Translation: from english

здания или покрытия

Interpretation Translation

1 ossature

каркас (здания или покрытия) (редкое) расположение костей (в скелете) (архитектура) каркас;
остов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ossature
2 ossature

каркас ( здания или покрытия)

Англо-русский словарь технических терминов > ossature
3 каркас

bobbin, core, cage, carcass, chassis, skeleton, ( здания) fabric, frame, framework, framing, grating, grillage, hull, ( здания или покрытия) ossature, rack, shell, ( катушки) spool, ( литейного стержня) stalk

Англо-русский словарь технических терминов > каркас
4 ossature

['ɒsətʃ(ʊ)ə]
1) Общая лексика: остов

2) Техника: каркас (здания или покрытия)

3) Редкое выражение: расположение костей (в скелете)

4) Строительство: каркас (здания), несущая конструкция (покрытия)

5) Макаров: каркас (сооружения, здания или покрытия)

Универсальный англо-русский словарь > ossature
5 attic
1. чердак
2. мансарда
3. аттик
аттик
1. стена над венчающим карнизом здания или архитектурного сооружения (напр., триумфальными воротами), часто украшенная рельефами или надписями
2. этаж, расположенный выше венчающего карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- attic
DE
- Attika
FR
- attique
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
- этаж мансардный
EN
- attic
- loft
DE
- Mansarde
FR
- mansarde
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
- Boden
- Dachboden
FR
- attique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attic
6 roof cladding
1. кровля
2. ковер кровельный
ковер кровельный
Гидроизоляционный ковёр, уложенный на покрытии здания, сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
- roof cladding
- roof covering
DE
- Dachbelag
FR
- tapis de toiture
кровля
Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кровля
Верхний элемент покрытия здания, предохраняющий его от проникновения атмосферных осадков.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
- Dachdeckung
- Dachhaut
FR
- couverture
- toiture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roof cladding
7 roof covering
1. кровля
2. ковер кровельный
ковер кровельный
Гидроизоляционный ковёр, уложенный на покрытии здания, сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
- roof cladding
- roof covering
DE
- Dachbelag
FR
- tapis de toiture
кровля
Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кровля
Верхний элемент покрытия здания, предохраняющий его от проникновения атмосферных осадков.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
- Dachdeckung
- Dachhaut
FR
- couverture
- toiture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roof covering
8 roofing
1. кровля
кровля
Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кровля
Верхний элемент покрытия здания, предохраняющий его от проникновения атмосферных осадков.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
- Dachdeckung
- Dachhaut
FR
- couverture
- toiture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roofing
9 flooring
1. пол (в здании)
2. перекрытие (в здании)
3. настилка пола
4. настил пола (буровой вышки)
5. настил пола
6. настил
7. междуэтажное перекрытие
междуэтажное перекрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- flooring
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
DE
- Belag
- Platte
FR
настил пола
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- flooring
настил пола (буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- flooring
настилка пола
Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
- floor covering
- flooring
DE
- Herstellen des Fußbodenbelages
FR
- revêtement du plancher
перекрытие
Внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

перекрытие
-

1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
3.1 настил пола (flooring): Совокупность элементов, образующих пол прохода или площадки для работы, находящихся в прямом контакте с обувью.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-2-2010: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 2. Рабочие площадки и проходы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flooring
10 Passive heating system
1. пассивная система солнечного отопления
пассивная система солнечного отопления
Система, использующая солнечную энергию для частичного или полного покрытия отопительной нагрузки данного потребителя без применения солнечных коллекторов и специального оборудования, когда приемниками и аккумуляторами солнечной энергии являются конструктивные элементы здания или сооружения.
[ ГОСТ Р 51594-2000]

Тематики
- солнечная энергетика
EN
- Passive heating system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Passive heating system
11 bare fiber

волокно без оболочки или покрытия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bare fiber
12 detail

