Translation: from bulgarian to english
from english to bulgarian- From english to:
- Bulgarian
- From bulgarian to:
- All languages
- English
- French
- German
ΡΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅
-
1 ΡΡΡΡΠ²Π°
(ΡΠΈ) be worth; deserve(ΠΈΠΌΠ° ΡΠΌΠΈΡΡΠ») be worth whileΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° this book is worth readingΠ½Π΅ ΡΠΈ ΡΡΡΡΠ²Π°Π° ΠΎΡΠΈΠ΄Π° ΡΠ°ΠΌ it's no use/good going thereΠ½Π΅ ΡΠΈ ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠΊΠΈΡΠ΅ it costs more than it is worthΠ½ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΡΠ²Π° it's not worth a bean/button/damn/farthing/fig/halfpenny/pin/straw/a pinch of salt* * *ΡΡΡΡΜΠ²Π°,ΡΡΡΡΜΠ²Π° ΡΠΈ (Π²ΡΠ·Π²Ρ.) Π³Π». be worth; deserve; ( ΠΈΠΌΠ° ΡΠΌΠΈΡΡΠ») be worth while; Π½Π΅ ΡΠΈ \ΡΡΡΡΠ²Π°! the game is not worth the candle; Π½ΠΈΡΠΎ Π½Π΅ \ΡΡΡΡΠ²Π° itβs not worth a bean/pin/straw/a pinch of salt; \ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ°Π·ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° this book is worth reading.* * *1. (ΠΈΠΌΠ° ΡΠΌΠΈΡΡΠ») be worth while: Π‘Π’Π Π£ΠΠ ΡΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° this book is worth reading 2. (ΡΠΈ) be worth;deserve 3. Π½Π΅ ΡΠΈ Π‘Π’Π Π£ΠΠ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΠΊΠΈΡΠ΅ it costs more than it is worth 4. Π½Π΅ ΡΠΈ Π‘Π’Π Π£ΠΠΠ° ΠΎΡΠΈΠ΄Π° ΡΠ°ΠΌ it's no use/good going there 5. Π½ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π‘Π’Π Π£ΠΠ it's not worth a bean/button/ damn/farthing/fig/halfpenny/pin/straw/a pinch of saltΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ > ΡΡΡΡΠ²Π°
-
2 ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ
ΡΡΡΡΜΠ²Π° ΡΠΈ,ΡΡΡΡΜΠ²Π° (Π²ΡΠ·Π²Ρ.) Π³Π». be worth; deserve; ( ΠΈΠΌΠ° ΡΠΌΠΈΡΡΠ») be worth while; Π½Π΅ ΡΠΈ \ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ! the game is not worth the candle; Π½ΠΈΡΠΎ Π½Π΅ \ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ itβs not worth a bean/pin/straw/a pinch of salt; \ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ ΡΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ°Π·ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° this book is worth reading.ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ > ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ
Look at other dictionaries:
ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ. Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ Π΅, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π΅, ΡΠΈΠ½ΠΈ, Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ°Π²Π°, Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ°Π²Π° ΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π°, ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π°, ΠΈΠΌΠ° ΡΠΌΠΈΡΡΠ» β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
ΡΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅ β Π³Π». ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΠΈΠ·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΠΈΠ·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ΅ Π»ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈ ΡΠ΅, Π³Π°ΡΠ΅ Π»ΠΈ, ΡΡΠΊΠ°Ρ, Π²ΠΈΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ²Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΠΌ Ρ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ°ΠΉ ΡΠ΅ Π³Π». ΠΌΠΈΡΠ»Ρ, ΡΠΌΡΡΠ°ΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΠΌ Π³Π». ΡΡΠΈΡΠ°ΠΌ Π³Π». ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΌ, ΡΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΠΌΠ΅Π½ β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
Π½Π΅ ΡΠΈ ΡΡΡΡΠ²Π° β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ. Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ°Π²Π°, Π΄ΡΠ΅Π±Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°, Π½ΠΈΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ, Π΄ΡΠ΅Π±ΠΎΠ»ΠΈΡ β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ°Π²Π° β Π³Π». ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΅, ΡΠΈΠ½ΠΈ, ΠΈΠΌΠ° ΡΠΌΠΈΡΡΠ», ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π΅, ΡΡΡΡΠ²Π° ΡΠΈ ΡΡΡΠ΄Π°, Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ°Π²Π° ΡΠΈ β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠΉ ΠΡΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ² (ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠ½) β ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΠΉ ΠΡΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ² β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°-Π½Π°-ΠΠΎΠ½Ρ β ΠΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ:Π ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ/2 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 2012. ΠΠΎΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΡΠ½, ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΌΠΈ ΡΠ΅ β Π³Π». Π²ΠΈΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΡΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, Π²ΠΈΠΆΠ΄Π°ΠΌ, Π·Π°Π±Π΅Π»ΡΠ·Π²Π°ΠΌ β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
Π²ΠΈΠ΄ΠΈ ΡΠ΅ β Π³Π». Π²ΠΈΠΆΠ΄Π° ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ΅ Π»ΠΈ, ΠΌΠ°ΠΉ ΡΠ΅, Π³Π°ΡΠ΅ Π»ΠΈ, ΡΡΠΊΠ°Ρ, ΡΡΠΉ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅, ΡΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ, ΠΈΠ·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π»ΠΈΡΠΈ, ΡΠ²Π½ΠΎ Π΅, ΡΡΠ½ΠΎ Π΅, ΡΠ°ΠΊΠ° ΡΠ΅ Π΅ β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
Π²ΠΈΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅ β Π³Π». Π²ΠΈΠ΄ΠΈ ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΡΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, Π²ΠΈΠΆΠ΄Π°ΠΌ, Π·Π°Π±Π΅Π»ΡΠ·Π²Π°ΠΌ β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
Π²Π»ΠΈΠ·Π° Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ. Π³ΠΎΠ΄Π΅Π½, ΠΎΡΠΈΠ²Π°, ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π°, Π²ΡΡΡΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π΅ΠΌ, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ, ΡΡΡΡΠ²Π°, Π±ΠΈΠ²Π° Π³ΠΎ, ΡΠΈΠ½ΠΈ, Ρ Π²Π°ΡΠ° ΠΌΡΡΡΠΎ, Π½Π° ΠΌΡΡΡΠΎ Π΅ β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
Π³Π°ΡΠ΅ Π»ΠΈ β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ. ΠΌΠ°ΠΉ ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ΅ Π»ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈ ΡΠ΅, ΡΡΠΉ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅, ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΡΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΈ ΡΠ΅, ΡΡΠΊΠ°Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ, ΠΈΠ·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π° β¦ ΠΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