too expensive.
    我并不怎么喜欢它。再说它太贵了。
    »Jakeˈs father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors).
    杰克和他的父亲都是医生。
    »She was not only intelligent but also very musical.
    她不仅聪明,而且极具音乐天分。
    * * *
    ['ɔ:lsәu]
    adv. 也, 同樣

    English-Chinese dictionary > also

  • 7 ♦ also

    ♦ also /ˈɔ:lsəʊ/
    avv.
    1 anche; pure: I've also been to China, sono stato anche in Cina; That's also my intention, è anche la mia intenzione; Did you also speak to him?, (con enfasi su you) gli hai parlato anche tu?; (con enfasi su speak) gli hai anche parlato?; (con enfasi su him) hai parlato anche a lui?; not only… but also, non solo… ma anche: A change of policy is not only possible, but also necessary, un cambio di politica non è solo possibile, ma anche necessario
    2 (a inizio frase) inoltre; e poi.
    NOTA D'USO: - also / too-

    English-Italian dictionary > ♦ also

  • 8 also

    also [ˈɔ:lsəʊ]
       a. ( = too) aussi
       b. ( = moreover) également
    also I must explain that... je dois également vous expliquer que...
    * * *
    ['ɔːlsəʊ]
    1) (too, as well) aussi

    also, he snores — en plus il ronfle

    English-French dictionary > also

  • 9 also

    adv тоже, также (1). Also употребляется только в утвердительных предложениях. Ему по смыслу близки too и as well (as). Also стоит перед основным глаголом и не может стоять в конце предложения. В конце предложения в том же значении употребляется too:

    The boy also reads very much.

    Cp.

    The boy reads very much too.

    As well в отличие от also и too более формально и обычно подчеркивает одновременность двух событий и часто употребляется в контексте сравнения:

    We travel much and they do it as well.

    As well (as) обычно стоит в конце предложения:

    While you are at the store, could you get a few things for me as well? — Раз ты все равно будешь в магазине, не купишь ли кое-что также и для меня?

    (2). Also может стоять в начале предложения для усиления и для того, чтобы сообщать дополнительные сведения:

    I won't stay for a drink — I am driving. And also I have to get up very early tomorrow — Я не могу задерживаться и не буду пить — ведь я за рулем. К тому же мне завтра рано вставать.

    (3). Also употребляется в полных утвердительных и вопросительных предложениях. В полных отрицательных предложениях русским тоже, также соответствует английское either, которое стоит в конце предложения:

    He doesn't know the answer either. — Он тоже не знает ответа.

    Don't you know his name either? — Вы разве тоже не знаете, как его зовут?

    (4). Русское тоже в кратких ответах, выражающих согласие с положительным утверждением, передается оборотом so + вспомогательный/модальный глагол, соответствующий глаголу предыдущего предложения (do, does, is, can, etc):

    I know it. — So does she — Я это знаю. — Она тоже.

    (5). Русское тоже в кратких ответах, выражающих согласие с отрицательным утверждением, передается оборотом neither + вспомогательный/модальный глагол, соответствующий глаголу предыдущего предложения:

    I don't know it. Neither do I. — Я не знаю этого. — И я тоже.

    He has never been to the North. — Neither has she. — Он никогда не был на Севере. — Она тоже.

    (6). See and, cj (6).

    English-Russian word troubles > also

  • 10 also

    ˈɔ:lsəu нареч. тоже, также, к тому же also ran разг. ≈ неудачливый участник состязания, неудачник
    also: также, тоже - I bought food and * some household items я купила продукты, а также кое-что для хозяйства - I * was glad to see them я тоже был рад их увидеть - it should * be stated that... необходимо также отметить, что... к тому же;
    притом - that dress is pretty, and cheap * то платье миленькое и к тому же дешевое в грам. знач. союза: и - he was mean, * ugly он был злобен и уродлив в сочетаниях: - not only... but * как... так и, не только, но и... - he not only read the book but * remembered what he had read он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное
    also тоже, также, к тому же;
    also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник
    also тоже, также, к тому же;
    also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > also

  • 11 also

    にも
    やっぱり 矢っ張り
    やはり 矢張り
    また
    だって
    * * *
    /ɔ́ː(l)sou, ((米+))ɑ́ː(l)-/ 〔まったく(al)そのように(so)〕
    〖副〗…もまた, さらに, 同様に《◆too, as wellより堅い語》

    He is a doctor and ~ a novelist [((米)) and a novelist ~]. 彼は医者であり小説家でもある《◆文尾((英)), 短い応答文・命令文ではtoo, as wellが普通》(=((略式)) He is a doctor and a novelist, too. )

    We went to the museum. We ~ went to the temple. 我々は博物館へ行った. その寺へも行った(=We went to the temple as well as the museum. ).

