Translation: from turkish

из шланга

  • 1 sıkmak

    (sıkar)
    В
    1) жать, сжима́ть, дави́ть, сда́вливать, сти́скивать; ти́скать, прижима́ть

    birbirinin elini sıkmak — пожима́ть друг дру́гу ру́ки

    diş(ler)ini sıkmak — а) сти́снуть зу́бы; б) перен. терпе́ть, переноси́ть что

    2) выжима́ть, выда́вливать

    çamaşır sıkmak — выжима́ть бельё

    3) полива́ть (из шланга); опры́скивать

    flit sıkmakс.-х. опры́скивать

    4) перен. нажима́ть, наседа́ть, дави́ть на кого
    5) стесня́ть, надоеда́ть, беспоко́ить, волнова́ть; задева́ть; опосты́леть

    artık sıktın ama! — хва́тит уже́!

    6) вы́стрелить
    7) тех. подтя́гивать, затя́гивать (гайку)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sıkmak

Look at other dictionaries:

  • ШЛАНГА — Гофрированная шланга. Жарг. мол. Пренебр. Крайне глупая девушка, женщина. Максимов, 94. Гнуть из себя шлангу. Жарг. мол. Неодобр. 1. Вести себя высокомерно. 2. Намеренно привлекать к себе внимание окружающих. Максимов, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шланга — 422474, Татарстан Республики, Дрожжановского …   Населённые пункты и индексы России

  • ШЛАНГА — (нем. змея) немецкоеназвание кулеврины …   Энциклопедия вооружений

  • барабан силового шланга — барабан шланга управления — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы барабан шланга управления EN power hose reel …   Справочник технического переводчика

  • выпуск топливного шланга агрегата заправки самолета — Процесс размотки топливного шланга агрегата заправки с барабана шланговой лебедки. [ …   Справочник технического переводчика

  • выход подающего шланга — Сторона подающего шланга, которая подключена к дыхательному контуру. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN delivery tube outlet DE Ausgang des Zuleitungsschlauches FR orifice du tuyau de sortie …   Справочник технического переводчика

  • ниппель газоподводящего шланга — Часть входного или выходного коннектора, которая вставляется в просвет трубки газоподводящего шланга и закрепляется в ней. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN hose insert DE Schlauchnippel FR olive …   Справочник технического переводчика

  • система слежения топливного шланга агрегата заправки самолета — Часть системы заправки самолета топливом в полете, обеспечивающая выпуск и уборку топливного шланга агрегата заправки в процессе заправки топливом в полете в зависимости от изменения расстояния между самолетом заправщиком и заправляемым самолетом …   Справочник технического переводчика

  • скорость выпуска топливного шланга агрегата заправки самолета — Линейная скорость топливного шланга агрегата заправки при размотке его с барабана шланговой лебедки. [ …   Справочник технического переводчика

  • скорость уборки топливного шланга агрегата заправки самолета — Линейная скорость топливного шланга агрегата заправки при намотке его на барабан шланговой лебедки. [ …   Справочник технического переводчика

  • уборка топливного шланга агрегата заправки самолета — Процесс намотки топливного шланга агрегата заправки на барабан шланговой лебедки. [ …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

Wir verwenden Cookies für die beste Präsentation unserer Website. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie dem zu.