Translation: from bulgarian

младежки

  • 1 младежки

    youth (attr.), of/for young people
    пренебр. juvenile
    младежки отбор a youth team
    младежки вид a youthful appearance
    младежки грешки early errors, errors of o.'s youth
    младежки увлечения youthful extravagances
    * * *
    младѐжки,
    прил., -а, -о, -и youth (attr.), of/for young people; ( характерен за млади хора) youthful; пренебр. juvenile; \младежкии вид youthful appearance; \младежкии грешки early errors, errors of o.’s youth; \младежкии отбор youth team; \младежкии увлечения youthful extravagances.
    * * *
    adolescent; juvenile; vernal; youth: a младежки team - младежки отбор
    * * *
    1. (характерен за млади хора) youthful 2. npeнебр. juvenile 3. youth (attr.), of/for young people 4. МЛАДЕЖКИ вид a youthful appearance 5. МЛАДЕЖКИ грешки early errors, errors of o.'s youth 6. МЛАДЕЖКИ отбор a youth team 7. МЛАДЕЖКИ увлечения yоuthful extravagances 8. младежко движение a youth movement

    Български-английски речник > младежки

  • 2 младежки

    младе́жк|и прил., -а, -о, -и 1. ( като младежта) jugendlich; 2. ( за младежи) Jugend-; младежка прическа Eine jugendliche Frisur f; младежки дух Jugendlicher Geist m; младежко списание Jugendmagazin n.

    Български-немски речник > младежки

  • 3 младежки

    прил 1. de jeunesse, juvénile; младежки мечти rêves de jeunesse; младежки възторг enthousiasme juvénile; 2. jeune; 3. de jeunes gens, de jeunes; младежка организация organisation de jeunes (de jeunes gens).

    Български-френски речник > младежки

  • 4 младежки дом

    youth centre
    youth centres

    Български-Angleščina политехнически речник > младежки дом

  • 5 младежки

    молодежный
    * * *
    младе́жки п
    молодежный

    Български-руски речник > младежки

  • 6 младежки

    младѐжк|и, -а, -о <-и>
    прил giovanìle, dei giòvani

    Български-италиански речник > младежки

  • 7 грях

    sin, wrongdoing, trespass, transgression
    (грешка) error, fault
    най-големият грях на s.o.'s besettine sin
    малък грях peccadillo, trivial fault
    смъртен грях a deadly/mortal sin
    младежки грехове errors/indiscretions ot youth, wild cats
    грях да ти е на душата shame on you
    какъв грях имам in what way have I transgressed, what wrong have I done
    признат грях не е грях a fault confessed is half redressed
    * * *
    грях грехъ̀т м., греховѐ, (два) гря̀ха sin, wrongdoing, trespass, transgression; ( грешка) error, fault; \грях (да) ти е на душата shame on you; \грях не \грях, излъгах ги it was the wrong thing to do but I lied to them; извършвам \грях commit a sin; изпадам в \грях fall into sin; как не я беше \грях how could she; какъв \грях имам in what way have I transgressed, what wrong have I done; малък \грях peccadillo, trivial fault; младежки грехове errors/indiscretions of youth, wild oats; най-големият \грях на s.o.’s besetting sin; смъртен \грях deadly/mortal sin; • признат \грях не е \грях a fault confessed is half redressed.
    * * *
    guilt; iniquity; sin{sin}: а deadly грях - смъртен грях
    * * *
    1. (грешка) error, fault 2. sin, wrongdoing, trespass, transgression 3. ГРЯХ да ти е на душата shame on you 4. извършвам ГРЯХ commit a sin 5. изпадам в ГРЯХ tail into sin 6. как не я беше ГРЯХ how could she 7. какъв ГРЯХ имам in what way have I transgressed, what wrong have I done 8. малък ГРЯХ peccadillo, trivial fault 9. младежки грехове errors/indiscretions ot youth, wild cats 10. най-големият ГРЯХ на s.o.'s besettine sin 11. признат ГРЯХ не е ГРЯХ a fault confessed is half redressed 12. смъртен ГРЯХ a deadly/mortal sin

