Translation: from english

как барсука

Interpretation Translation

1 badger

ˈbædʒə
1. сущ.
1) барсук to draw the badger охот. ≈ выкурить барсука из норы;
перен. заставить кого-л. проговориться, выдать себя
2) кисть из шерсти барсука
3) амер.;
разг. житель штата Висконсин a keen eyed, leather-belted 'badger' from the mines of Wisconsin ≈ зоркий 'барсук', подпоясанный кожаным ремнем, из шахт штата Висконсин
2. гл.
1) изводить, травить badgered to death by creditors ≈ затравленный кредиторами
2) дразнить
3) выклянчивать Can you badger your father into the car tonight? ≈ Ты можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер? Syn: cadge, obtain by incessant begging, get by incessant begging
(зоология) барсук (Meles meles) барсучий мех( австралийское) (зоология) бандикут, крупная крыса;
вомбат( Phascolomis ursinus) кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья) ерш( для чистки внутренней поверхности труб) (рыболовство) искусственная муха (B.) (американизм) "барсук" (прозвище жителей штата Висконсин) > * game (американизм) (сленг) шантаж > to draw the * раздразнить, вывести из терпения > to overdraw the * превысить кредит в банке травить (как барсука) - *ed to death by creditors затравленный /загнанный в гроб/ кредиторами дразнить;
приставать;
придираться - stop *ing me! отстань!, не приставай! выклянчивать - to * a favour out of smb. добиваться уступок у кого-л. - to * (for) smth. клянчить что-л. (устаревшее) (диалектизм) разносчик, мелочной торговец( диалектизм) сбивать цену

badger барсук;
to draw the badger охот. выкурить барсука из норы;
перен. заставить (кого-л.) проговориться, выдать себя ~ дразнить ~ амер. разг. житель штата Висконсин ~ кисть из волоса барсука ~ травить, изводить Badger: Badger: ~ State амер. разг. штат Висконсин

badger барсук;
to draw the badger охот. выкурить барсука из норы;
перен. заставить (кого-л.) проговориться, выдать себя

Большой англо-русский и русско-английский словарь > badger
2 badger

I
1. [ʹbædʒə] n

1. 1) зоол. барсук ( Meles meles)

2) барсучий мех

2. австрал. зоол.

1) = bandicoot

2) вомбат ( Phascolomys ursinus)

3. 1) кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья)

2) ёрш ( для чистки внутренней поверхности труб)

4. = badger-fly

5. (Badger) амер. «барсук» ( прозвище жителей штата Висконсин)

♢ badger game - амер. сл. шантаж

to draw the badger - раздразнить, вывести из терпения

to overdraw the badger - превысить кредит в банке

2. [ʹbædʒə] v

1) травить (как барсука)

badgered to death by creditors - затравленный /загнанный в гроб/ кредиторами

2) дразнить; приставать; придираться

stop badgering me! - отстань!, не приставай!

3) выклянчивать

to badger a favour out of smb. - добиваться уступок у кого-л.

to badger (for) smth. - клянчить что-л.
II
1. [ʹbædʒə] n уст., диал.

разносчик, мелочной торговец

2. [ʹbædʒə] v диал.

сбивать цену

НБАРС > badger
3 badger

['bædʒə]
1) Общая лексика: барсук, барсучий мех, вомбат (Phascolomys ursinus), выклянчивать, дразнить, житель штата Висконсин, изводить, кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья), кисть из волоса барсука, надоедать, придираться, приставать, раздражать, травить, ёрш (для чистки внутренней поверхности труб), травить (как барсука), клянчить (что-л.), (smb.) донимать (кого-л.)