ˈdi:teɪl
1. сущ.
1) подробность;
деталь, тонкость, частность to bring up details, to cite details ≈ подробно излагать to go/enter into details ≈ вдаваться в подробности to fill in details, to furnish( the) details ≈ вдаваться в подробности to destroy in detail ≈ уничтожать по частям - in detail war of detail detail drawing Syn: particular
2) детальность;
детализация to relieve from the drudgery of detail ≈ освободиться от занудной детальности Syn: minuteness
3) деталь, часть, элемент( целого) There are no architectural details of interest. ≈ Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес. Syn: part
4) воен. наряд;
расчет;
команда (тж. о группе полицейских т.п.) An extra detail of police was made. ≈ Был выделен дополнительный наряд полиции. Syn: detachment
2. гл.
1) детализировать;
подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности They have detailed their grievances. ≈ Они подробно изложили свои жалобы. Syn: specify
2) воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд;
(тж. detail off) A small group of men were detailed off for burial duty. ≈ Небольшую группу людей отрядили на похороны. The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. ≈ Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу. Syn: assign
3) отделывать, снабжать мелкими деталями (украшениями и т.п.) lace for detailing petticoats ≈ кружева для отделки нижних юбок
4) жив. делать детальный чертеж деталь, подробность - in * подробно, детально, обстоятельно - in every *, in the fullest * во всех подробностях - minor *s мелкие /незначительные/ детали - war of * (военное) мелкие стычки - to give all the *s рассказать со всеми подробностями - to go /to enter/ into *s вдаваться в подробности - to go into the smallest *s вдаваться в мельчайшие подробности - to leave out * опускать подробности - to destroy in * (военное) уничтожать по частям - without boring with the *(s) не входя в подробности - I cannot give you any *s я не могу сообщить вам никаких подробностей;
более точных сведений у меня нет - let us have the exact *s давайте уточним мелкая подробность, частность - full of uninteresting *(s) перегруженный ненужными подробностями /частностями/ - care for * забота о мелочах - this is only /but/ a *, this is a mere * это частность, это не имеет принципиального значения деталь (здания или машины) ;
часть, элемент - * of design фрагмент, деталь детальный чертеж (тж. * drawing) (военное) наряд;
команда - general * общий наряд - a special * of private detectives специальная группа частных детективов (телевидение) детальность, четкость подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности;
детализировать - to * all the facts обстоятельно изложить все факты( военное) выделять, наряжать, назначать в наряд - to * smb. for guard duty назначить кого-л. в караул делать детальный чертеж account ~ подробные данные о банковском счете detail воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд ~ pl детали (здания или машины) ;
части, элементы ~ деталь ~ воен. наряд;
команда ~ подробно рассказывать, входить в подробности ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность ~ частность ~ часть ~ элемент ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно nitty-gritty ~s мельчайшие подробности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > detail
13 prefabricate

ˈpri:ˈfæbrɪkeɪt гл. изготовлять заводским способом;
собирать секции (здания или подобного большого сооружения) изготовлять заводским способом собирать в секции или блоки (перед монтажом сооружения) готовить заранее prefabricate изготовлять заводским способом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > prefabricate
14 unclad fiber

волокно без оболочки или покрытия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > unclad fiber
15 uncladded fiber

волокно без оболочки или покрытия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > uncladded fiber
16 uncoated fiber

волокно без оболочки или покрытия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > uncoated fiber
17 unjacketed fiber

волокно без оболочки или покрытия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > unjacketed fiber
18 detail

detail [ˊdi:teɪl]

1. n

1) подро́бность; дета́ль;

to go ( или to enter) into details вдава́ться в подро́бности
;

in detail обстоя́тельно; подро́бно

2) ча́стность, несуще́ственная подро́бность

3) pl дета́ли ( здания или машины); ча́сти, элеме́нты

4) воен. наря́д; кома́нда

5) attr. дета́льный, подро́бный;

detail drawing дета́льный чертёж

2. v

1) подро́бно излага́ть; входи́ть в подро́бности

2) воен. выделя́ть; наряжа́ть, назнача́ть в наря́д

3) амер. тща́тельно вы́мыть маши́ну снару́жи и изнутри́

Англо-русский словарь Мюллера > detail
19 detail

1. [ʹdi:teıl] n
1. 1) деталь, подробность

in detail - детально, подробно, обстоятельно

in every detail, in the fullest detail - во всех подробностях

minor details - мелкие /незначительные/ детали

war of detail - воен. мелкие стычки

to give all the details - рассказать со всеми подробностями

to go /to enter/ into details - вдаваться в подробности

to go into the smallest details - вдаваться в мельчайшие подробности

to leave out detail - опускать подробности

to destroy in detail - воен. уничтожать по частям

without boring with the detail(s) - не входя в подробности

I cannot give you any details - не могу сообщить вам никаких подробностей; более точных сведений у меня нет

let us have the exact details - давайте уточним

2) мелкая подробность, частность

full of uninteresting detail(s) - перегруженный ненужными подробностями /частностями/

care for detail - забота о мелочах

this is only /but/ a detail, this is a mere detail - это частность, это не имеет принципиального значения

