Translation: from spanish

(actualizado)

  • 1 actualizado

    adj.
    1 refreshed.
    2 updated, current, up-to-date, up-dated.
    past part.
    past participle of spanish verb: actualizar.
    * * *
    1→ link=actualizar actualizar
    1 up-to-date
    * * *
    (f. - actualizada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=informado) up-to-date
    2) [aparato] updated
    3) [software] updated
    * * *
    = running, up to date, up-to-the-minute, updated [up-dated], actively maintained, revamped.
    Ex. Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.
    Ex. Appropriate revision should ensure that the scheme remains up to date.
    Ex. These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.
    Ex. Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.
    Ex. Librarians who have established diverse, actively maintained graphic novel collections tend to agree on this point = Los bibliotecarios que han creado colecciones de novelas gráficas diversas y actualizadas tienden a coincidir en este punto.
    Ex. This is a newly revamped site where you can search for information across a large number of databases from a single search box.
    ----
    * disco actualizado = current disc.
    * mantenerse actualizado = keep up to + date (with).
    * mantenerse actualizado de = keep + abreast of.
    * * *
    = running, up to date, up-to-the-minute, updated [up-dated], actively maintained, revamped.

    Ex: Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.

    Ex: Appropriate revision should ensure that the scheme remains up to date.
    Ex: These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.
    Ex: Libraries can obtain updated cataloguing through special customised services, but at prohibitively high cost.
    Ex: Librarians who have established diverse, actively maintained graphic novel collections tend to agree on this point = Los bibliotecarios que han creado colecciones de novelas gráficas diversas y actualizadas tienden a coincidir en este punto.
    Ex: This is a newly revamped site where you can search for information across a large number of databases from a single search box.
    * disco actualizado = current disc.
    * mantenerse actualizado = keep up to + date (with).
    * mantenerse actualizado de = keep + abreast of.

    Spanish-English dictionary > actualizado

  • 2 actualizado

    • up-to-date
    • updated

    Diccionario Técnico Español-Inglés > actualizado

Look at other dictionaries:

  • Valor Actualizado Penalizado — (VAP) es un método de Selección de Inversiones con riesgo desarrollado por Fernando Gómez Bezares en los años 80 del siglo XX. Descripción Mientras que el método del ajuste de la tasa de descuento penaliza por el riesgo aumentando dicha tasa al… …   Wikipedia Español

  • Valor neto actualizado de la deuda — El valor neto actualizado (VNA) de la deuda es la suma de todas la obligaciones futuras por concepto de servicio de la deuda actual (interés y principal) descontadas a la tasa de interés de mercado. Cuando la tasa de interés de un préstamo sea… …   Wikipedia Español

  • Valor neto actualizado de la deuda — El valor neto actualizado (VNA) de la deuda es la suma de todas la obligaciones futuras por concepto de servicio de la deuda actual (interés y principal) descontadas a la tasa de interés de mercado. Cuando la tasa de interés de un préstamo sea… …   Enciclopedia Universal

  • Partidos políticos en el Perú — Actualizado a febrero de 2004 ● Acción Popular (AP). Partido. Fundado por Fernando Belaunde Terry en 1956 (sobre la base del Frente Nacional de Juventudes Democráticas, 1955), quien fue luego dos veces elegido Presidente del Perú (en 1963 1968, y …   Enciclopedia Universal

  • William Levy — con admiradora en 2009 Nombre real William Gutiérrez Levy Nacimiento 29 de agosto de 1980 (31 años) …   Wikipedia Español

  • actualizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: actualizar actualizando actualizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. actualizo actualizas actualiza …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Lucía Méndez — Nombre real Lucía Leticia Méndez Pérez Nacimiento 26 de enero de 1955 (56 años) …   Wikipedia Español

  • Luis Roberto Guzmán — en la Gala de Homenaje Nacional Nombre real Luis Roberto Guzmán Nacimiento 4 de marzo de …   Wikipedia Español

  • Aarón Díaz — Nombre real Aarón Díaz Spencer Nacimiento 7 de marzo de 1982 (29 años) …   Wikipedia Español

  • Carlos Enrique Peña Aldana — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Peña Información personal Nombre real Carlos Enrique Peña Aldana …   Wikipedia Español

  • Julián Gil — Nombre real Julián Elías Gil Beltrán Nacimiento 13 de junio de 1970 (41 años) …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.