2) Биология: барсуки (Melinae), сумчатая носуха (Perameles nasuta), (австралийские) бандикуты (Peramelidae), сумчатые барсуки (Peramelidae), сон-трава (Pulsatilla patens), барсук (Meles meles), обыкновенный длинноносый бандикут (Perameles nasuta), прострел раскрытый (Pulsatilla patens), американский барсук (Taxidea taxus)

3) Диалект: сбивать цену

4) Американизм: "барсук" (Badger; прозвище жителей штата Висконсин)

5) Устаревшее слово: мелочной торговец, разносчик, разносчик, мелочной торговец

6) Военный термин: беспокоить, значкист, наносить беспокоящие удары

7) Техника: приспособление для чистки канализационных труб

8) Сельское хозяйство: американский барсук (Taxidea tares)

9) Строительство: устройство для очистки канализационных труб

10) Железнодорожный термин: очистное устройство для дренажных труб

11) Лесоводство: кисть из волос барсука, остаток массы, не пригодный для переработки в бумагу, рубанок для широких пазов, широкая кисть, (Meles meles L.) барсук

12) Сленг: шантаж, разновидность шантажа (когда кто-то требует деньги у мужчины, готового вступить в сексуальный контакт с проституткой или незнакомой ему женщиной, обещая взамен отпустить его)

13) Макаров: зензубель, рубанок для выборки широких пазов, скребок для очистки труб, шабер

14) Табуированная лексика: женские половые органы, сексуальный шантажист, участник badger game

Универсальный англо-русский словарь > badger
4 как

1. нареч.
1) (каким образом, в какой степени) how как он это сделал? ≈ how did he do it? как вам это нравится? ≈ how do you like it? как же так? ≈ how is that? как долго? ≈ how long? как дела? ≈ how are you getting on?, how are things? как поживаете? ≈ how are you?
2) (при вопросе о названии, содержании и т. п.) what как ваше имя?, как вас зовут? ≈ what is your name? как называется эта книга? ≈ what is the title of that book? как вы думаете? ≈ what do you think? как вы сказали? ≈ what did you say?
3) (при выражении возмущения, удивления) what как, он ушел? ≈ what, he has already gone?
4) как ни, как... ни ≈ however;
however hard/much (с глаголом) ;
as (при кратком прилаг.) как это ни жестоко ≈ cruel as it is как ни поздно ≈ however late it is как ни старайтесь ≈ however hard you may try как он ни умен ≈ clever as he is
5) (при глаголах сов. вида означает внезапность действия) suddenly, all of a sudden как он вскочит! ≈ all of a sudden he jumped up! она как закричит! ≈ she suddenly cried out! вот как! ≈ really!, you don't say so! ∙ как бы не так! ≈ not likely!, nothing of the kind! как бы то ни было ≈ however that may be, be that as it may как знать ≈ who knows как сказать ≈ it all depends;
how shall I put it, how shall I say
2. союз
1) (сравнение) as, like он сделал, как вы сказали ≈ he did as you told him он работает как вол ≈ he works like a horse будьте как дома ≈ make yourself at home как нарочно ≈ as (ill) luck would have it
2) разг. (когда, с тех пор) when, since когда пойдешь, зайди ко мне ≈ call in for me when you go прошло два года, как мы познакомились ≈ it's two years since we first met
3) (означает временные отношения) после того как, с тех пор как ≈ since до того как ≈ till, until - в то время как
4) (при глаголах восприятия не переводится) я видел, как он ушел ≈ I saw him leave
5) (при отрицании) but, besides кто может это сделать, как не вы? ≈ who can do it but/besides you? что ему оставалось делать, как не сознаться? ≈ what could he do but confess? ∙ как..., так и ≈ both... and... как мальчики, так и девочки ≈ both the boys and the girls как например как раз как бы как вдруг как же! как так? как когда как раз то как бы в шутку

1. нареч. how;
~ это случилось? how did it happen?;
я забыл, ~ это делается I have forgotten how to do it;
~ давно это было? how long ago was it?;
~ я рад! how glad I am!;

2. частица (для выражения удивления, негодования) what!;

3. союз. (сравнительный) as;
белый ~ снег white as snow;

4. союз (в качестве) as;
советую вам это ~ друг I advise you as a friend;

5. союз (всякий раз, когда) when, every time;
(с того времени, когда) since;

6. союз (кроме, только) but, except;
кому ~ не тебе who else but you;

7. союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) не переводится ;
он не заметил, ~ вы вошли he did not notice you come in;
~ будто
1) (как если бы) as if, as though;
~ бы as if, as though;