2. деталь ( здания или машины); часть, элемент

detail of design - фрагмент, деталь

3. детальный чертёж (тж. detail drawing)

4. воен. наряд; команда

general [particular] detail - общий [частный] наряд

a special detail of private detectives - специальная группа частных детективов

5. тлв. детальность, чёткость
2. [ʹdi:teıl] v
1. подробно рассказывать, входить, или вдаваться в подробности; детализировать

to detail all the facts - обстоятельно изложить все факты

2. воен. выделять, наряжать, назначать в наряд

to detail smb. for guard duty - назначить кого-л. в караул

3. делать детальный чертёж

НБАРС > detail
20 engineering survey

engineering survey

n
1. инженерные изыскания

2. обследование технического состояния ( здания или сооружения)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > engineering survey

Pages

Look at other dictionaries:

Большепролетные здания или сооружения — здания или сооружения с конструкциями покрытия пролетом свыше 36 м без промежуточных опор. К ним относятся пространственные конструкции сплошные и стержневые оболочки, купола, висячие вантовые, тонколистовые (мембранные) и тентовые покрытия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетная схема здания или сооружения — – физическая модель здания или сооружения, включающая также данные о нагрузках, действующих на конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Тип здания или сооружения — (type of building or civil engineering works) – тип сооружений в зависимости от их функционального назначения, например, жилой дом, подпорная стена, промышленное здание, дорожный мост. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Бетонные и железобетонные … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия — 3.11. Покрытия совмещенные из сборных железобетонных ребристых плит по серии 1.465.1 21 или многопустотных железобетонных плит толщиной 220 мм по ГОСТ 9561 91 или монолитного железобетона и кровлей. 3.12. При реконструкции стен и покрытий толщина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗДАНИЯ — В страховании имущества: в коммерческом страховании к зданиям относятся сооружения, которые преимущественно используются для служебных или общественных целей, включая сопутствующие и дополнительные постройки. В определение здание в страховом… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Большепролетные здания — здания, перекрытие которых в зависимости от назначения здания, может быть выполнено только большепролетными несущими строительными конструкциями. Эти конструкции могут быть металлическими, железобетонными, сталежелезобетонными и др. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.12.97-2013: Защита строительных конструкций. трубопроводов и оборудования. Перекрытия зданий и сооружений. Монтаж покрытия теплоизоляционного и огнезащитного. Правила производства работ. Требования к результатам и система контроля выполненных работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.12.97 2013: Защита строительных конструкций. трубопроводов и оборудования. Перекрытия зданий и сооружений. Монтаж покрытия теплоизоляционного и огнезащитного. Правила производства работ. Требования к результатам и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформация здания (сооружения) — Деформация здания (сооружения) – изменение формы и размеров, а также положения в пространстве (осадка, сдвиг, крен и т. д.) здания или сооружения под влиянием различных нагрузок или воздействий. [Справочник проектировщика. Металлические… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кровля здания — Кровля здания, сооружения, верхнее ограждение (оболочка) крыши или покрытия здания (сооружения), непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. Состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешётки, сплошного настила, стяжки),… … Большая советская энциклопедия
высота здания — 3.1 высота здания : Высота здания определяется высотой расположения верхнего этажа, не считая верхнего технического этажа, а высота расположения этажа определяется разностью отметок поверхности проезда для пожарных машин и нижней границы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промышленные здания — производственные здания промышленных предприятий, здания, предназначенные для размещения промышленных производств и обеспечивающие необходимые условия для труда людей и эксплуатации технологического оборудования. Как… … Большая советская энциклопедия

Translation: from english

здания или покрытия

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link