Translation: from english

оконный или витражным

Interpretation Translation

1 latticed

['lætɪst]
1) Общая лексика: решётчатый

2) Геология: сетчатый (о фораминиферах)

3) Математика: клеточный, решеточный

4) Архитектура: с переплётом (оконный или витражным)

Универсальный англо-русский словарь > latticed
2 furniture

ˈfə:nɪtʃə мебель, обстановка - cheap * дешевая мебель - a piece of * предмет обстановки - * factory мебельная фабрика - * upholstery material обивка для мебели - * pads резиновые подкладки (под ножки мебели) фурнитура;
оконный или дверной прибор (американизм) (сленг) женщина - a nice little piece of * приятная девица( редкое) содержимое - the * of a bookshelf книги - the * of one's mind (образное) знания - the * of one's pocket деньги( историческое) сбруя;
снаряжение всадника и лошади( морское) парусное вооружение;
рангоут и такелаж, оснастка (полиграфия) крупный пробельный материал, марзан furniture весь инвентарь (дома) ;
оборудование, оснастка ( корабля и т. п.) ~ мебель, обстановка ~ мебель;
обстановка ~ мебель ~ обстановка ~ оснастка ~ полигр. пробельный материал ~ уст. сбруя ~ скобяные изделия ~ содержимое;
furniture of one's mind знания;
furniture of one's pocket деньги ~ фурнитура ~ содержимое;
furniture of one's mind знания;
furniture of one's pocket деньги ~ содержимое;
furniture of one's mind знания;
furniture of one's pocket деньги household ~ домашняя обстановка household ~ предметы домашнего обихода

Большой англо-русский и русско-английский словарь > furniture
3 furniture

[ʹfɜ:nıtʃə] n
1. мебель, обстановка

cheap [old-fashioned, polished] furniture - дешёвая [старомодная, полированная] мебель

a piece of furniture - предмет обстановки

furniture factory - мебельная фабрика

furniture upholstery material - обивка для мебели

furniture pads - резиновые подкладки (под ножки мебели)

2. фурнитура; оконный или дверной прибор

3. амер. сл. женщина

a nice little piece of furniture - приятная девица

4. редк. содержимое

the furniture of a bookshelf - книги

the furniture of one's mind - образн. знания

the furniture of one's pocket - деньги

5. ист. сбруя; снаряжение всадника и лошади

6. мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж, оснастка

7. полигр. крупный пробельный материал, марзан

НБАРС > furniture
4 compound units

compound units

n
составные строительные изделия и детали (напр. оконный или дверной блок, кухонная мойка и пр.)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > compound units
5 fitting

fitting

n
1.   фитинг

2.   встроенная мебель

3.   пригонка; сборка, монтаж

4.   pl электроарматура

5.   декоративная деталь

6.   оконный или дверной прибор

- access fitting
- acetal resin fitting
- acetal fitting
- barrel fitting
- bellmouth fitting
- boiler fittings
- branch fitting
- breech fitting
- capillary fitting
- ceiling lighting fitting
- compression fitting
- crossover fitting
- door fittings
- double-bend fitting
- drainage fitting
- duct fitting
- dustproof lighting fitting
- enclosed light fitting
- flanged fitting
- flare fitting
- gas fittings
- low-voltage fittings
- m and f fitting
- multibranch fitting
- pipe fitting
- plumbing fittings
- poured fitting
- recessed lighting fitting
- reducing fitting
- saddle fitting
- safety builder's fittings
- sanitary fittings
- screwed fitting
- service fitting
- shower fittings
- submersible fitting
- sweep fitting
- trough lighting fitting
- ventilated light fitting
- water fittings
- water supply fitting
- wedge socket fitting
- weldable fitting
- window fittings
- wye fitting

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > fitting
6 aperture

['æpətʃə]
1) Общая лексика: апертура, жерло, отверстие, проём, пролёт, скважина, щель, зона глаза, неприкрытая веками (palpebral aperture - это по сути разрез глаз, но только не форма разреза, а та площадь глазного яблока, которая открыта обозрению со сторону. Пример - у китайцев она маленькая, у негров - она большая (глаза на)