    -------------
    ◇[語法]
    (1) 話し言葉では一般動詞の前, be動詞・助動詞の後に置かれ, 文のどの部分をも修飾することができる. その場合, alsoに直接修飾される語に強勢が置かれる: Tóm ~(). (今日も).
    (2) 書き言葉では強勢がないので, alsoはできるだけ修飾される語の近くに置く: Tom, ~, phoned Susie today. (トムも)《◆コンマがないとTom, phonedのどちらを修飾するかあいまいになり, 「トムも」とも「電話も」ともとれる》/Tom phoned ~ Susie today. (スージーにも)/Tom phoned Susie ~ today [today ~]. (今日も).
    (3)alsoは通例肯定文に肯定的内容を追加する文に用いるが, 否定的内容を追加する場合にも用いることができる. 「否定文+否定文」ではalsoは否定語の前に置く: I was not a good mother. I was ~ not a bad mother. 私はいい母親ではなかった. 悪い母親でもなかった(=((略式))… I was not a bad mother, either. ). 「肯定文+否定文」でalsoは否定語の後に置く. 否定語は文全体にかかるので「…というわけではない」の意: He smokes too much, but he doesn't ~ drink too much. 彼はタバコは吸いすぎるが, 酒も飲みすぎるというのではない.
    -------------
    〖接〗((略式))その上, さらに

    She speaks English, ┊~ Swahili. 彼女は英語を話し, その上スワヒリ語も話す

    He threshed the wheat. A~, he hoed the corn. 彼は小麦を脱穀し, また穀粒をくわでかき集めた《◆He ~ hoed the corn. の方が好まれる》.

    ◇[語法]
    (1) 書き言葉では接続詞用法は避けてand alsoとする.
    (2) 文頭で独立して用いられることがある. この場合, 2文の主語が同一であるのが普通.

    English-Japanese dictionary > also

  • 12 also

    ['ɔːlsəu]
    adv
    1) (too) 也 [yě]
    2) (moreover) 同样 [tóngyàng]

    Six other passengers were also injured. — 其他六个乘客同样受了伤。

    ••
    also too 在语意不很接近,但是, also 从不用在句末,而 too 却常用于句末。He was also an artist and lived at Compton...He's a singer and an actor too...I've been to Beijing and to Shanghai too...I've been to Beijing and also to Shanghai.

    English-Chinese new dictionary > also

  • 13 also

    1. adv также, тоже

    I bought food and also some household items — я купила продукты, а также кое-что для хозяйства

    see also — «смотри также»

    2. adv к тому же; притом
    3. adv и
    Синонимический ряд:
    additionally (other) additionally; again; along; along with; as well; besides; correspondingly; even; further; furthermore; futhermore; in addition; in addition to; into the bargain; item; likewise; more; moreover; plus; similarly; so; still; then; to boot; too; withal; yea; yet

    English-Russian base dictionary > also

  • 14 also

    1 (too, as well) aussi ; also available in red existe aussi en rouge ; he also likes golf il aime aussi le golf ; it is also worth remembering that il serait bon aussi de ne pas oublier que ;
    2 ( furthermore) en plus ; also, there wasn't enough to eat en plus il n'y avait pas assez à manger.

    Big English-French dictionary > also

  • 15 also

    also ['ɔ:lsəʊ]
    (a) (as well) aussi, également;
    she also speaks Italian elle parle aussi ou également l'italien;
    the other two books are also out of print les deux autres livres sont aussi ou également épuisés;
    he's lazy and also stupid il est paresseux et en plus il est bête
    (b) (furthermore) en outre, de plus, également;
    also, it must be pointed out that... en outre ou de plus, il faut signaler que…, il faut également signaler que…

    Un panorama unique de l'anglais et du français > also

  • 16 also

    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) også; desuden
    * * *
    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) også; desuden

    English-Danish dictionary > also

  • 17 also

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] also
    [Swahili Word] pia
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] also
    [Swahili Word] thama
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] also
    [Swahili Word] vilevile
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -le
    [English Example] call Ali too
    [Swahili Example] mwite Ali vile vile [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] also
    [Swahili Word] na
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > also

  • 18 also

    ['ɔːlsəu]
    adv
    też, także, również

    and also — a także, jak również

    Also, … — Poza tym …

    * * *
    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) również

    English-Polish dictionary > also

  • 19 also

    English-German idiom dictionary > also

  • 20 also

    [ˈɔ:lsəu]
    also тоже, также, к тому же; also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник also тоже, также, к тому же; also ran разг. неудачливый участник состязания, неудачник

    English-Russian short dictionary > also


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.