2) (кажется) it looks as if;
~ бы as if, as though;
~ бы то ни было at all events, at any rate;
~ вдруг when all of sudden;
~ же of course;
~ когда it depends;
пиши ~ можно чаще write as often as possible;
~ нельзя лучше extremely well;
~ ни though, no matter how;
~ раз just, exactly;
~ то, что мне нужно just what I need;
~ вас я искал you are the very person I was looking for;
эти туфли мне ~ these shoes are just right.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как
5 как бы

as if, as it were, as though это было как бы ответом it was, as it were, a reply (to), it was a kind of reply (to)

as if, as it were ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как бы
6 как бы поздно ни было

как бы поздно ни было: however late it may be

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как бы поздно ни было
7 как вас по батюшке

как вас по батюшке?: whats your fathers name? ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как вас по батюшке
8 как вы к этому относитесь?

как вы к этому относитесь?: what do you think?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как вы к этому относитесь?
9 как дела?

как дела?: how are you?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как дела?
10 как назло

как назло: as luck would have it

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как назло
11 как никак

как никак: after all

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как никак
12 как обстоят дела?

как обстоят дела?: how are things going?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как обстоят дела?
13 как попало

anyhow, at random, haphazard, any which way

как попало: at random

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как попало
14 как раз

just, exactly как раз то, что мне нужно just what I want, the very thing I want

just (in time F в самый ~/

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как раз
15 как скоро

разг. as long as, since( раз, если) ;
as soon as, just as (как только)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как скоро
16 как так?

как так?: you don't say!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как так?
17 как-нибудь

нареч.
1) (тем или иным способом) somehow, in some way or other
2) разг. (небрежно) anyhow
3) разг. (когда-нибудь в будущем) sometime, some time, some day загляните ко мне как-нибудь ≈ look in some time

1. (так или иначе) somehow (or other) ;

2. разг. (кое-как) anyhow;

3. разг. (когда-нибудь в будущем) some day/time;
~ вечерком one evening;
~ в другой раз some other time.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как-нибудь
18 как-то

нареч.
1) (каким-то образом) somehow он как-то ухитрился сделать это ≈ he managed to do it somehow
2) (однажды) once, one day как-то раз
3) (неопред. предположение) how посмотрю, как-то он вывернется из этого положения ≈ I wonder how he will get himself out of this situation
4) (а именно) that is, namely

1. (каким-то образом, необъяснимо) somehow;
ему ~ удалось вырваться he somehow managed to escape;
здесь ~ неуютно somehow it`s not very cosy hear;
он ведёт себя ~ странно there`s something strange in his behaviour;

2. (однажды) once;
~ вечером one evening;
~ раз я был у него I happened to be at his place;

3. разг. (а именно) namely;
часто не переводится
4. (риторический вопрос) I wonder how...;
how... I wonder!;
~ они живут там без нас? how are they getting on there all by themselves, I wonder!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как-то
19 кое-как

1. (как-нибудь) somehow or other;
(небрежно) just anyhow;

2. (с трудом, еле-еле) somehow.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > кое-как
20 не далее как

не далее как вчера ≈ only/just yesterday не далее как в будущем году ≈ not later than next year, next year and no later Syn: не дальше как

Большой англо-русский и русско-английский словарь > не далее как

Pages

Look at other dictionaries:

Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство Куньи (Mustelidae) — Семейство объединяет большое число филогенетически родственных видов, однако весьма сильно различающихся строением тела, образом жизни, адаптивными особенностями, что соответствует разнообразию условий существования, к которым они… … Биологическая энциклопедия
Реанимация (альбом) — Эта статья о музыкальном альбоме. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Реанимация (значения). Реанимация … Википедия
Талицкий заказник — Заказник «Талицкий» биологический заказник, расположенный в Маслянинском районе Новосибирской области. Содержание 1 Предназначение 2 Границы заказника 3 … Википедия
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
Китайский барсук — ? Китайский барсук … Википедия
Барсук — У этого термина существуют и другие значения, см. Барсук (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Барсуки. ? Барсук … Википедия
Борзые собаки — Русская псовая борзая Борзые собаки группа пород охотничьих ловчих собак, для безружейной охоты (травли) на зверей. Содержание … Википедия
Восточный барсук — ? Восточный барсук … Википедия
Ветер в ивах — The Wind in The Willows Автор: Кеннет Грэм Язык оригинала: английский … Википедия

Translation: from english

как барсука

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link