2) Геология: открытая бухта, устье раковины

3) Биология: окно (у диатомовых водорослей) 5.апертура микроскопа, устье (раковины)

4) Морской термин: диаметр объектива

5) Медицина: диаметр объектива микроскопа

6) Ботаника: отверстие в пыльце, пора, проростковое устройство

7) Военный термин: (little) окошко, пролет (моста)

8) Техника: входное окно, вырез (обтюратора), диафрагма (тонкая перегородка с отверстием), окошко, перфорация (одно отверстие плёнки), проход, раскрыв, раствор, расходимость (оптического пучка), световой вырез (обтюратора), просвет (оконный или дверной), допустимая погрешность

9) Строительство: проём (в стене)

10) Железнодорожный термин: люк

11) Горное дело: апертура (микроскопа), ширина отверстия (сетки грохота, сита), ширина приёмного отверстия (дробилки)

12) Кино: апертурная диафрагма, кадровое вентиляционное, кадровое окно

13) Лесоводство: апертура (лаконаливной машины)

14) Полиграфия: отверстие объектива (диаметр), апертура( диаметр отверстия объектива)

15) Вычислительная техника: диаметр отверстия объектива, расходимость оптического пучка, группа символов в маске (вызывающих задержку соответствующих им символов)

16) Нефть: прорезь

17) Связь: числовая апертура

18) Космонавтика: апертура (антенны)

19) Геофизика: база

20) Силикатное производство: щель (лодочки)

21) Реклама: отверстие диафрагмы объектива

22) Бытовая техника: апертурный

23) Нефтегазовая техника устье

24) Сетевые технологии: раскрытие антенны

25) Автоматика: окно, позиционный пробел (в носителе данных)

26) Робототехника: зрачок (напр. объектива видеосенсора)

27) Оружейное производство: диоптр

28) Океанография: отверстие (в планктонной сетке)

29) Макаров: диафрагма фототелеграфа, проростковая пора, размер отверстия, размер прорези, раскрытие, светосила, раскрыв (антенны), раствор (антенны), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) апертура (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) отверстие (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), (Conularia, Foraminifera, Mollusca) устье (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках)

30) Безопасность: характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света

Универсальный англо-русский словарь > aperture
7 compound units

Строительство: составные строительные изделия и детали (напр. оконный или дверной блок, кухонная мойка и пр.)

Универсальный англо-русский словарь > compound units
8 embers

угли в золе embers live - горячие угли, жар embers cmbrastirc оконный или дверной проем

Англо-русский пожарно-технический словарь > embers
9 embrasure

[ɪm'breɪʒə], [em-] 1. сущ.
1) архит. проём в стене, амбразура ( глубокий оконный или дверной проём с расширением внутрь здания)

2) воен. амбразура, бойница (отверстие в стене оборонительного сооружения или бронебашне для ведения огня)
2. гл.
делать амбразуры, бойницы ( в оборонительных сооружениях); делать проёмы ( в стене здания)

Англо-русский современный словарь > embrasure
10 compound units

составные строительные изделия и детали (напр. оконный или дверной блок, кухонная мойка и пр.)

Англо-русский строительный словарь > compound units
11 fitting

1) арматурная деталь; соединительная часть; фитинг; фасонная часть трубы

2) патрубок; ниппель; штуцер

3) сборка, монтаж, пригонка

4) мн. ч. трубопроводная арматура, фитинги

5) мн. ч. арматура (напр. котла)

6) мн. ч. осветительные приборы; электротехническая арматура

7) мн. ч. оконные или дверные приборы; строительные скобяные изделия

8) встроенная мебель

•

- boiler fittings
- built-in fitting - coburn fittings - copper fitting - dust-tight lighting fitting - female fitting - flameproof lighting fitting - flare fitting - hose fitting - hot-water fittings - inlet fitting - kitchen fittings - lighting fitting - male fitting - nylon tube fitting - offset fitting - pendant fitting - pipe fitting - plastic fitting - plug fitting - plumbing fitting - PPRC fitting - quick connect fitting - recessed lighting fitting - reduce fitting - round fitting - sanitary fittings - sleeve fitting - window fittings
* * *

