Translation: from english
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½Ρ
-
1 casing-head gas
1) ΠΠ΅ΡΡΡ: Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½Ρ)2) ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ° Π³Π°Π· ΠΈΠ· Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½Ρ, Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΉ Π³Π°Π·3) ΠΠΎΠ»ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ: Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π·4) ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΎΠ²: ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > casing-head gas
-
2 oil-well gas
1) Π’Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°: Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ), ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½ΡΠ£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > oil-well gas
-
3 associated gas
* * *
Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·; ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· ( ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)
* * *
* * *
* * *ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ > associated gas
-
4 bradenhead gas
Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·; ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· ( ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)
* * *
Π³Π°Π· ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ (Π³Π°Π·, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΡΡΠ΅Π²ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΡ)* * *ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ > bradenhead gas
-
5 casing-head gas
Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·; ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· ( ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)
* * *
Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·; ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· ()* * *ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ > casing-head gas
-
6 bradenhead gas
1) ΠΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ: Π³Π°Π· ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΡΠ°Π΄Π΅Π½Π°, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π³Π°Π·, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½Ρ, Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π΄Π΅Π½Π°2) Π’Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°: ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)3) ΠΠ΅ΡΡΡ: Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·, Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π·4) ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π³Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΡΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π³Π°Π·5) ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΎΠ²: Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)6) ΠΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π³Π°Π·: ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Π² Π½Π΅ΡΡΠΈ Π³Π°Π·Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > bradenhead gas
-
7 Braden head gas
1. ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π³Π°Π·, ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² ΡΠΊΠ²Π°ΠΆΠΈΠ½Π΅ Π·Π° Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π΄Π΅Π½Π°;
ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)
2. Π³Π°Π· Π²ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ°ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > Braden head gas
-
8 bradenhead gas
Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ (ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ) Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > bradenhead gas
-
9 casinghead gas
Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ (ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ) Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > casinghead gas
-
10 petroleum gas
Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ (ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ) Π³Π°Π· (ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ)ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > petroleum gas
-
11 reservoir energy
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > reservoir energy
-
12 reservoir engineering
1. ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ
2. ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° (Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π·Π°)ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > reservoir engineering
-
13 steam overlay
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΌ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π·Π°)ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > steam overlay
-
14 steam override
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΌ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π·Π°)ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > steam override
-
15 void space
1. ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ [ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ] ΠΏΠΎΡ
2. ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ( ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π°Π·Π°)ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ > void space
-
16 associated gas
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² > associated gas
-
17 bradenhead gas
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² > bradenhead gas
-
18 casinghead gas
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² > casinghead gas
-
19 oil gas
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² > oil gas
-
20 oil-well gas
ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² > oil-well gas