    Български-английски речник > грях

  • 8 дреха

    article of clothing
    лит. garment
    разг. tog
    (палто) (top)coat, overcoat, jacket
    дрехи clothes, clothing
    разг. togs, toggery
    връхна/горна дреха a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments
    долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies
    мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes
    цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies
    в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits
    зимни/летни дрехи winter/summer clothes
    работни дрехи working clothes; knockabout clothes
    готови дрехи ready-made clothes
    дрехи по поръчка clothes made to order/measure
    дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds
    лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes
    * * *
    дрѐха,
    ж., -и article of clothing; лит. garment; разг. tog; ( палто) (top)coat, overcoat, jacket; вземи си някаква вълнена \дрехаа take a woolly with you; връхна/горна \дрехаа top/outer garment, само мн. clothes, street clothes, top/outer garments; в цивилни \дрехаи in plain clothes, амер. разг. in civies; готови \дрехаи ready-made clothes; долни \дрехаи underclothes, underwear, body linen, разг. ( женски) undies; \дрехаи clothes, clothing; разг. togs, toggery; (обикн. младежки) gear; \дрехаи по поръчка clothes made to order/measure; \дрехаите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds; зимни/летни \дрехаи winter/summer clothes; мъжки/дамски/детски \дрехаи men’s/women’s/children’s wear/clothes; работни \дрехаи working clothes; knockabout clothes; цивилни \дрехаи plain clothes, амер. разг. civies.
    * * *
    dress ; garment: You need new дреха, yours are out of date. - Имаш нужда от нови дрехи, твоите са демоде.
    * * *
    1. (палто) (top)coat, overcoat, jacket 2. article of clothing 3. в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits 4. вземи си някаква вълнена ДРЕХА take a woolly with you 5. връхна/горна ДРЕХА a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments 6. готови дрехи ready-made clothes 7. долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies 8. дрехи clothes, clothing 9. дрехи по поръчка clothes made to order/measure 10. дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds 11. зимни/летни дрехи winter/summer clothes 12. лит. garment 13. лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes 14. мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes 15. работни дрехи working clothes;knockabout clothes 16. разг. tog 17. разг. togs, toggery 18. стари дрехи купувам! old do'! 19. цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies

    Български-английски речник > дреха

  • 9 жар

    1. (glowing) embers, live coals
    поет. gleeds
    печено на жар roasted on fire. broiled
    разрови жарта stir up the embers
    2. (жега) (sweltering) heat swelter
    3. прен. (страст, увлечение) passion, ardour, fervour, mettle; spirit, zeal, vehemence, elan
    разг. dash
    с жар fervently, with zeal
    младежки жар youthful ardour/heat/fire, glow/heat of youth
    говоря с жар speak warmly/with fervour
    отговарям с жар reply hotly/vehemently
    * * *
    ж. и м., само ед.
    1. (glowing) embers, live coals; поет. gleeds; печено на \жар roasted on fire, char-grilled, broiled; разро̀ви \жарта stir up the embers;
    2. ( жега) (sweltering) heat, swelter;
    3. прен. ( страст, увлечение) passion, ardour, fervour, fieriness, mettle; spirit, zeal, zest, vehemence, elan; разг. dash; младежки \жар youthful ardour/heat/fire, glow/heat of youth; отговарям с \жар replay hotly/vehemently.
    * * *
    ardency: stir up the жар - разрови жарта; fervency ; fire {faixr}: roasted on жар - печено на жар; flame ; heat ; vehemence ; zest {zest}
    * * *
    1. (glowing) embers, live coals 2. (жега) (sweltering) heat. swelter 3. говоря с ЖАР speak warmly/with fervour 4. младежки ЖАР youthful ardour/heat/fire, glow/heat of youth 5. отговарям с ЖАР reply hotly/vehemently 6. печено на ЖАР roasted on fire. broiled 7. поет. gleeds 8. прен. (страст, увлечение) passion, ardour, fervour, mettle;spirit, zeal, vehemence, elan 9. разг. dash 10. разрови ЖАРта stir up the embers 11. с ЖАР fervently, with zeal

    Български-английски речник > жар

  • 10 звуча

    1. ring, sound
    смехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it
    гласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramatic
    (кънтя) resound, ring, echo
    звучеше песен a song was heard
    паркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people
    3. прен. ring, sound
    звуча правдиво ring true
    * * *
    звуча̀,
    гл.
    1. ring, sound; отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears; смехът ѝ звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it;
    2. ( разнасям се) be heard; ( кънтя) resound, ring, echo; звучеше песен a song was heard;
    3. прен. ring, sound; в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious; \звуча правдиво ring true; изречението звучи особено the sentence reads oddly.
    * * *
    sound: You звуча just like my mother. - Звучиш като майка ми.
    * * *
    1. (кънтя) resound, ring, echo 2. (разнасям се) be heard 3. ring, sound 4. ЗВУЧА правдиво ring true 5. в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious 6. гласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramatic 7. звучеше песен a song was heard 8. изречението звучи особено the sentence reads oddly 9. отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears 10. паркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people 11. прен. ring, sound 12. смехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it