1.   фитинг

2.   встроенная мебель

3.   пригонка; сборка, монтаж

4.   pl электроарматура

5.   декоративная деталь

6.   оконный или дверной прибор
- access fitting
- acetal resin fitting
- acetal fitting
- barrel fitting
- bellmouth fitting
- boiler fittings
- branch fitting
- breech fitting
- capillary fitting
- ceiling lighting fitting
- compression fitting
- crossover fitting
- door fittings
- double-bend fitting
- drainage fitting
- duct fitting
- dustproof lighting fitting
- enclosed light fitting
- flanged fitting
- flare fitting
- gas fittings
- low-voltage fittings
- m and f fitting
- multibranch fitting
- pipe fitting
- plumbing fittings
- poured fitting
- recessed lighting fitting
- reducing fitting
- saddle fitting
- safety builder's fittings
- sanitary fittings
- screwed fitting
- service fitting
- shower fittings
- submersible fitting
- sweep fitting
- trough lighting fitting
- ventilated light fitting
- water fittings
- water supply fitting
- wedge socket fitting
- weldable fitting
- window fittings
- wye fitting

Англо-русский строительный словарь > fitting
12 furniture

1. n мебель, обстановка

cheap furniture — дешёвая мебель

a piece of furniture — предмет обстановки

furniture factory — мебельная фабрика

she affects old furniture — она увлекается старинной мебелью

to strip the room of furniture — вынести из комнаты мебель

the room is spare of furniture — в комнате почти нет мебели

furniture newly arranged — по-новому расставленная мебель

plushy elegant furniture — роскошная элегантная мебель

2. n фурнитура; оконный или дверной прибор

window furniture — фурнитура окна

iron furniture — стальная фурнитура

furniture fittings — мебельная фурнитура

furniture mountings — мебельная фурнитура

iron furniture of windows — металлический оконный прибор

3. n амер. сл. женщина

a nice little piece of furniture — приятная девица

4. n редк. содержимое

the furniture of a bookshelf — книги

5. n ист. сбруя; снаряжение всадника и лошади

6. n мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж, оснастка

they are always redecorating the rooms and switching the furniture around — они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель

7. n полигр. крупный пробельный материал, марзан

Синонимический ряд:

1. chair (noun) bench; chair; place; seat; sofa; space; stool

2. household furnishings (noun) chattels; home furnishings; household furnishings; household goods; movables; tables and chairs

English-Russian base dictionary > furniture
13 или

союз or;
or else или... или ≈ either... or

or;
~... ~... either... or...

Большой англо-русский и русско-английский словарь > или
14 оконный

прил. window оконная рама оконный проем

оконн|ый - window attr. ;
~ая рама window-frame, sash;
~ое стекло( в раме) window-pane;
(не вставленное в раму) window-glass.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > оконный
15 орел или решка

разг. heads or tails

орел или решка: heads or tails

Большой англо-русский и русско-английский словарь > орел или решка
16 рано или поздно

рано или поздно: sooner or later

Большой англо-русский и русско-английский словарь > рано или поздно
17 свинчивать или развинчивать

( бурильные или лифтовые трубы) spin

Англо-русский словарь технических терминов > свинчивать или развинчивать
18 Jimmie Higgins (рядовой, наивный или вновь

Сленг: вступивший) член Социалистической партии или профсоюза

Универсальный англо-русский словарь > Jimmie Higgins (рядовой, наивный или вновь
19 Regional Agency(или Bureau)for Citizens' Abroad Employment

Общая лексика: региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом (или National Abroad Employment Regional Agency)

Универсальный англо-русский словарь > Regional Agency(или Bureau)for Citizens' Abroad Employment
20 as + прилагательное или наречие + as possible

Макаров: по возможности + прилагательное или наречие

Универсальный англо-русский словарь > as + прилагательное или наречие + as possible

Pages

Translation: from english

оконный или витражным

Share the article and excerpts

Direct link