    Български-английски речник > звуча

  • 11 младенчески

    infantile
    * * *
    младѐнчески,
    прил., -а, -о, -и infantile; ( младежки) juvenile.
    * * *
    1. (младежки) juvenile 2. infantile

    Български-английски речник > младенчески

  • 12 прегрешение

    trespass, transgression, sin; offence, misdeed
    * * *
    прегрешѐние,
    ср., -я trespass, transgression, sin; offence, misdeed; ( незначително) peccadillo; младежки \прегрешениея indiscretions of youth.
    * * *
    trespass; lapse{lEps}; offence; transgression
    * * *
    1. (незначително) peccadillo 2. trespass, transgression, sin;offence, misdeed 3. младежки прегрешения indiscretions of youth

    Български-английски речник > прегрешение

  • 13 съюз

    1. union; alliance; league
    военен съюз a military alliance
    търговски съюз a trade agreement
    съюзът на работническата класа и трудещите се селяни the alliance/union between the working class and the working peasantry
    Съветският съюз the Soviet Union
    Свещеният съюз ист. the Holy Alliance
    таен съюз a secret alliance; conspiracy
    в таен съюз съм с (с цел за измама) be in collusion with, разг. be in with
    в съюз с in alliance/union/league with
    влизам в съюз с enter into an alliance with, form/make an alliance with, ally o.s. with
    сключвам съюз с conclude an alliance with
    2. грам. conjunction
    * * *
    съю̀з,
    м., -и, (два) съю̀за 1. union; alliance; league; coalition; association; Атлантически \съюз Atlantic Alliance; в \съюз с in alliance/union/league with; в таен \съюз съм с (с цел измама) be in collusion with; разг. be in with; валутен \съюз monetary union; военен \съюз military alliance; Димитровски комунистически младежки \съюз истор. the Dimitrov Young Communist League; професионален \съюз trade union; Свещеният \съюз истор. the Holy Alliance; Съветският \съюз истор. the Soviet Union; таен \съюз secret alliance; conspiracy; търговски \съюз trade agreement;
    2. език. conjunction.
    * * *
    union: marriage съюз - брачен съюз, a trade съюз - професионален съюз; alliance: enter into an съюз with a country - влизам в съюз със страна; league ; combination ; conjunction {kxn`djXNkSxn} (грам.); federation (гилдия); joinder (юр.)
    * * *
    1. paботническо-селски СЪЮЗ a worker-peasant alliance 2. union;alliance;league 3. Димитровски комунистически младежки СЪЮЗ the Dimitrov Young Communist League 4. СЪЮЗът на работническата класа и трудещите се селяни the alliance/union between the working class and the working peasantry 5. Свещеният СЪЮЗ ucm. the Holy Alliance 6. Съветският СЪЮЗ the Soviet Union 7. в СЪЮЗ с in alliance/union/league with 8. в таен СЪЮЗ съм с (с цел за измама) be in collusion with, разг. be in with 9. влизам в СЪЮЗ с enter into an alliance with, form/make an alliance with, ally o.s. with 10. военен СЪЮЗ a military alliance 11. грам. conjunction 12. професионален СЪЮЗ a trade union 13. сключвам СЪЮЗ с conclude an alliance with 14. таен СЪЮЗ a secret alliance;conspiracy 15. търговски СЪЮЗ a trade agreement

    Български-английски речник > съюз

  • 14 грях грехът

    грях грехъ̀т,
    грях м., греховѐ, (два) гря̀ха sin, wrongdoing, trespass, transgression; ( грешка) error, fault; \грях грехът (да) ти е на душата shame on you; \грях грехът не \грях грехът, излъгах ги it was the wrong thing to do but I lied to them; извършвам \грях грехът commit a sin; изпадам в \грях грехът fall into sin; как не я беше \грях грехът how could she; какъв \грях грехът имам in what way have I transgressed, what wrong have I done; малък \грях грехът peccadillo, trivial fault; младежки грехове errors/indiscretions of youth, wild oats; най-големият \грях грехът на s.o.’s besetting sin; смъртен \грях грехът deadly/mortal sin; • признат \грях грехът не е \грях грехът a fault confessed is half redressed.

    Български-английски речник > грях грехът

  • 15 грях

    м 1. рел péché m; голям (тежък) грях péché grave, gros péché, vilain péché; върша грях commettre un péché; малък грях petit péché, péché mignon; 2. прен culpabilité f, crime m; erreur f, faute f; признавам греха (вината) си avouer sa culpabilité а вкарвам в грях induire au (en) péché; живея в грях vivre dans le péché; изпадам в грях tomber dans le péché; смъртен грях péché mortel, péché capital; младежки грехове péchés de jeunesse, erreurs de jeunesse; признат грях не е грях péché avoué est а demi pardonné; грях ти на душата! honte а toi!

    Български-френски речник > грях

Look at other dictionaries:

  • младежки — прил. младенчески, юношески, млад прил. буен, необуздан, нехаен, весел прил. незрял, неопитен прил. непълнолетен, малолетен прил. характерен за младостта, свеж, енергичен, жизнен, жизнерадостен, жив …   Български синонимен речник

  • Internal Dobrujan Revolutionary Organisation — The Internal Dobrujan Revolutionary Organisation ( bg. Вътрешна добруджанска революционна организация; ro. Organizaţia Internă Revoluţionară Dobrogeană) or IDRO was a Bulgarian nationalist and revolutionary organisation active in Romanian Dobruja …   Wikipedia

  • Bulgaria national under-21 football team — European national under 21 football team Name = Bulgaria Under 21 Badge = Bulgaria football union.png Nickname = The Lions (Lavovete) (лъвовете) Association = Bulgarian Football Union Coach = flagicon|Bulgaria Ivan Kolev Captain = Ivelin Popov… …   Wikipedia

  • Bulgarian Labor Youth Union — [на българ�?ки Работниче�?ки младежки �?ъюз (РМС) (произна�?�? �?е рем�?)] pronounced rems, is an organization of Bulgarian working youth. It was created in 1928 by the Bulgarian Communist Party (Narrow Socialists) as a legal wing of the… …   Wikipedia

  • Workers Youth League (Bulgaria) — The Workers Youth League ( bg. Работнически младежки съюз, abbreviated RMS, often referred to as Rems ) was a youth organization in Bulgaria, tied to the Bulgarian Communist Party. The organization was founded in 1928. RMS was illegalized in 1934 …   Wikipedia

  • Райчев А. —         Александр (р. 11 IV 1922, Лом) болг. композитор и педагог. Нар. арт. НРБ (1971). Окончил в 1947 Гос. муз. академию в Софии по классу композиции у П. Владигерова, занимался также у М. Големинова, П. Хаджиева и А. Карастоянова. В 1949 50… …   Музыкальная энциклопедия

  • FJEE — Fédération des jeunes écolos européens La Fédération des jeunes écolos européens (FJEE/FYEG : Federation of the Young European Greens), créée en 1988, regroupe les jeunes Européens de partis et mouvements écologistes. La FJEE est, depuis… …   Wikipédia en Français

  • FYEG — Fédération des jeunes écolos européens La Fédération des jeunes écolos européens (FJEE/FYEG : Federation of the Young European Greens), créée en 1988, regroupe les jeunes Européens de partis et mouvements écologistes. La FJEE est, depuis… …   Wikipédia en Français

  • Federation des jeunes ecolos europeens — Fédération des jeunes écolos européens La Fédération des jeunes écolos européens (FJEE/FYEG : Federation of the Young European Greens), créée en 1988, regroupe les jeunes Européens de partis et mouvements écologistes. La FJEE est, depuis… …   Wikipédia en Français

  • Fédération des jeunes écolos européens — La Fédération des jeunes écolos européens (FJEE/FYEG : Federation of the Young European Greens), créée en 1988, regroupe les jeunes Européens de partis et mouvements écologistes. La FJEE est, depuis 2007, la branche jeune du Parti Vert… …   Wikipédia en Français

  • Рабочий молодёжный союз — (РМС, болг. Работнически младежки съюз, произносится ремс)  молодёжная организация, объединяющая трудовую молодёжь Болгарии. Его члены назывались ремсисты. Союз создан в 1928 году по инициативе БКП (тесные социалисты), для легализации… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.